杂诗翻译及原文王维
答：家住孟津河，门对孟津口。常有江南船，寄书家中否。君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。已见寒梅发，复闻啼鸟声。心心视春草，畏向阶前生。作品赏析 《杂诗三首 》，是王维拟江南乐府民歌风格所作的一组抒写男女别后相思之情的五言绝句 。第一首：“家住孟津河，门对孟津口。常有江...
答：王维《杂诗》共有三首，原文及译文具体如下：杂诗三首 / 杂咏三首 唐代：王维 家住孟津河，门对孟津口。常有江南船，寄书家中否。君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。已见寒梅发，复闻啼鸟声。心心视春草，畏向阶前生。译文：家住在孟津河旁，家门与孟津渡口相对。每天沿河有来自江南...
答：1、《杂诗》译文如下：您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态。请问您来时我家绮窗前，那一株腊梅花开了没开？2、《杂诗》君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？3、赏析 这是一首思乡诗，通篇运用借问法，完全以问话的口吻，借白描记言的手法，简练而形象地表达了游子思念家乡的...
答：杂诗 唐代：佚名 近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。译文 时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。这是为什么呵，我却有家归去不得？杜鹃呵，不要在我耳边不停地悲啼。评析 这是歌咏游客居外不得返乡的游子思乡之情的诗；意思是在说寒...
答：《杂诗》作者：王维(唐)君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。白话译文 您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态。请问您来时我家绮窗前，那一株腊梅花开了没开？
答：杂诗王维翻译和注释如下：原文：君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？翻译：你从故乡来，该知道故乡的事。请告诉我，你来时我窗前的梅树是否已经开花？注释：来日：来的时候，绮窗：雕着花纹的窗户，着花未：花开没有？选自《王维集校注》诗人王维的《杂诗》便描绘了这样一幅故乡画卷...
答：译文 其一 我家住在孟津的大河边，门前正对孟津的渡口。那里常有开往江南的船，你有书信寄回家中否？其二 你从故乡刚刚到京洛来，故乡的事你应了然于怀。你来时我家的明窗之前，冬梅枝上的花儿是否开？其三 才见冬梅开过花，又听到春鸟嘤咛。含愁思来看那新生春草，最怕它玉阶畔日渐青青。
答：王维《杂诗三首》一 家住孟津河，门对孟津口 。(孟津，洛阳北部的黄河南岸一带。孟津口，古渡口，为交通要冲。)译文：我家住在孟津的黄河边，门前正对孟津的渡口。常有江南船，寄书家中否 ?(江南船，往返江南的船只。)译文：常有从江南往返的船只，你(夫君)有书信捎人寄回家中吗？(我在等你寄...
答：王维的《杂诗》创作背景 王维在孟津住了十余年，久在异乡，忽然他乡遇故知，激起了是作者强烈的乡思，因此做此表达自己强烈的思乡之情。杂诗（君自故乡来）是盛唐时期诗人王维所作的一首五言诗，是组诗《杂诗三首》的第二首。诗歌前两句以记言的方式询问从家乡来的友人，后两句则仅问寒梅是否开花一...
答：《杂诗》的译文：您从我们的故乡来，一定知道我们家乡的人情世态。请问您来的时候，我家雕着花纹的窗户前的腊梅开花了没有？全诗即事抒情，抒写了诗人遇到故乡来人之事，表达了诗人强烈的思乡之情。《杂诗》君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？注释来日：来的时候。绮(qǐ)窗：雕画...
网友评论：
相包19493324587：
杂诗 王维 全文翻译 -
53782郁姿
： 君自故乡来,应知故乡事. 来日倚窗前,寒梅著花未. 【注释】 (1)著花未:开花没有. 【译诗】 你从故乡来,该知道故乡事,请告诉我,你来时我窗前的梅树是否已经开花. 【赏析】 这首诗表现作者的情趣与倾向.诗人想念故乡,自然是情...
相包19493324587：
杂诗 王维这首诗的意思 -
53782郁姿
： 杂诗(王维) 君自故乡来,应知故乡事.来日倚窗前,寒梅著花未. 【注释】 (1)著花未:开花没有. 【译诗】 你从故乡来,该知道故乡事,请告诉我,你来时我窗前的梅树是否已经开花. 【赏析】 这首诗表现作者的情趣与倾向.诗人想念故乡,自然是情理之中;而喜欢梅花,则溢于言表. 本诗信守拈来,自然天成.
相包19493324587：
王维《杂诗》的意思 -
53782郁姿
： 杂诗 王维 君自故乡来,应知故乡事. 来日绮窗前,寒梅著花未?【赏析】这首诗通过设问的方式,把自己对故乡的怀念,以及自己坚持操守的高洁品行,含蓄而蕴藉地表达出来,令人有悠然不尽的情致.诗开头的两句,在设问中两次出现“故乡”的字面,并不嫌其重复,倒反而觉得亲切有味.接着进一步问道:“来日绮窗前,寒梅著花未?”你动身那天,我家窗前的那株寒梅,开花了没有啊?问得这样真挚,这样雅致,又这样充实.问出了精神,问出了境界,概括了多么丰厚的生活内容和多么美好的思想情操.赵殿成评这首诗说:“右丞只为短句,一吟一咏,更有悠扬不尽之致,欲于此下复赘一语不得.”
相包19493324587：
《杂诗》王维的翻译是什么? -
53782郁姿
： 君自故乡来,应知故乡事. 来日绮窗前,寒梅着花未?朋友你从家乡来, 应该熟知家乡事. 来的那天花窗前, 那棵寒梅开花没?
相包19493324587：
王维杂诗的意思 -
53782郁姿
： 杂诗 唐 王维 君自故乡来,应知故乡事.来日绮窗前,寒梅着花未? 注释: 1.杂诗:写随时产生的零星感想和琐事,不定题目的诗. 2.来日:来的那一天. 3.绮窗:雕刻花纹的窗子.绮,有花纹的丝织品. 4.寒梅:冬天开的梅花. 5.著花:著...
相包19493324587：
《杂诗》译文 -
53782郁姿
： 《杂诗》 唐 王维 君自故乡来,应知故乡事. 来日绮窗前,寒梅著花未.注释:⑴君:对对方的尊称,您.故乡:家乡,这里指作者的故乡. ⑵应知:知道,了解. ⑶来日:来的时候.绮窗:雕画花纹的窗户.绮:有花纹的丝织品. ⑷寒梅:冬天绽放的梅花.著花未:开花没有?著(zhuó)花,开花.未,用于句末,相当于“否”,表疑问. 译文: 您是刚从我们家乡出来,一定了解家乡人情事态; 请问您来时我家绮窗前,那一株腊梅花开了没开?
相包19493324587：
古诗王维的杂诗 -
53782郁姿
： 唐诗:(杂诗)王维
相包19493324587：
杂诗的解释
53782郁姿
：杂诗(王维) 君自故乡来,应知故乡事.来日倚窗前,寒梅著花未. 【注释】 (1)著花未:开花没有. 【译诗】 你从故乡来,该知道故乡事,请告诉我,你来时我窗前的梅树是否已经开花. 【赏析】 这首诗表现作者的情趣与倾向.诗人想念故...
相包19493324587：
杂诗王维写的现代文 翻译
53782郁姿
： 你从故乡来,该知道故乡事,请告诉我,你来时我窗前的梅树是否已经开花.
相包19493324587：
王维<杂诗>的全文?
53782郁姿
： 君自故乡来, 应知故乡事. 来日绮窗前, 寒梅著花未?
