海贼王还是航海王
答：航海王和海贼王是一样的。航海王和海贼王是同一部漫画，1997年开始出版漫画，改编的电视动画1999年开始在富士山电视台首播，原名《ONEPIECE》，至于海贼王和航海王，是音译过来的不同名称而已，实则是同一部剧。《ONEPIECE》，中文名称《海贼王》、《航海王》，简称“OP”，是日本漫画家尾田荣一郎作画的...
答：海贼王就是航海王，只是我国购买版权引进后，由于政策的关系，就把海贼王改为航海王，毕竟是动漫，而且海贼不是正面人物称呼。
答：较佳答案为：一样。大家熟知的《海贼王》，它和《航海王》都是一样的，是同一部漫画，它的原著是《One piece》，是日本著名的漫画作品，很多年轻人都非常爱看。之所以有两个不同的名字，只是因为翻译不同而已，还有人称它为《海盗路飞》。时值“大海贼时代”，为了寻找传说中海贼王罗杰所留下的大秘...
答：“海贼王”商标被抢注，版权原因海贼王无奈改名为航海王。海贼王原版名称为ONEPIECE，在漫画刚传入中国时，版权方集英社选用的中文官方译名为“航海王”，而非“海贼王”。然而，在漫画传播过程中，“海贼王”名称更广为人知和接受。2007年，公司申请注册了“航海王ONEPIECE”的各类商标，并没有注册“海贼...
答：《航海王》和《海贼王》是同一部动漫作品，只是译法不同而已。《航海王》主要讲了拥有财富、名声、权力，这世界上的一切的男人“海贼王”哥尔•D•罗杰，在被行刑受死之前说了一句话，让全世界的人都涌向了大海。“想要我的宝藏吗？如果想要的话，那就到海上去找吧，我全部都放在那里。
答：《ONE PIECE》，中文名称《海贼王》、《航海王》，简称“OP”，是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品。在《周刊少年Jump》1997年34号开始连载。描写了拥有橡皮身体戴草帽的青年路飞，以成为“海贼王”为目标和同伴在大海展开冒险的故事。另外有同名的海贼王剧场版、电视动画和游戏等周边媒体产品。截止...
答：等后来《海贼王》的日本官方终于后知后觉的进入国内的市场的时候，《海贼王》这个名字已经被恶意抢注了，是受法律保护的，因此《海贼王》也就是《onepiece》官方只能改名字，改成了《航海王》。就跟前段时间的“敬汉卿”名字抢注事件是一样的，都是在刚开始火的时候，当事人还没意识到的...
答：没有区别。海贼王和航海王实际上是指同一部日本动漫。原名都是《OnePiece》，是尾田荣一郎创作的一部热血冒险漫画。它们是同一部动漫作品的不同称呼。在大陆，这部作品被翻译为《海贼王》，而在台湾则被翻译为《航海王》。这种翻译差异主要是由于两岸的语言习惯和翻译风格不同所致。
答：两个是同一部动漫作品。《航海王》和《海贼王》是同一部动漫作品，只是译法不同而已。《航海王》是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品，在《周刊少年Jump》1997年第34号开始连载。改编的电视动画《航海王》于1999年10月20日起在富士电视台首播。《航海王》主要讲了拥有财富、名声、权力，这世界上...
答：“海贼王”这个翻译最早从台湾那边过来的，后来引进的那家公司倒闭了，于是将版权转手给东立，但是那家公司“海贼王” 这个名字和“路飞”这个名字的使用权都给注册了，要价几百万卖给东立，东立没有答应。这也就是东立出版的海贼单行本为什么都叫《航海王》，路飞叫鲁夫的原因，后来大陆也继续借用了《...
网友评论：
濮狗14788556795：
航海王和海贼王是一部剧吗 -
68553成学
： 是,翻译不同罢了 严格来说片名ONE PIECE其实和这两个都无关,海贼王是以剧中主角的目标为准命名的,但路飞虽然说是海贼,实际上却只是个航海家(连个民船都不抢算个屁海贼).
濮狗14788556795：
海贼王更名航海王了吗 -
68553成学
： 是的呢.版权问题吧.虽然艘海贼王也有,但搜狐看视频还是打航海王准确
濮狗14788556795：
海贼王为何改名航海王 -
68553成学
： 不是地(^.^)航海王只是海贼王的另一种叫法而已(._.),日文翻译时难免不同,而港台和大陆翻译也有区别,和我们管草帽小子叫路飞,而台湾翻译的就叫鲁夫,三刀流叫索隆,台湾叫卓洛是一样的.所以像什么航海王拉,海盗路飞拉都是指海贼王.现在动画出道499集,漫画到626话,书在日本好像是两月出一次,每本包含十话,现在应该出到第62本了,图书大厦或漫画店均可购买.
濮狗14788556795：
《航海王》和《海贼王One piece》是一回事吗?是同一部漫画吗?
68553成学
： 是,航海王是海贼王的另一个名字.. 不过大家都更喜欢用ONE PIECE来称呼.
濮狗14788556795：
海贼王被改成叫航海王 -
68553成学
： 本来就是海贼王.只是我们国家封建,说海贼这词语影响不好,所以说航海王.但是网上翻译基本都是海贼王的.
濮狗14788556795：
“海贼王”凭什么被改成了“航海王”?
68553成学
： 因为不负责的翻译······或者闲着蛋疼的广电,理由:“海贼”这个词对小孩子教育不好
濮狗14788556795：
海贼王和海盗王那个好看? -
68553成学
： 海贼王和海盗王不是同一个,海贼王是个日本动漫的动漫,而海盗王则是2006年一个泰国电影.PS:其实路飞是因为吃了橡胶果实,才可以的~~~
濮狗14788556795：
海贼王和One Piece的区别是什么?
68553成学
： 海贼王是路飞的目标,想要成为海贼王.《海贼王》也是动画名字.one piece是一个地方,前海贼王把他的宝藏都放在那里了,是伟大航道的尽头,进而也是大宝藏的代名词.也是《海贼王》的英文名字.
濮狗14788556795：
火影忍者和海贼王哪个更好看? -
68553成学
： 《火影忍着》 其实前期很不错的. 但是你慢慢看你就会发现 回忆的地方太多了 一个情节占用1-2集. 这是他唯一的缺点. 只要不是回忆部分 都很好看. 《海贼王》 无比的热血.越来越好看.真的.朋友的友情 羁绊 伴随着路飞成长.这两部其实不用比较 能比较的只有风格. 鸣人有鸣人的忍道 路飞有路飞的梦想 我只能推荐你先看哪个 后看哪个 这两个都不能错过.个人推荐先看海贼王.再看火影忍者. 海贼王太热血了.尤其是后期
濮狗14788556795：
海贼王漫画书和原来的不一样 -
68553成学
： 在大陆要买海贼王单行本还是选浙江人民美术出版社的比较好~ 毕竟是集英社正式授权的.而且也只有日本和大陆的单行本里有给出尾田和读者的天地“SBS”哦~ 不要小看SBS,里面包含了很多重要(?)信息呢!还有很多人想找的关于千里阳光号的详解,在《航海王》卷46里也有收录呢~总之,只不过译名变了而已嘛~ 除了内容上日文和中文的不同外,《海贼王》(日本)和《航海王》(大陆)的剧情,扉页,甚至排版都一模一样.可以说在内容上《航海王》比其他中文版的OP单行本更尊重原著!质量也更好啦~ 至于OP ,还是OP 啊~(我还是比较喜欢这样叫它……)
