汉亦留之以相当翻译
答：整句话的译文是：匈奴使节前来，汉朝廷也扣留了对等的人数。《苏武传》是《汉书》中最出色的名篇之一，它记述了苏武出使匈奴，面对威胁利诱坚守节操，历尽艰辛而不辱使命的事迹，生动刻画了一个“富贵不能淫，威武不能屈”的爱国志士的光辉形象。
答：匈奴使来汉亦留之以相当的翻译为匈奴使节前来,汉朝廷也扣留了对等的人数。
答：匈奴使来汉亦留之以相当翻译具体如下：匈奴使者前来，汉朝也扣留他们以作为交换。这句话出自汉书·匈奴传上，描述了汉朝对待匈奴使者的态度。在古代，国家之间常常通过派遣使者进行外交交流，但有时候也会因为各种原因扣留对方使者以作为交换。扩展知识：这种行为在外交上是一种常见的手段，旨在维护国家利益和...
答：译文：苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来审处虞常，想借这个机会使苏武投降。出处：汉代史学家、文学家班固的《苏武传》。原文节选：武，字子卿，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之...
答：对照翻译如下: 武字子卿,少以父任,兄弟并为郎,稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈,匈奴使来,汉亦留之以相当。天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:「汉天子我丈人行也。」尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因...
答：读音是四声,“两者相抵,抵偿”之意,参考2002版《古汉语常用字字典》做答.
答：匈奴使来,汉亦留之以相当。天汉元年,且鞮(jūdī)侯单于初立, <郭吉、路充国等前后十余批人。匈奴使节前来,汉朝廷也扣留了对等的人数。 天汉元年,且鞮刚刚立> 恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行(háng)也。”尽归汉使路充国等。 <为单于,唯恐受到汉的袭击,于是说:“汉皇帝,是我的长辈。”全部送还了...
答：（原因是因为匈奴扣留了汉朝的苏武）文言句式：感觉是个省略句 和 倒装句 匈奴使来（汉），,汉亦留之以相当 （匈奴扣留了汉朝的苏武）正常句序：匈奴使来,汉以相当亦留之。如果答案对你有帮助，请点击【选为满意答案】O(∩_∩)O谢！如有疑惑，请继续追问。祝你进步！
答：匈奴使来,汉亦留之以相当。天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等。 武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱,既至匈奴,置币遗单于;单于益骄,非汉所望也。 译文:苏武字子卿,...
答：文言文《苏武牧羊》的翻译：卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才...
网友评论：
扈适15110689643：
汉亦留之以相当相当的古今义意 -
39981颜建
：[答案] 当的古义是抵押,抵偿,质押的意思,这里当读四声,也就是当铺的那个当.就是说,两者情况类似,可以作为抵押. 今意是两方面差不多,配得上或能够相抵,大体上可以看出其中引申的过程.
扈适15110689643：
下列句子翻译不正确的一项是 -
39981颜建
：[选项] A. 匈奴使来,汉亦留之以相当.译文:匈奴使节前来,汉朝廷也扣留了对等的人数. B. 杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落.译文:他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在符节上的牦牛尾毛全部脱尽. C. 事如此,此必及我.见犯乃死,重负国.译文:事情到了如此地步,这样一定会牵连到我们.看到犯罪才去死,更对不起国家! D. 使者大喜,如惠语以让单于.译文:汉使者万分高兴,按照常惠所教的话去责备单于.
扈适15110689643：
匈奴使来,汉亦留之以相当, -
39981颜建
：[答案] 读音是四声,“两者相抵,抵偿”之意,参考2002版《古汉语常用字字典》做答.
扈适15110689643：
苏武传重点句子翻译 -
39981颜建
： 1.字注音 ①稍迁至栘(yí)中厩( jiù )监(jiàn); ②数(shuò )通使相窥(kuī)观; ③汉天子,我丈人行(háng)也; ④既至匈奴,置币遗( wèi )单于; ⑤后随浞野侯没( mò)胡中; ⑥阴相与谋,劫单于母阏氏( yānzhī )归汉; ⑦置...
扈适15110689643：
翻译这句古文:武益愈,单于使使晓武,会论虞常,欲因此降武. -
39981颜建
： 译文:苏武的伤势逐渐好了.单于派使者通知苏武,一起来审处虞常,想借这个机会使苏武投降. 出处:汉代史学家、文学家班固的《苏武传》. 原文节选:武,字子卿,少以父任,兄弟并为郎.稍迁至栘中厩监.时汉连伐胡,数通使相窥观...
扈适15110689643：
汉亦留之以相当中,“以”是神马意思啊…… -
39981颜建
： 用来
扈适15110689643：
匈奴使来,汉亦留之以相当 中的文言现象,文言句式.急用! -
39981颜建
：[答案] 使:使者.之:代词,指匈奴的使者.以:来 相当 :古义,抵押. 匈奴使节前来,汉朝廷也扣留他们以相抵.(原因是因为匈奴扣留了汉朝的苏武) 文言句式:感觉是个省略句 和 倒装句 匈奴使来(汉),汉亦留之以相当 (匈奴扣留了汉朝的苏武) 正常...
扈适15110689643：
苏武传所有虚词的意思解释 -
39981颜建
：[答案] 1 .以 ① 少以父任,兄弟并为郎( 把.当作.) ② 汉亦留之以相当( 用 ) ③ 即谋单于,何以复加( 来 ) ④ 蹈其背以出血( 而 ) ⑤ 空以身膏草野( 因 ) ⑥ 使者大喜,如惠语以让单于( 来 ) ⑦ 前以降及物故,凡随武还者九人( ) ⑧ 武以始元六...
扈适15110689643：
苏武传 中的古今异义词,快,这是作业! -
39981颜建
： 古今异义 1. 汉亦留之以相当.相当: 古义:抵押.今义:差不多.2. 皆为陛下所成就 .成就:古义:提拔.今义:业绩.3. 我丈人行也.丈人:古义:老人,长辈.今义:岳父.4. 幸蒙其赏赐.赏赐:古义:照顾.今义:奖赏物品. ...
