海贼王为啥改名航海王
答：深溯源头，还是要从商标这一名词说起。作为《海贼王》系列动漫的创作者，OP的版权方集英社早在2007年就已经成功注册了“航海王ONE PIECE”的各类商标，但是很遗憾，并没有注册“海贼王”这个商标。而在2007年8月24日，随手互动公司即成功申请注册“海贼王”三个字商标。注册完成之后，集英社丝毫没有意识...
答：改名是因为广电总局认为海贼王的海贼两个字会给小朋友带来不良影响才于爱奇艺沟通更改的。成为现在的名字航海王。海贼王并没有完结。而且剧情正在火热的时期。一共911话 拓展材料《航海王》是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品，在《周刊少年Jump》1997年34号开始连载。改编的电视动画《航海王》于199...
答：第一原因是《航海王》比《海贼王》更容易让人接受。在国内市场，大众媒体一直宣扬正能量，敏感话题与血腥暴力等一直会被和谐。而海贼顾名思义就是盗贼之类，是贬义词。漫画中的黑胡子就是真正传统意义上的海贼形象，无恶不作，为达目的不择手段。而反观路飞一行人，他们可从来没有干过伤天害理的事。
答：没有区别。《航海王》是《海贼王》的特色社会主义叫法，因为《海贼王》不符合国内标准，所以改成了《航海王》，《海贼王》和《航海王》都是以海贼为主题的动漫，故事情节、人物设定、世界观等都相同。
答：至于国内，盗版引进时基本都叫海贼王，而正版漫画引进时，最后是遵从了台版的翻译，叫《航海王》了。目前华语圈的译名里，新加坡版还叫《海贼王》，而港版干脆直接改叫《ONE PIECE》…现在我们仍然能在淘宝上买到早期版本，有些卖家也会很贴心地写上三个最主流的译名 其实，90年代末《海贼王》这个...
答：动漫原版名称：ONE PIECE 各大网络平台改成航海王估计是“海贼”二字会对观看次动漫的孩子造成不良影响 误导什么的 所以改成航海王 你看的还是海贼王
答：航海王》，猪脚叫鲁夫的原因了。后来大陆也就继续借用了航海王的名字。所以，作为正版注册的名字都是《航海王》，而在网络上不受版权限制大家就都习惯叫海贼王了。所以，不是腾讯也不是搜狐找喷取航海王，如果能找到那家恶意公司把版权弄回来，相信他们都会很乐意用海贼王这个名字的。（转）
答：因为台湾原拥有海贼王版权的大然倒闭了，后来的国内其他公司买了海贼王的版权，但是大然出版社仍拥有相关著作权，想把《海贼王》这个名字卖给其他公司，但是其他公司也不是没脑子的，谁会买呢，于是就改成了其他名称。
答：等后来《海贼王》的日本官方终于后知后觉的进入国内的市场的时候，《海贼王》这个名字已经被恶意抢注了，是受法律保护的，因此《海贼王》也就是《onepiece》官方只能改名字，改成了《航海王》。就跟前段时间的“敬汉卿”名字抢注事件是一样的，都是在刚开始火的时候，当事人还没意识到的...
答：为什么绝大多数人习惯了“海贼王”呢？其实，最初，在国内盗版引进时基本都叫“海贼王”。而正版漫画引进时，台版翻译为“航海王”，也就沿用了。当然了，越来越多的人喜欢这个比较洋气的叫法——“ONE PIECE”，它是来自港版。因为先入为主、流行趋势以及习惯成自然的关系，海米们最终抛弃了“海盗...
网友评论：
皇泪17778558155：
海贼王为什么叫航海王 -
537微储
： 《海贼王》在国内更名为“航海王”的原因是什么?是因为某层怕”海贼“的字眼诱导人们走上对抗政府的道路么= =?话说如果改名了以后那称呼”海贼“该改为什么?(主要针对于百度等网站的相关声明与变动)这是个仨月一炒的老话题了...
皇泪17778558155：
海贼王为何改名航海王 -
537微储
： 不是地(^.^)航海王只是海贼王的另一种叫法而已(._.),日文翻译时难免不同,而港台和大陆翻译也有区别,和我们管草帽小子叫路飞,而台湾翻译的就叫鲁夫,三刀流叫索隆,台湾叫卓洛是一样的.所以像什么航海王拉,海盗路飞拉都是指海贼王.现在动画出道499集,漫画到626话,书在日本好像是两月出一次,每本包含十话,现在应该出到第62本了,图书大厦或漫画店均可购买.
皇泪17778558155：
中央台为什么叫海贼王为航海王?????? -
537微储
： 楼上都说的不准确…最关键是因为名字的版权原因,因为海贼王这个名字在海贼引进之前就被注册了,后来只能改航海王了,死神也是这个原因
皇泪17778558155：
“海贼王”凭什么被改成了“航海王”?
537微储
： 因为不负责的翻译······或者闲着蛋疼的广电,理由:“海贼”这个词对小孩子教育不好
皇泪17778558155：
海贼王 是不是遭到恶意抢注,所以 海贼王才改名为 航海王的 -
537微储
： 最初的One Piece在翻译成中文名字的时候有两个叫法.一个是港版,译为“海盗路飞”.一个是台版,译为“海贼王”.或许是先入为主的概念吧.最初看“海盗路飞”的人还是觉得海盗路飞更好听,虽然现在我们听起来海盗路飞比较土.但...
皇泪17778558155：
科普:为什么大陆正版翻译叫《航海王》不叫《海贼王》 -
537微储
： 因为台湾原拥有海贼王版权的大然倒闭了,后来的国内其他公司买了海贼王的版权,但是大然出版社仍拥有相关著作权,想把《海贼王》这个名字卖给其他公司,但是其他公司也不是没脑子的,谁会买呢,于是就改成了其他名称.
皇泪17778558155：
海贼王为什么为什么要叫航海王 -
537微储
： 翻译问题吧,大概因为海贼这个称呼有不好的成分吧,要是小孩子看了觉得自己想成为一样的人啊之类的总把成为海贼挂在嘴边,搞不好会误会成现实世界的海贼就不好了.
皇泪17778558155：
海贼王改命为航海王,你认可这个航海王名字么? -
537微储
： 《海贼王》改名为《航海王》是很早的事情了,因为“航海王”被随手互动公司提早注册了,集英社没有办法.国内正版漫画,动画作品只能叫《航海王》.其实,海贼王最早是台湾那边的叫法,到现在自然很多人这样叫,还是先入为主造成的,原作名ONE PIECE,现在国内翻译成“航海王”,也没什么不好,单看名字字面意思也更正面一些.
皇泪17778558155：
海贼王为什么叫航海王
537微储
： 这是因为传到大陆这边来的蹩脚翻译成这样的
皇泪17778558155：
海贼王为什么也叫ONE PIECE -
537微储
： 人家原名就叫ONE PIECE,引进时为了通俗易懂才翻译成海贼王的. ONE PIECE在海贼王里只“伟大航路”的终点,海贼王罗杰放宝藏的地方,至于为什么宝藏叫这个名字就是得等路飞他们找到才知道了.
