李商隐《代赠》译文
答：原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。译文：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。赏析 这是一首描写女子...
答：译文：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？出处：唐代·李商隐《代赠二首》原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。
答：唐代李商隐《代赠》翻译：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结。同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦。原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。文学鉴...
答：李商隐的诗作《代赠》的全文翻译如下：楼上黄昏杏花寒，斜月小栏干。一双燕子水边，衔着湿泥忙筑巢。女子含春带露的面庞凝眸远望，忧愁难当，何时才见良人归来？泪水盈盈，沾湿了衣袖。这首诗的前两句“楼上黄昏杏花寒，斜月小栏干”描绘了一个黄昏时分的景象，诗人通过细腻的笔触，将女子...
答：译文 黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢；玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦。原文 楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
答：李商隐的这首《代赠》写于晚唐，描写了一个宴会结束后的场景，用浓郁的诗意展现出了人们在离散之后的寂寞与怅然。诗中采用了丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人对人情世态的敏锐洞察和深沉感慨。诗的首句“楼上黄昏杏花寒”，用“黄昏”和“杏花寒”渲染出一种落寞与...
答：代赠二首 唐代：李商隐 1，楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。译文：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。2，东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？译文：日出...
答：李商隐的《代赠》全诗：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。白话释义：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢；玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦。
答：李商隐《代赠》的意思：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。这首诗写思妇之离愁。代赠，即代拟的赠人之作。是李商隐以女子的口吻写与情人离别的愁思，这首诗写离愁，写得风华流美，情致宛转。原文如下：代赠 李商隐 楼上黄昏...
答：《代赠》——李商隐 楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。意思：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。赏析 这...
网友评论：
余戚18548213296：
李商隐 代赠的译文 -
30219章环
： 作者:【李商隐】年代:【唐】 楼上黄昏欲望休, 玉梯横绝月如钩. 芭蕉不展丁香结, 同向春风各自愁. 【注释】: 芭蕉不展:芭蕉的蕉心没有展开. 同向春风:芭蕉和丁香一同对着黄昏清冷的春风(诗以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己). 丁香结:本指丁香之花蕾,丛生如结.此处用以象征固结不解之愁绪. 原诗是一首七绝,写思妇之离愁.这两句是说,芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦.这既是思妇眼前实景的真实描绘,同时又是借物写人,以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己.意境很美,含蕴无穷,历来为人所称道.
余戚18548213296：
《代赠》李商隐,这首诗的意思及情感 -
30219章环
：[答案] 这首诗写思妇之离愁.代赠,即代拟的赠人之作.是李商隐以女子的口吻写与情人离别的愁思,这首诗写离愁,写得风华流美,情致宛转. 黄昏时分登上高楼,想凭栏远眺,最终却凄然作罢.玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉. 芭蕉的蕉心尚未展开...
余戚18548213296：
代赠 李商隐代赠的解释和赏析 -
30219章环
：[答案] 黄昏时分登上高楼,想凭栏远眺,最终却凄然作罢.玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉. 芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦.
余戚18548213296：
李商隐《代赠》的意思
30219章环
： 李商隐《代赠》的意思:黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩.蕉心未展丁香也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁.这首诗写思妇之离愁.代赠...
余戚18548213296：
求 《代赠》----唐(李商隐) 赏析 -
30219章环
：[答案] 代赠 作者:【李商隐】年代:【唐】 楼上黄昏欲望休, 玉梯横绝月如钩. 芭蕉不展丁香结, 同向春风各自愁. 【注释】: 芭蕉不展:芭蕉的蕉心没有展开. 同向春风:芭蕉和丁香一同对着黄昏清冷的春风(诗以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己). 丁香...
余戚18548213296：
代赠 李商隐 -
30219章环
： 李商隐《代赠》赏析楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩.芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁. 这是一首描写女子思念情人的诗作,诗中的女子,深居高楼,黄昏时分,她因百无聊赖而思念起情人来了.对其思念越浓,就越渴望和他想...
余戚18548213296：
代赠全诗的意思
30219章环
： 代赠全诗的意思:黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩.蕉心未展丁香也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁.日出东南方照耀高楼,楼上心怀离...
余戚18548213296：
英语翻译楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月如钩.芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁.——李商隐《代赠》注:我要的是翻译,不是赏析 -
30219章环
：[答案] 黄昏时分登上高楼,想凭栏远眺,最终却凄然作罢.玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉. 芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦.
余戚18548213296：
李商隐的诗《代赠》的题目什么意思 -
30219章环
： 题目,正是作者对女主人公无心凭栏远眺,而且连眼前的芭蕉和丁香都含愁不解,愈添感伤. 代赠,即代拟的赠人之作.《代赠》共二首,这是第一首.第二首为“东南日出照高楼,楼上离人唱石州.总把春山扫眉黛,不知供得几多愁”,也是以女子的口吻写与情人离别的愁思.
余戚18548213296：
李商隐的《代赠》 -
30219章环
： 芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁. 上面是比较大众的翻译,我认为小李子也是位痴情男子,用芭蕉(好像就是香蕉)来比喻自己的前途,往往文人的仕途都不顺,理想和抱负没有意义.所以借用芭蕉发泄. 如果他真的恋爱了,那么这也算是它的牢骚,抱怨恋人,再给他一次爱的机会!可女人的心他不懂,当然我也不懂,那么他写这些就纯属一厢情愿.
