海上花张爱玲白话文
答：《海上花列传》既是晚清小说，也是最著名的吴语小说，同时还是中国第一部方言小说。《海上花列传》亦名《绘图青楼宝鉴》、《绘图海上青楼奇缘》。作者是上海人韩邦庆，单行本光绪二十年（1894）出版。后世张爱玲曾将其翻译为国语，命名为《海上花》。这部长篇小说的主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院...
答：这本书是张爱玲的全集作品之一，名为《海上花落国语海上花列传2》。它由北京十月文艺出版社首次发行，于2009年10月1日出版，定为第一版。此书采用精美的精装装订，总共有335页的内容等待读者探索。正文语言为简体中文，便于国内读者理解和欣赏。开本尺寸为32开，既方便携带，也保证了阅读的舒适度。图书...
答：在这个特殊的环境中，由于清朝政府对官员涉足妓院的严格限制，妓院「长三书寓」成为上层社会人物公开寻欢的场所，被称为「做花头」的场所。通过妓女们生活的窗口，张爱玲巧妙地展现了那个时代的社会风貌，深入探讨了阶级、性别、家庭以及宗法制度等复杂议题。韩子云以苏州方言创作的《海上花列传》在1894年...
答：3）收官·完美：《海上花列传》，被张爱玲称为继《红楼梦》后文学作品的高峰。就像《春江花月夜》，被赞为“孤篇盖全唐”那样有着特殊意义。（文/飘雨桐）《海上花列传》的笔调很淡，淡得甚忽略它的浓妆重彩。不少学者认为，以该书的出现时间可以推定：《海上花列传》是中国传统小说的最后一部。
答：《海上花》。《海上花》是张爱玲根据清末韩邦庆的吴语小说《海上花列传》翻译而来，分为《海上花开》和《海上花落》两部，描写的上海陆家花园的生活，在现当代文学史上，张爱玲无疑是第一个想到以女性形象为创作内容的作家。
答：张爱玲与胡适的故事在她的作品中留下了深刻的印记，如同文明的温度计，温暖而独特。让我们一同探索她与这位学者的交汇与碰撞。在第一辑《海上花》中，孤独的张爱玲邂逅了胡适，他们的相遇如同海上盛开的花朵，为彼此的生活增添了色彩。"色，戒不了"，描绘了他们之间微妙的情感纠葛，而"风尘中有一朵‘...
答：上海这座城市与电影的缘分虽然不过百年，但感觉上已是几生几世那般久远。上海的电影与电影中的上海交相辉映，上演了一幕幕传奇，如今世事更易，昔日的冒险家乐园已经成为华语电影怀旧的核心主题。谈起上海与电影的话题，或许每个人心里都会有一部片子闪现，我的是《海上花》。曾经在一次讲座听侯孝贤谈起...
答：这部作品共有64回，以别名《绘图青楼宝鉴》和《绘图海上青楼奇缘》广为人知。小说的主要内容聚焦于清末上海繁华的十里洋场，深入描绘了妓院生活的点点滴滴，同时也揭示了那个时代的官场、商界动态，以及这些层面之间的紧密联系。后世作家张爱玲对《海上花列传》进行了翻译，将其转化为国语版本，命名为《海上花...
答：关于《海上花》的一切 2001年04月26日10:57:05 > 小说：韩子云以吴语所写成的《海上花》，共六十四回,又名《青楼宝鉴》, 《海上花列传》 ,原题"云间花也怜侬著"。后由张爱玲译注成《海上花列传》，分为《海上花开》，《海上花落》上下两部。电影：1998年拍摄 侯孝贤映像制作公司出品 改编：...
答：第一章中，我们看到了张爱玲与《海上花》的不解之缘。她的眼泪，仿佛是故事中的泪水，揭示了主人公们的悲欢离合。他，似乎并非她心中的挚爱，而女人的软肋，却常常在情感纠葛中暴露无遗。在那些最后的时刻，他们的命运如海上繁花般短暂而绚烂，同归于无常的人生。第二章深入剖析了《海上花》中交织的...
