海内存知己天涯若比邻英语
答：有好几种,分别是：1.Long distance separates no bosom friends.（直译为：遥远的距离并不能分开挚友）2.Good friends are good friends no matter how far away they are from each other.（直译为：好朋友就是好朋友,无论他们相聚多远.）3.If you have a friend afar who knows your heart,d...
答：您好！通常好几种解释，分别是：1.Long distance separates no bosom friends.（直译为：遥远的距离并不能分开挚友）2.Good friends are good friends no matter how far away they are from each other.（直译为：好朋友就是好朋友，无论他们相聚多远。）3. If you have a friend afar ...
答：海内存知已，天涯若比邻= 英文的意译 There are closer friends around you, the friendships could be a global network.
答：A bosom friend afar brings a distant land near.
答：海内存知己，天涯若比邻：A bosom friend afar brings distant land near.If you have a friend afar who knows your heart, distance cannot keep you two apart.The world is but a little place, after all~
答：A bosom friend afar brings a distant land near！翻译来源： "A bosom friend afar brings a distant land near" is an official translation and can be found in the publications by the Chinese authorities. The following is quoted from Peking Review published about 35 years ago: A bosom...
答：海内存知己，天涯若比邻。A bosom friend afar brings distance near.但愿人长久，千里共婵娟。We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.http://203.208.35.101/search?q=cache:5SMSH7cBppgJ:www.cycnet.com/cms/2004...
答：1. A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己，天涯若比邻。2. A common danger causes common action. 同舟共济。3. A contented mind is a continual / perpetual feast. 知足常乐。4. A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。5. A guest should ...
答：关于朋友的英语谚语 1.a bosom friend afar brings distant land near. 海内存知己,天涯若比邻。 2.a faithful friend is hard to find. 益友难得。 3.a father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父亲是财富,兄弟是安慰,朋友兼而有之。 4.a friend exaggerates a man...
答：1、a bosorn friend after brings distant land near 海内存知己,天涯若比邻.2、A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother. 兄弟未必是朋友，而朋友总是兄弟。 ——Benjamin Franklin 3、A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is ...
网友评论：
朱谈15360715817：
英语翻译＂海内存知己,天涯若比邻＂.将这句翻译成英文 -
60419巢妮
：[答案] 我把握也不大~The world saves bosom friend,limits of the earth if neighbor
朱谈15360715817：
汉、英翻译:海内存知己,天涯若比邻. -
60419巢妮
：[答案] A bosom friend,everyone your neighbor.海内存知己,天涯若比邻.
朱谈15360715817：
英语翻译海内存知己,天涯若比邻 -
60419巢妮
：[答案] A bosom friend afar brings a distant land near. As long as one has a true friend,he is close even when far away. 海内存知己,天涯若比邻 拼音:hǎi nèi cún zhī jǐ,tiān yá ruò bǐ lín 简拼:hncl 近义词:莫逆之交 反义词:割席分座 用法:复句式;作宾...
朱谈15360715817：
海内存知己,天涯若比邻用英语怎么说 -
60419巢妮
： 有好几种,分别是: 1.Long distance separates no bosom friends. (直译为:遥远的距离并不能分开挚友) 2.Good friends are good friends no matter how far away they are from each other. (直译为:好朋友就是好朋友,无论他们相聚多远.) ...
朱谈15360715817：
海内存知己,天涯若比邻.用英文翻译怎么翻译? -
60419巢妮
： 海内存知己,天涯若比邻就是The world is but a little place, after all...... 相信偶没错的....O(∩_∩)O~
朱谈15360715817：
海内存知己,天涯若比邻. 英文翻译 -
60419巢妮
： A bosom friend afar brings a distant land near.
朱谈15360715817：
求于朋友有关的英语短句 -
60419巢妮
：[答案] A bosom friend afar brings distant land near. 海内存知己,天涯若比邻. A friend in need is a friend indeed. 患难见真交.
朱谈15360715817：
英语翻译海内存知己,天涯若比邻.无为在歧路,儿女共沾巾.请帮翻译此诗的中文诗意. -
60419巢妮
：[答案] 海内存知己,天涯若比邻.——四海之内只要有了你,知己啊知己,不管远隔在天涯海角,都像在一起. 无为在歧路,儿女共沾巾.——请别在分手的歧路上,伤心地痛哭; 像多情的少年男女,彼此泪落沾衣.
朱谈15360715817：
英语翻译覆水难收;海内存知己,天涯若比邻;爱情常是喜剧,偶尔是悲剧; -
60419巢妮
：[答案] What is done cannot be undone. A bosom friend afar brings a distant land near. Love is ever matter of comedies, and how and then of tragedies.
朱谈15360715817：
海内存知己,天涯若比邻.英语怎么表示
60419巢妮
： 海内存知己,天涯若比邻 【解释】:四海之内有知己朋友,即使远在天边,也感觉象邻居一样近. 【出处】:唐·王勃《杜少府之任蜀洲》:“海内存知己,天涯若比邻.无为在歧路,儿女共沾巾.” 【近义词】:莫逆之交 【反义词】:割席...
