普通话翻译成福州话
答：福州话的翻译如下：答案：福州话的一些常用表达或短语翻译成普通话大致是这样的：例如：“福州话中的‘哇啦哇啦’，翻译成普通话就是‘吵闹喧哗’。”；“福州话中的‘福州仔’，指的是福州本地人。”；“福州话中的‘厝边’，指的是邻居。”等。具体的翻译内容还需根据实际语境来判断。解释：福州话...
答：用国语翻译闽南语 去玩，有如下说法：1，去玩（谐音：ki m^b，玩与目谐音，目用闽南语念，如：目睛→墨州）2，去耍（谐音：ki笋，笋用闽南语念，与“顺”几乎相同，顺用普通话念）3，去玩耍。4，去逛（谐音：Ki 尬；尬用普通话念ga，第4声）5，去挑达（谐音：ki 踢桃）。
答：福州话发音类似：射勒；闽南语发音类似：杂辣；……
答：领导做报告，工人听不懂。老百姓不会听，就请我去翻译。”福州话与普通话，不仅在语音上相差很远，很多用词也是完全不同的，如何准确而通俗地把普通话翻译成福州话呢？这就激发了方老研究福州话的热情。1958年，福州人民广播电台成立，名声在外的方炳桂就成为业余福州话播音员。就这样，方老先生由对...
答：我亚（也）想和你这几个看福州话攀讲（聊天） ，但是我估计一个可以看福州话。意思应该是：我也很想和你几个用福州话聊天，但是我估计我只能和一个人讲福州话。这个，似乎你标的音有些不对，又咩有上下文，只能猜着翻译一下。我自己也不是很看的清楚你在讲什么。
答：注：“”内为福州话，（）内为翻译，（直接翻译/意思翻译） 。附加成份的运用词尾拖个“囝”，其是对比较小级别或者迷你型的物体加以修饰，如“椅囝”（椅仔/凳子）、“儿囝”（小孩）、“厝囝”（小房子），大致相当于普通话的（子）或（儿）的虚词作用。 所以就不对父母长辈等名词后加“囝”...
答：福州话发音类似：定玉gì 或 顶迂gì 。福州话中，同样的字、词，根据不同情况，声调是会变化的。上述 定玉gì，重音放在 陈 姓，常见于点名、叫号等情况；顶迂gì 则常见于口语整句话中提及姓名时用到。例如，某位名叫 陈煜琪 的小朋友，淘气闯祸中。妈妈呵斥：陈煜琪（定玉gì）！你给我安静...
答：问题一：男朋友用福州话怎么说 女后－－你好 歇倒－－吃午饭 歇蛮－－吃晚饭 魔带野－－没事 卡溜－－玩 康居－－看书 卡掐――客车 卡拉掐――自行车 哇美右－－我不知道 猪一嘎重腕－－就是这样 哇矮女－－我爱你 西换女－－喜欢你 搭恰－－坐车 接下来是一些称呼哟・&#...
答：上世纪五十年代初,普通话还没有在福州广大老百姓中普及。那时,中华人民共和国刚刚成立不久,来了许多南下干部,他们做报告说普通话,福州人听不懂。这时的方炳桂在福州市总工会从事职工教育工作,他就被请去做翻译,把普通话翻译成福州话。“我是替南下干部做翻译。领导做报告,老百姓听不懂,就找我做翻译,1951年到53...
答：哈哈，就是只会吹只会讲，又不做的意思。。。A做一件事，做不好或觉得不好做，B说，这个简单的要S，这样来这样去，说了一堆，A就会来这么一句女拿咧噶脆，你来做做看。。
网友评论：
臧炉15641205658：
普通话16翻译福建话怎么讲 -
28692令高
： 福建主要有闽东语(福州话)、闽南语、莆仙话(莆田话)、闽中语(永安话)、客家语等,它们之间的差别很大.16的 福州话发音类似:射勒;闽南语发音类似:杂辣;……
臧炉15641205658：
这句 普通话 用 福州话 怎么说 -
28692令高
： 力哈洗力,每落嘎踔多扩磨米尊座掂边,咩嘎,碟,哈米,瞬,阻往坐啊地掂边O海A,和内撒鳌,雅少米穿佬,楼主,翻译的好累啊!
臧炉15641205658：
将普通话翻译成闽南语 -
28692令高
： QQ 聊天嘛无虾米意思.
臧炉15641205658：
福州话翻译普通话 -
28692令高
： 蚬子
臧炉15641205658：
福州话翻译软件 -
28692令高
： 楼上错了 往前后各一千年我想都没人搞这东西,除非福州话变普通话.要是想翻译福州话可以加我.
臧炉15641205658：
把普通话翻译成闽南话、先到先得
28692令高
： 簿蓝挖...好别扭,,那几个字.. 望采纳谢谢
臧炉15641205658：
求助,福州话翻译成普通话是什么?本地话是:“丁”的发音.应该是一种痘或者一种类似疹子的东西把.内详 -
28692令高
： 我帮你问了下我娘,“丁”就有点像长疮的意思.这个要去医院啊 .或者你去那种小诊所,一般乡下医生都知道,...
臧炉15641205658：
福州话的卡卡翻译成普通话是什么意思? -
28692令高
： 就单单KAKA两个字根据不同的声调有3种翻译结果1,快快2,脚脚3,女朋友或者男朋友(恋人的另一半,也可以叫 ka luo)
臧炉15641205658：
福州话tianglong翻译成普通话是什么? -
28692令高
： 直译为“厅中”.正厅,正当中的厅堂.以前,大户人家的正厅多为家里比较正式的接待、会客的场所.小户人家的正厅摆放供桌的较为常见.(图片来源于网络)
臧炉15641205658：
偶遇翻译成福州话怎么说 -
28692令高
： 射和谢福州话同音,发音类似“侠”.福州话中,同一个字,根据语境、字在词语和句子中的位置,声调会有不同.例如射击,福州话发音类似“下给”.注射,福州话发音类似“坐侠”.
