日语面料中文对照表
答：su pan（绢丝，人造棉）前坠时有纤维，闪光的，的意思 bi e ru（维耶勒法兰绒）ja kaa do（提花织物）bo i ru（薄沙，薄绸，巴里沙）e n bo su sa te n（印花缎子）tsu i ddo（粗花呢，苏格兰呢）
答：按照你照片排序依次翻译是：上左部分 特制非洲安哥拉山羊绒毛编织物指的是使用了当年在安哥拉山羊基地最先取下的山羊毛，经交织加工而成的最优质的山羊绒编织物。其特性是：普通羊绒制品所不具备的柔软的触感 像丝绸一样的，极其美丽的光泽 优秀的保温性能 舒适的穿着感 上右部分 面料 羊绒 60 ？？？
答：棉螺纹拉架 「棉涡巻きマルロン」针织面料 「ニット生地」230克棉螺纹拉架 「230グラム棉涡巻きマルロン」请参考。不用写平仮名吧。
答：外衣面：100%涤纶 毛皮部分：狸 其他：65%腈纶、25%毛、9%棉纶、1%聚氨酯 里衬：60%铜氨纤维、40%涤纶 填充物 本体：80%羽绒、20%羽毛 装饰物及其他：100%涤纶 下面一张图说明洗涤方法，就是摘除毛部分之后再洗。注意没有made in China.所以和中国的一般大衣是一样的。
答：1.スレ-キ：sleek；柔滑发亮的一种棉织物（可以做男装裹料、兜布等）2.シーチング ：sheeting；漂白被单棉布、款幅平布、被单料子、被单布 3.オックス：条纹衣料
答：NO：773059 尺寸 胸围：79--87 身高：154--162 M 品质表 面料：毛100 毛：水貂毛 内料：人造纤维100 C-GH509日本制造 毛料中所含的安哥拉毛100 清洗时请咨询信用度高的专门洗衣店 负责人：追问：首先表示感谢，然后还想问细一点，能说说安哥拉毛是什么动物的毛吗？因为有热心网友说是兔毛或羊毛...
答：1)の両面の汗提花布 2)结城片面が落ちていたティクリートに花形だった 3)自动间の片面ティクリートに花形だった 4)自动间の片面大コンピューターブライバズン花形だった 5)コンピューター移圏罗纹だった 6)の片面大コンピューター提花针落とし布 7)気は両面吊针布 ...
答：棉：コットン Cotton 亚麻：フラックス Flux 丝绸：シルク Silk 涤纶：ポリエステル Polyester 腈纶：アクリル Acrylic
答：仅回应ダウン(down)和フェザー(feather)的歧见 可以去查下字典，英文的亦可，down是指羽毛下面的绒毛，即我们说的羽绒 feather应该知道的，就是广义的羽毛，这里应该指大的，带杆ㄦ的 所以说羽绒含量应该是90
答：フライス：抱歉，有个相关的プライ是纱线股数 天竺：（因最初从印度进口而得名）厚棉布，白地平织的棉布 バワーネット：弹性针织物，弹力网眼经编针织物 シフオンジョーゼット：雪纺绸，薄绸 バイリン：没有相关的布料词，パイル是织物表面的毛绒 サテン：缎子 ...
网友评论：
晋炎18026102775：
日语各种衣服和面料的说法 -
67835房苇
： 说几个常见的吧. 首先衣服类的,西装スーツ,裤子ズボン,大衣コート,衬衫シャツ,连衣裙ワンピース,短裙スカート,超短裙ミニスカート.面料类的,棉コットン,麻リネン,绸シルク,尼龙ナイロン,羊毛ウール,涤纶ポリエステル,人造丝レーヨン等等,有些不止一种说法,比如棉也可以用繁体字的棉,麻可以直接用汉字或者是ラミー等等.
晋炎18026102775：
1.单面绒 2.毛巾布 3.毛圈布 4.三明治网眼 5.梭织斜纹布 6.针织布 这几种面料用日文片假名怎么翻译啊 -
67835房苇
： 1.片面の绒 2.タオルあや布 3.丸いあや布 4.サンドイッチメッシュ 5.织田あや布 6.针あや布
晋炎18026102775：
日语里面纯棉、涤纶怎麽说? -
67835房苇
： 中文:纯棉 日语:①绵100%、 ②コットン100%、③纯绵 仮名:①めん ひゃく ぱーせんと、②こっとん ひゃく ぱーせんと、③じゅんめん 注音:①men hyaku pa-sento、②kotton hyaku pa-sento、③jyunmen中文:涤纶 日语:ポリエステル 仮名:ぽりえすてる 注音:poriesuteru
晋炎18026102775：
请问日语面料翻译 -
67835房苇
： キュプラ: 铜氨人造丝 里地(うらじ):衬里
晋炎18026102775：
谁能告诉我用日文的衣服面料怎么写 兔毛啊羊毛啊棉啊等等 谢谢了! -
67835房苇
： 兔毛:兎の毛 羊毛:ウール 棉:绵
晋炎18026102775：
日语翻译成中文,是关于面料成分的.如图. -
67835房苇
： 表面:聚酯纤维65%,人造纤维35% 里面:聚酯纤维100%, 首次使用清洗一下. 请避免使用干燥机.
晋炎18026102775：
在线等,日文面料翻译 -
67835房苇
： ラム:小羊(未满十二个月的)毛.メリノ:美利奴羊毛(螺角羊毛) ナイロン:尼龙 衬:聚酯纤维
晋炎18026102775：
求~翻译日语面料词汇!!高手帮忙 -
67835房苇
： OP = OPELON 日本产的一种氨纶 SPANDEX 也是氨纶 スパンデックス 涤纶(亚光) ポリエステル(セミダル) 亚光应该是半消光的意思吧 氨纶 スパンデックス 至于上面的那些我也看不懂
晋炎18026102775：
服装(面料)专业日语求解~~高手追加分 -
67835房苇
： su pan(绢丝,人造棉)前坠时有纤维,闪光的,的意思 bi e ru(维耶勒法兰绒) ja kaa do(提花织物) bo i ru(薄沙,薄绸,巴里沙) e n bo su sa te n(印花缎子) tsu i ddo(粗花呢,苏格兰呢)
晋炎18026102775：
麻烦请帮我日语翻译下面料成分,翻译成英文和中文都可以,谢谢了!! -
67835房苇
： size (尺寸) 胸围 身长 腰围 面料:ポリエステル100%=100%聚酯纤维 夹层填充:ポリエステル100%=100%聚酯纤维 衬里:ポリエステル100%=100%聚酯纤维
