桃核舫翻译
答：他最出色的，是用一枚桃核，雕成苏东坡的游船。船的形状，上面弯下面平坦，前面美观后面宽阔。中间，则是方方正正的船舱，船舱的四周都刻有花纹。上面有小窗二扇，可以开关。打开窗看里面，一张桌子，三张椅子。中间那位穿着袍多胡须的人就是苏东坡了，他坐在窗边靠窗向外观望。穿着僧衣僧帽，正对...
答：他最出色的，是用一枚桃核，雕成苏东坡的游船。船的形状，上面弯下面平坦，前面美观后面宽阔。中间，则是方方正正的船舱，船舱的四周都刻有花纹。上面有小窗二扇，可以开关。打开窗看里面，一张桌子，三张椅子。中间那位穿着袍多胡须的人就是苏东坡了，他坐在窗边靠窗向外观望。穿着僧衣僧帽，正对...
答：桃核舫姑苏(姑苏,旧指南京)金老(姓金的老头儿),貌(相貌)甚(很,非常)朴(朴素,意思是一般)而(转折连词,但、却的意思)有刻棘(棘,解剖结构上的一种刺状突起或齿状突起,这里指的是物体上的花纹)镂( 雕刻)尘(踪迹;业迹,这里指是纹络)之巧(手艺),其最异(最精彩,最好的)者(。 的),用桃核一枚,雕为东...
答：舫尾老翁,椎髻芒鞋,斜立摇撸。外而柁篙篷缆之属,无不具也,舷槛檐幕之形,无不周也。 细测其体,大不过两指甲耳。 4. 翻译《核舟记》的“舟首尾长约八分有奇,高可二黍许 明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔(wǎng)不因势象形,各具情态。 尝贻(yí)余核舟一,...
答：的），用桃核一枚，雕为东坡游 舫（船。后泛指小船）。舫之形上穹（上面是弯的，穹，中间隆起的拱形。亦代指天空）下坦（平坦），前舒（宽广）后奋（紧致），中则（则是）方仓，四围（四周）左右，各有花纹。短窗二，可 能开阖（阖，关上）。启（开启，打开）窗而观：一几（茶几），三椅...
网友评论：
景庾13785429448：
桃核舫的翻译 -
58036成雍
： 桃核舫姑苏(姑苏,旧指南京)金老(姓金的老头儿),貌(相貌)甚(很,非常)朴(朴素,意思是一般)而(转折连词,但、却的意思)有刻棘(棘,解剖结构上的一种刺状突起或齿状突起,这里指的是物体上的花纹)镂( 雕刻)尘(踪迹...
景庾13785429448：
桃核舫(翻译),帮忙啊!!! -
58036成雍
： 苏州的金老汉,相貌很平凡,但是有雕花刻石的手艺.他最出色的,是用一枚桃核,雕成苏东坡的游船.船的形状,上面弯下面平坦,前面美观后面宽阔.中间,则是方方正正的船舱,船舱的四周都刻有花纹.上面有小窗二扇,可以开关.打开...
景庾13785429448：
李日华的《桃核之舟》的全文翻译. 急需急需啊····· -
58036成雍
： 原文: 明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态.尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云. 舟首尾长约八分有奇,高可二黍许中轩敞者,为舱,篛篷覆之.旁开小窗,左右各四,共八扇...
景庾13785429448：
《桃核之舟》的翻译 紧急用 -
58036成雍
： 译文 明朝有个特别手巧的人名叫王叔远,能够用直径一寸的木头,雕刻房屋、器具、人物,以及鸟兽、树木、石头,没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状,各有各的情态.王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船,原来刻的是苏...
景庾13785429448：
急求翻译!!快快 -
58036成雍
： 这篇古文我以前没看到过,随便翻译几下,不能说完全正确哦,哈 苏州的金老汉,相貌很平凡,但是有雕花刻石的手艺.他最出色的,是用一枚桃核,雕成苏东坡的游船.船的形状,上面弯下面平坦,前面美观后面宽阔.中间,则是方方正正的...
景庾13785429448：
桃核之舟 翻译 -
58036成雍
： boat of peach stone
景庾13785429448：
核舟记翻译 -
58036成雍
： 明朝(有一个)技艺奇妙精巧的人叫王叔远.(他)能够用直径一寸的木头,雕刻出宫殿、器具、人物,以至飞鸟走兽、树木石头,全都是按照(材料原来的)形状刻成(各种事物的)形象,各有各的神情姿态.(他)曾经送给我一艘用桃核雕...
景庾13785429448：
核舟记与桃核舫两文同是描写苏东坡与舟上之人,但写作手法有所区别,说说你的看法 -
58036成雍
： 《核舟记》多用比喻的手法,《桃核舫》是多写实手法.
景庾13785429448：
⒈《桃核之舟和核舟记》所描述雕刻的异同⒉翻译:①船首一老,
58036成雍
： 1.所刻的人、窗、炉都不同,相同的是都体现出雕工的高超技艺.2.①船头有一位老人,腆着大肚子端正地坐着.②所刻的人,眉毛眼睛衣褶都具备.3.置:放在4.绝巧
景庾13785429448：
核舟记2,3段逐字翻译!!!11!!! -
58036成雍
： <核舟记>译文 明朝有个特别手巧的人名叫王叔远,能够用直径一寸的木头,雕刻房屋、器具、人物,以及鸟兽、树木、石头,没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状,各有各的情态.王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船,原...
