日语中的自称
答：おのれ(己)(o no lei) 原本是自称 但是用对第2人称时和‘贵様’差不多 含有鄙视的意思 うぬ(己)(u nu)这个不怎么见到 也不是很清楚拉 哈哈 谁能给我解释一下 就我知道大约就是 比较土的说法(难道是乡下人说的??)
答：1，私（わたし），这是最常用的，适合于任何情况。2，仆（ぼく），这也是最常用的，略偏口语，男性使用者居多，女性使用者较少。3，俺（おれ），纯口语词汇，仅限男性使用，较粗鲁，可以翻译成“老子”或者“洒家”。其他还有几种使用较少的自称词语，我简单罗列下：1，私（わたくし），女性专...
答：2、わたくし（私）：也是常用的说法，但比「わたし」郑重。在比较郑重、严肃的场合或者身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。3、あたし：是「わたし」的音变，语气比「わたし」更随便了一点儿。这个词曾经是男女共用的词，现代基本上成了女性用语。4、ぼく（仆）：是男子对同辈或晚辈的自...
答：8．妾（わらわ） 古时候女性这么称呼自己，比如海贼王里七武海的女帝说的一句。わらわはうつくしい。
答：本意是“自己”。用来自称时，相当于“在下、鄙人”男女通用 第二人称 “你”1.贵方あなたa na ta 中文类似发音：阿（三声）哪（一声）他 这个词恐怕是日语中最为微妙的了 教科书所教的第一个指代“你”的词，另一个意思就是亲密的人之间的称呼 妻子称呼丈夫也可用此称呼，通常译为“亲爱的...
答：日语第一人称:1.普通 1.1 私(わたし):最为普通 1.2 私(わたくし):正式 1.3 仆(ぼく):男性用,较为随意 1.4 自分(じぶん):体育会系男性多用 2.私人场合 2.1 俺(おれ):男性多用 2.2 侬/私(わし):西日本多用,一般为小孩和青少年使用 2.3 あたし:女性多用 2.4 あたい:...
答：じぶん jibun 直接翻译过来就是我自己 八.あたい atai 也是ACG里一些野生丫头妹子用语，现实中没怎么出现 九.おいら oira 乡村乡野男子用自称，乡下来的毛头小子会这么自称 好了就这么多，应该够了，片假名难得打，外头电脑又没有日文输入法，直接上网找的，不过应该够全了，给个采纳呗~...
答：日文汉字正确写法是“仆”，假名是“ぼく”释义：我，男子指自己的词，明治时期作为书生用语开始在口语中使用。原本是自谦表达，现在主要用于成年前的男性对平辈以下的自称。三、俺[おれ]释义：俺。咱。我。（男人对同辈或晩辈的自称，粗俗的说法）四、我辈 日文汉字正确写法是“吾辈”，假名是“わが...
答：“仆（ぼく）”是比较中性的一个称呼，男女皆可，另外还用于童话、神话中动物、精怪之类的非人类的自称，类似于近古汉语中的“咱家”。“俺（おれ）”是男性的自称，显得较为随便、粗野，需特别强调时可以翻译成“老子”。还有一种更粗野的自称是“俺样（おれさま）”，可以翻译成“本大爷”。“自...
网友评论：
何之13511007074：
请问日语的自称有那些 要全面点的 比如说俺 妾身 鄙人什么的 -
1126蓟青
： 1.私(わたし) 谁都可以用.通用.最普通正常的说法.各种场合都可以用.2.あたし 只能女人用.3.わたくし/あたくし 是敬语, 谦虚的说法,在一些正式的社交场合可用. 4.仆(ぼく) 男女都能用,男的用的比较多.5.俺(おれ) 男的用,...
何之13511007074：
问个关于日语自称的问题. -
1126蓟青
： 你如果正在学日语的话就只记住watashi就可以了.特别是如果和日本人对话时,就用watashi,不要去考虑用什么boku、ore.因为在人或场合不对时,有可能会很失礼的.watakushi也可以不考虑用,就用watashi即可.
何之13511007074：
日文里有几种称呼自己的方式,(日文不会打)私 仆 俺 等,区别在哪 -
1126蓟青
： 私 是正式场合的用语,男女通用,比较礼貌正式 仆 是只有男性的自称 俺 是比较随意粗俗的自称,男性和朋友之间交流经常使用,动漫中豪爽的女性有时也会使用 あたし 是只有女性的自称 わたくし 是自谦的说法,属于敬语 以上是通常会使用或见到的自称,纯手打,望采纳
何之13511007074：
日语中的称呼 -
1126蓟青
： 原发布者:米珞尔第一人称称呼:私「わたし」翻译:我说明:最普通的自称,也是非常有礼貌的自称.在动画中女性经常用,也有读作「わたくし」(敬语形态),后者更加有礼貌.虽然在动画中男性很少使用这个称呼,但是这个称呼是没...
何之13511007074：
日语我怎么说 -
1126蓟青
： 在各种自称中,“私(わたし,watasi)”是最一般也是最正式的称呼,常用于女性的自称以及男性正式场合的自称,分别可以翻译成“人家”和“本人”, “私”在女性口中常有“あたし,atasi”的音变,另外还有更正式一些的“わたくし,...
何之13511007074：
日语里男生的自称是ぼく,那女生的自称呢 -
1126蓟青
： 日语中标准的自称为「私」,就是WA TA SI.但是并不一定每个人都这么自称,比如中国人并不都称自己为“我”一样.各种自称方式与说话人的身份、地位,以及说话时的场合都是有关的. 在正式场合,日本人一般都自称WA TA SI或是更加...
何之13511007074：
日语中第一人称到底有几种说法 -
1126蓟青
： 日语中我的表达方式: 1.わたし(私) 这是日语中“我”的最普通的说法.它基本上不受年龄、性别的约束.わたし比わたくし更通俗、常用. 2.わたくし(私) 也是常用的说法,但比わたし正中.在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高...
何之13511007074：
请问日文中自称问题
1126蓟青
： females usually will use あたし(atashi)males will say ほく(boku) or おれ(ore)
何之13511007074：
在日语中怎么称呼自己才礼貌些.
1126蓟青
： 直接用＂私＂最礼貌了 ＂仆＂是小男生用的 自以为自己已经长大了的口气 小男孩也经常用 ＂俺＂是比较粗鲁的说法
何之13511007074：
求日文中＂第一人称/第二人称/第三人称＂的拼读写 -
1126蓟青
： 在日语里,第一人称「我」於不同场合、时代甚至性别的确有很多不同的词语. 可如此区分: (1) 现代正式或一般场合使用的自称包括: 私(わたくし)(罗马字:wa ta ku shi) → 正式场合最郑重的自称,用者的性别年龄不拘 私(わ...
