泰戈尔流萤集全文
答：链接：https://pan.baidu.com/s/1BFGC11rj4dIL7jOxucn9jA 提取码：1234 书名：流萤集 作者：[印度] 拉宾德拉纳特·泰戈尔 译者：李家真 豆瓣评分：9.0 出版社：外语教学与研究出版社 出版年份：2010-2 页数：167 内容简介：《流萤集》内容简介：你是什么人，读者，百年后读着我的诗？我不能从...
答：萤火虫 泰戈尔 小小流萤,在树林里,在黑沉沉暮色里,你多么快乐地展开你的翅膀!你在欢乐中倾注了你的心.你不是太阳,你不是月亮,难道你的乐趣就少了几分?你完成了你的生存,你点亮了你自己的灯;你所有的都是你自己的,你对谁也不负债蒙恩;你仅仅服从了 你内在的力量.你冲破了黑暗的束缚,你微小,但...
答：源自印度文豪泰戈尔的《流萤集》原文是: The world speaks to me in pictures, my soul answers in music.(世界用图画和我说话,我的心灵以音乐应答.或世界用图画和我说话,我的心灵以(真诚)应答-泰戈尔 儿童的(童心)和老人的理智是两个季节所结的果实--布莱克 世界用图画和我说话,我的心灵以(音乐...
答：飞鸟从天空飞过，一定留下痕迹这句话并不是泰戈尔说的，泰戈尔所说的原话是：“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”，而这句话出自《流萤集》。这句话的原文是：I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。这段诗句是泰戈尔最宝贵，同时也是其最深遂的...
答：原来并非指的是飞鸟，而是流萤，指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.希望你能采纳！
答：其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 关于泰戈尔的诗歌,以讹传讹的很多 最有名的就是关于那首张晓娴的世界上最遥远的距离 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是?
答：泰戈尔：流萤集〈摘录自泰戈尔诗选〉"《流萤集》来源与我的中国和日本之行：人们常常要求我 亲笔把我的思想 写在扇子和绢素上。"44 今天我的心 对昨夜的眼泪微笑， 仿佛潮湿的树木 在雨后的阳光里熠熠生辉。"所以这不是一首长诗的一部分, 而是诸多的短句汇成一个诗集.因为是泰戈尔"的思想", 所以...
答：原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 大概意思是:我们都在不断遇见随后错过.谁也不知道.莫大的寂洞中我们只是学会了麻木.而天空依旧泛着淡然.只是我们都已不再重返.残喘着留下. 已赞过 已踩过< 你对这个回答的...
答：《流萤集》泰戈尔 41 神期待用仁爱建筑它的庙宇时，人拿来了石头。42 我以我的歌感动上帝，正如山以瀑布 感动遥远的大海。43 光透过行云的对抗，找到了色彩的宝库
答：2009-03-01 求泰戈尔《流萤集》一译本的译者!!急! 3 2013-05-11 求泰戈尔《流萤集》全文(中英文对照的最好) 9 2010-08-17 求泰戈尔《新月集》的中英文对照版本 要正版的 中文翻译要优美... 6 2006-05-31 泰戈尔的<流萤集>谁翻译得最好? 11 2016-01-21 泰戈尔的《流萤集》,谁知道这个是谁...
网友评论：
巢凝15639112066：
求泰戈尔《流萤集》全文(中英文对照的最好)
49283暨天
：http://tieba.baidu.com/f?kz=325162386
巢凝15639112066：
有谁熟悉泰戈尔的诗
49283暨天
： 这是泰戈尔的《流萤集》中的诗句 收入在第101篇 全文如下 I leave no trace of wings in the air,but i am glad I have had my flight. 天空中没有飞鸟的痕迹,但我已飞过. http://zhidao.baidu.com/question/7823985.html?si=4 这个链接希望能帮到你 这个链接帮你看全部泰戈尔的文章 http://www.fedu.uec.ac.jp/~li-bo/fromsjtu/poem.SUN/a-7-9-1.htm
巢凝15639112066：
泰戈尔的那首,什么鸟飞过了天空,却没有留下痕迹的诗的原文! -
49283暨天
：[答案] 是“天空不曾留下鸟的痕迹,但我已飞过”吧原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.你可以进这个网站看 http://wenku.baidu.com/view/74808a4cf7ec4afe04a1df40.html流萤集或者...
巢凝15639112066：
泰戈尔有名诗句有哪些 -
49283暨天
： 1、忧思在我的心里平静下去,正如黄昏在寂静的林中.——泰戈尔《飞鸟集》2、这是一个又予又留、又隐又现的游戏;有些微笑,有些娇羞,也有些甜柔的无用的抵拦.——泰戈尔《园丁集》 3、有些看不见的手指,如懒懒的微飔似的,正...
巢凝15639112066：
天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已飞过整首的是什么? -
49283暨天
：[答案] 这句话出自印度诗人泰戈尔的《流萤集》. 这本诗集上都是一段段经典的诗句,喜爱诗歌的人都会了解. 之所以修改,是因为觉得回答者 “fan星 - 高级魔法师 七级” 选用的参考资料有误.现附上他说说的散文诗《萤火虫》全文,如下: 萤火虫 泰戈尔 ...
巢凝15639112066：
天空没有翅膀的影子 但我已飞过.是泰戈尔的诗集,求这段的完整. -
49283暨天
：[答案] I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.(天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过.) 出自泰戈尔的《流萤集》,此集是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成,所以亲,上一句就是一首完整的诗了.
巢凝15639112066：
天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过,出自泰戈尔的飞鸟集还是流萤集 -
49283暨天
： 《流萤集·104》,吴岩翻译的是: “我没有在天空中留下翅膀的痕迹,但我已经做了飞翔,心里是高兴的.” 《流萤集》与《飞鸟集》文体上相似,但各有各的特色. 泰戈尔对自己写下《流萤集》缘故有这样的解释 “《流萤集》来源于我的中国和日本之行,人们常常要求我亲笔把我的思想写在扇子和绢素上.” 所以我认为《流萤集》更注重哲理,而《飞鸟集》的语言更加优美. 希望认为LZ区分《流萤集》和《飞鸟集》提供帮助.
巢凝15639112066：
流萤集赏析 -
49283暨天
： 《流萤集》,印度著名诗人泰戈尔的诗集.诗集中的诗句主要歌颂了“萤火虫”这类的小虫儿,歌颂那些如它们一样微小而倔强勇敢的生命,即使它们从不被欣赏,也依然在天空中飞翔.同时以流萤比喻作者自己,在黑暗中渴求光明,勇敢无悔...
巢凝15639112066：
泰戈尔的amp;lt;流萤集amp;gt;中的amp;lt;萤火虫amp;gt;的内容是什么?
49283暨天
： 萤火虫nbsp;泰戈尔nbsp;小小流萤,在树林里,在黑沉沉暮色里,你多么快乐地展开你的翅膀!nbsp;你在欢乐中倾注了你的心.nbsp;你不是太阳,你不是月亮,难道你的乐趣就少了几分?你完成了你的生存,你点亮了你自己的灯;nbsp;...
巢凝15639112066：
天空中没有留下过鸟的痕迹,但我已飞过 出自泰戈尔的什么诗集?第几首? -
49283暨天
： 《飞鸟集》里并没有这首诗. 原文来自泰戈尔的《流萤集( flying fire)》 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.
