活板原文及翻译及注释
答:”更互用之,瞬息可就”翻译是两块相互交替使用,很短的时间就能完成。出自沈括《活板》原文:“此印者才毕,则第二板已具,更互用之,瞬息可就。”意思是这一块刚印完,那一块已经排好了版,两块交替使用,很短时间就可以印完(一本书)。沈括《活板》翻译 用刻板印刷书籍,唐朝人还没有大...
答:2、译文:(1)用雕版印刷,唐朝人还没有大规模地做这种事。五代时才开始用雕版印五经,此后,经典文献都是版印的本子。 庆历年间,平民毕升又发明了活版印刷。它的办法是:用粘土来刻字模,薄得跟铜钱的边缘一样,每个字刻成一个字模,刻好以后,拿到火上去烘烤,让它变得坚硬、牢固。先准备好一...
答:一、原文:《活板》作者:沈括 朝代:宋代 板印书籍,唐人尚未盛为之。自冯瀛王始印五经,已后典籍皆为板本。庆历中,有布衣毕升,又为活板。其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印,满铁范...
答:活板的原文及翻译如下:一、原文 1、板印书籍,唐人尚未盛为之。五代时始印五经,已后典籍皆为板本。庆历中有布衣毕升,又为活板。2、其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。3、欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印,满铁范为...
答:1. 《活板》 原文及翻译 活板 板印书籍①,唐人尚未盛为之②。五代③时始印五经④,已后⑤典籍⑥皆为板本⑦。 庆历⑧中,有布衣⑨毕升,又为活板。其法用胶泥刻字,薄如钱唇⑩,每字为一印(11),火烧令坚(12)。先设一铁板,其上以松脂、蜡和(13)纸灰之类冒(14)之。欲印,则以一铁范(15)置铁板上,乃...
答:【诗文翻译】用雕版印书,唐朝人还没有大规模地这样做。五代时才开始用雕版印五经,此后,经典文献都是版印的本子。年间,平民 又创造了活版印刷。他的办法是:用 来刻字印,薄得跟 的边缘一样,每个字一个印,刻好以后,用火烤一下,让它变得坚硬、牢固。先准备好一块铁板,把 、蜡和纸灰之类...
答:《活板》的原文及翻译如下:原文:板印书籍,唐人尚未盛为之。自冯瀛王始印五经,已后典籍皆为板本。庆历中,有布衣毕升,又为活板。其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印。满铁范为一板,...
答:《活板》翻译及原文如下:原文:板印书籍,唐人尚未盛为之。五代时始印五经,已后典籍皆为板本。庆历中,有布衣毕升,又为活板。其法用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印,满铁范为一板,持就火炀...
答:《活板》原文:若印数十百千本,则极为神速。译释:若印几十几百乃至几千本,那就极为迅速了。"数",几。同时修饰"十、百、千"。"十、百、千"均为概数,言其多。"神"意为″神奇"。读时"数""印"间应稍有停顿,不能连续读为"印数"。原文:不用,则以纸帖之,每韵为一帖,木格贮之。译...
答:1. 活板原文及翻译 一、原文(出自北宋 沈括《梦溪笔谈·技艺》):板印书籍,唐人尚未盛为之。五代时始印五经,已后典籍皆为板本。 庆历中有布衣毕升,又为活板。其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印,满铁范...
网友评论:
双厕18861325506:
沈括《活板》的译文 -
36722巩瞿
: 沈括《活板》板印书籍,唐人尚未盛为之.五代时始印五经,已后典籍皆为板本.庆历中,有布衣毕升,又为活板.其法用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚.先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之.欲印,则以一铁范置铁...
双厕18861325506:
活板原文及翻译 -
36722巩瞿
: 原文 板印书籍,唐人尚未盛为之.五代时始印五经,已后典籍皆为板本. 庆历中有布衣毕升,又为活板.其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚.先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之.欲印,则以一铁范置铁板上,乃...
双厕18861325506:
《活板》原文及翻译是什么? -
36722巩瞿
: 《活板》原文: 板印书籍,唐人尚未盛为之.五代③时始印五经,已后典籍皆为板本. 庆历中,有布衣毕升,又为活板.其法用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚.先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之.欲印,则以一铁范...
双厕18861325506:
《活版》文言文翻译 -
36722巩瞿
: 《活版》是中国现代作家鲁迅创作的一篇散文,以下是对《活版》的文言文翻译:光阴如梭,岁月匆匆.吾有一友,名曰老周,以刻板印刷为业.其家设于市井之间,其事繁忙而琐碎.然老周乐其中,以工作为乐,以活版为伴.吾往其家,见其...
双厕18861325506:
需要沈括《活板》的译文 -
36722巩瞿
: 用刻板印刷书籍,唐朝人还没有大规模采用它.五代时才开始印刷五经,以后的各种图书都是雕板印刷本.庆历年间,有位平民毕升,又创造了活板.它的方法是用胶泥刻成字,字薄得像铜钱的边缘,每个字制成一个字模,用火来烧使它坚硬....
双厕18861325506:
活板拼音版原文 -
36722巩瞿
: 活板,读音为:[huó bǎn].释义为:见“活版”.
双厕18861325506:
活板翻译 -
36722巩瞿
: 【译文】 用雕版印书,唐朝人还没有大规模地做这种事.五代时才开始用雕版印五经,此后,经典文献都是版印的本子. 庆历年间,平民毕升又发明了活版印刷.它的办法是:用粘土来刻字模,薄得跟铜钱的边缘一样,每个字刻成一个字模,...
双厕18861325506:
活板翻译和原文
36722巩瞿
: we额额
双厕18861325506:
翻译:沈括《活板》其中的两句 -
36722巩瞿
: 每一个字都备有几个字印,像“之”、“也”等字,每一个字都有二十多个字印,用来防备它们在同一版内重复出现时使用.就是“之”、“也”等字有数印,而其它字有二十余印
双厕18861325506:
文言文阅读(共10分)阅读《活板》,完成后面小题.板印书籍,唐人尚未盛为之.五代时始印五经,已后典籍 -
36722巩瞿
: 小题1:(1)盛:盛大,这里是大规模的意思(2)以: 用(共2分.每个词1分) 小题2:)翻译:在铁板的上面用松脂、蜡混合着纸灰一类的东西盖上 (2)翻译:遇到平时没有准备的生僻字,随即刻制. 小题3:①用胶泥刻字②字印③有奇字素无备者...