网友评论：
亓邓18688031942：
《海上花》(张爱玲语译版) -
49226康诞
： 应该是说双膝弓起,双手举起,不像是睡觉姿势..反正不是直接躺在床上 我对张爱玲有些研究,但这体育化在百度中倒是查不出来,我就以自己的解释说几句,也许不专业,楼主细斟酌之.
亓邓18688031942：
张爱玲译的海上花相对于原著哪个好啊,非上海人看原著是不是基本都看不懂啊? -
49226康诞
： 海上花 是吴语写成的,所以外地人看不懂.张译成白话,虽然难免失去原著的语言优势,但是仍不失风韵.尤其是注释很不错
亓邓18688031942：
哪有张爱玲译版的《海上花列传》? -
49226康诞
： 如果是实体书,台湾的皇冠出版社有卖的,淘宝有卖,就是价格贵.如果要电子稿,可以迅雷下载,以前我曾经下载过的.《海上花》我自己还是看的电影,当时冲着里面的梁朝伟和刘嘉玲.
亓邓18688031942：
哪里有张爱玲的《海上花列传》? -
49226康诞
： 《海上花列传》是清末最著名的吴语小说,也是中国第一部方言小说.作者花亦怜侬,即韩邦庆.
亓邓18688031942：
张爱玲的吴语译著 海上花开/落 和 海上花列传 是不是同一本书? -
49226康诞
： 是的,是同一本书. 《海上花开:国语海上花列传》内容简介:韩邦庆的《海上花列传》是一部描写清末上海妓院日常生活的长篇小说,旁及官场和商界等多个社会层面,曾被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”,鲁迅则曾称赞它有“平静而近自然”的风韵.张爱玲将《海上花列传》视作《红楼梦》之后传统小说的又一座高峰,推崇备至.为了去除书中的吴语对白对读者造成的障碍,她将之尽数译为国语,希望能使更多人读到并重视这部小说.分为《海上花开》《海上花落》两本.
亓邓18688031942：
海上花开国语海上花列传是张爱玲写的吗 -
49226康诞
： 创作背景 旧式大家庭是张爱玲本人最熟悉的场景.“深爱只是为了谋生”这种冷酷的婚恋观,跟她的父母婚姻阴影有关.幼年的父母离异、家族的败落都给她的心灵造成极大的创伤.她从父母亲族身上,看到了更多旧式婚姻的苍凉.作品中的女...
亓邓18688031942：
张爱玲的海上花开海上花落是自己原创吗? -
49226康诞
： 不是,这只是张爱玲翻译自韩邦庆的《海上花列传》张爱玲翻译后将其分为两册《海上花开》《海上花落》
亓邓18688031942：
海上花列传怎么样 -
49226康诞
： 看过两遍侯孝贤拍的《海上花》,深感叹服;在一次无意的淘书过程中,捡到一本张爱玲的文集,记得是花城出版的那种小册子,没想到张爱玲竟然翻译过此书(原书的对白是吴语方言,张爱玲把它翻译成了白话),并且对此书推崇备至,丝毫...
亓邓18688031942：
张爱玲作品集 -
49226康诞
： 中短篇小说 《霸王别姬》《 鸿鸾禧 》《色.戒 》《创世纪》《 花凋》 《倾城之恋》《 多少恨》《金锁记》《 殷宝滟送花楼会》 等 《沉香屑-第一炉香》《 留情 》《相见欢 》《红玫瑰与白玫瑰 》《琉璃瓦 》 〈沉香屑-第二炉香〉〈 封锁〉〈 ...
亓邓18688031942：
张爱玲名篇 -
49226康诞
： 散文:《天才梦》、《爱》 小说《十八春》(即〈半生缘〉)写了三十年代上海的一个悲惨的爱情故事.女主人公顾曼桢家境贫寒,自幼丧父,老小七人全靠姐姐曼璐做舞女养活.曼桢毕业后在一家公司工作,与来自南京的许世钧相爱,世钧...
