昨天已是历史明天是个谜团
答：直译：昨天是历史，明天是未知，但今天是礼物。意译：过去已然消逝，未来尚未可知，心怀感恩、活在当下。
答：字面意思：昨天是历史，明天是个谜，但今天是礼物。引申含义：1、昨天不过是记载过去的历史，明天只能是神秘的未来，只有今天才是放在眼前的礼物。2、昨天已成历史，明日仍为未知，但今天是上天给我们的礼物。词义解析：1、history 英 [ˈhɪstri] 美 [ˈhɪstəri]n...
答：“昨天是历史，明天是未知，今天是礼物”这句话出自《功夫熊猫》。原文：Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is God's gift, that's why we call it the present.释义：昨天已成历史，明天还是神秘之事，只有今天才是上帝给我们的恩赐。功夫熊猫宝儿自己也曾困惑迷茫，毕竟梦与现实...
答：“昨天是历史，明天是未知，今天是礼物”这句话出自以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影《功夫熊猫》。电影台词原文：Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is God's gift, that's why we call it the present.译文：昨天已成历史，明天还是神秘之事，只有今天才是上帝给我们的恩赐。...
答：昨天是历史，明天还是未知，今天是一个礼物，这就是为什么我们把“礼物”这个单词也翻译成现在。
答：Yesterday is a history.Tomorrow is a mystery. Only today is a gift,that's why it's called present.(出自功夫熊猫，乌龟大师的话）你把gift和present的位置写错了，位置错了意思就不对了。这句话的意思是：昨天是历史，明天是未知，只有今天是一份礼物，这就是为什么我们称它为present（在英文...
答：是美国节目主持人Joan Rivers说的。 原文：Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is God's gift, that's why we call it the present. 昨天已成历史,明天还是神秘之事,只有今天才是上帝给我们的恩赐。
答：Yesterday is History, Tomorrow is a Mystery, and Today is a Gift.功夫熊猫经典台词
答：刚好我记得全句是yesterday is history,tomorrow is mystery,but today is a gift,and why is called present。(昨天已成为历史，明天还是未知的，但今天是个礼物，那就是为什麽今天是现在)
答：第一部哒~很有哲理的一段话~Yesterday is a history,tomorrow is a mystery ,and today is a gift,that why it is called present!昨天已是历史,明天还是未知，今天则是上天的礼物
网友评论：
娄章17853303923：
昨天是段历史,明天是个谜团,而今天是天赐的礼物这句话是有什么意思,为什么说今天是天赐的礼物? -
52894厍保
： 因为昨天已经过去了,所以是历史;而明天是未知的,所以是个谜团;而今天是自己当下可以把我可以去改变、行动的,一切都掌握在自己手中,所以说今天是天赐的礼物
娄章17853303923：
功夫熊猫经典英文台词 -
52894厍保
： 昨天是历史了,明天还是未知,但今天是礼物,所以今天才叫present(有“现在”和“礼物”的意思).Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it's called the present (the gift)
娄章17853303923：
《功夫熊猫》里的经典对话 -
52894厍保
： 浣熊大师:＂That's impossible,he's in the prison.＂乌龟大师:＂Everything'possible.＂雪豹:＂You, you just a big fat panda!＂阿宝:＂No,I'm not a big fat panda.I'm a unique big fat panda.＂雪豹:＂What are you want to do?Sit on me?＂...
娄章17853303923：
Yesterday is a history, tomorrow is a mystery,today is a gift 是什么意思?
52894厍保
： 已往是尘迹,未来是个谜,当下要珍惜 Yesterday is a history, tomorrow is a mystery,today is a gift =
娄章17853303923：
功夫熊猫里这句话的原版英文是什么,知道的说一下,我要原版的＂过去是历史,未来是迷团,今天才是上天的礼物＂ -
52894厍保
：[答案] Yesterday is history.Tomorrow is a mystery.But today is a gift.That is why it's called the present (the gift)
娄章17853303923：
Yesterday is history.tomorrow is a mystery.but today is a gift 什么意思? -
52894厍保
： 字面意思是 “昨天是历史,明天是难以捉摸的,今天则是一份礼物”,不过这种翻译有些晦涩,不符合汉语的表达习惯,应该在不改变原意的前提下变通翻译,如 “昨天不过是记载过去的历史,明天只能是神秘的未来,只有今天才是放在眼前的礼物”.
娄章17853303923：
Yesterday is history ,tomorrow is a mystery,today is a gift.这句话怎么翻译??求大神帮助 -
52894厍保
： 昨天是历史,明天是个谜,今天是礼物. 意思是昨天已经过去,明天还不确定,要把握住今天、把握现在.
娄章17853303923：
Yesterday is history.Tomorrow is mistery.Only today is the present,that's why it was called gift. -
52894厍保
： 昨天已成为历史 明天还是个谜 只有今天才是现在,那就是为什么它被称作礼物.功夫熊猫的吧 present 有礼物的意思
娄章17853303923：
寻求一些英文小说或是电影中的好句子~最好是激励类的. -
52894厍保
：[答案] 功夫熊猫 1.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇 One meets its destiny on the road he takes to avoid it. 2.你的思想就如... 3.放弃,不放弃.做面条,不做面条.你太在乎过去是怎样,将来会怎样了.有句谚语说得好,昨天是段历史,明天是个谜团,今...
娄章17853303923：
求功夫熊猫里的一句乌龟大师消逝前话 -
52894厍保
： 乌龟大师对熊猫说:昨天是段历史,明天是个谜团,今天是份礼物,像珍惜礼物那样珍惜今天吧!Already have been history, yesterday , what to still has this tomorrow's? 翻译成中文就是昨天是段历史,明天是个谜团.
