灭烛绝缨原文及翻译
答：白话文：楚王让许姬赐群臣酒，蜡烛熄灭了。这时一位官员斗胆拉住了许姬的手，拉扯中，许姬撕断衣袖得以挣脱，并且扯下了那人帽子上的缨带。许姬回到楚庄王面前告状，让楚王点亮蜡烛后查看众人的帽缨，以便找出刚才无礼之人。王乃命左右曰：“今日与寡人饮，不绝冠缨者不欢。”白话文：楚庄王听完，...
答：《灭烛绝缨》文言文翻译：春秋时期，楚庄王依靠名将养由基一次平定叛乱后大宴群臣，宠姬嫔妃也统统出席助兴。席间丝竹声响，轻歌曼舞，美酒佳肴，觥筹交错，直到黄昏仍未尽兴。楚王乃命点烛夜宴，还特别叫最宠爱的两位美人许姬和麦姬轮流向文臣武将们敬酒。忽然一阵疾风吹过，筵席上的蜡烛都熄灭了。这...
答：极简翻译概括：楚庄王举行宴会，天黑之后，忽然蜡烛被风熄灭，黑暗中有人拉扯妃子的衣服，被扯下了帽子上的缨带。妃子要求点灯找出失礼之人，楚庄王则认为酒兴中难免失礼，不要因此让人当众出丑，便让大家都取下帽子上的缨带才点灯。三年后，晋楚大战，有一人奋勇杀敌，异常卖命，原来他就是当年的失礼...
答：把上段话翻译成现代汉语是：楚庄王宴请群臣，直到天都黑了，这时蜡烛突然灭了，有个大臣就趁机拉扯楚王宠妃的衣裳，这个妃子伸手把这个人的帽缨扯下来，告诉楚庄王说：“刚才蜡烛灭后，有人拉扯我的衣裳，我把他的帽缨弄下来了，你赶紧命人点灯，一看就知道是谁了。”“引”字的这个意思，也见于其它...
答：斗量明珠埒编钱， 郿坞未就脐已燃。十眉间坐争连蜎， 绝缨灭烛薰腥膻。农家丑妇眉半栉， 白头惟有夫婿怜。劝君酒薄君勿嗔， 尚方赐尊能杀人。力微覆餗有明诫， 食鲑三九元非贫。酒不薄，人自薄。 妻不恶，人自恶。不如浊酒三杯呼丑妇， 共作原头赛神舞。 ▲ ...
答：十眉间坐争连蜎， 绝缨灭烛薰腥膻。农家丑妇眉半栉， 白头惟有夫婿怜。劝君酒薄君勿嗔， 尚方赐尊能杀人。力微覆餗有明诫， 食鲑三九元非贫。酒不薄，人自薄。 妻不恶，人自恶。不如浊酒三杯呼丑妇， 共作原头赛神舞。 ▲ 拔地连云百尺楼，长风断雁十分秋。绝无山硋...
答：1. 灭烛绝缨翻译简约版 出处:刘向《说苑》卷六 原文:楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者。”王曰:“赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?”乃命左右曰:“今日与寡人饮,不绝冠缨者不...
答：二、原文:西汉 刘向 《说苑》楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者。”王曰:“赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?”乃命左右曰:“今日与寡人饮,不绝冠缨者不懽。” 群臣百有余人皆...
答：原文: 楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者。” 白话译文: 楚庄王有次宴请群臣喝酒,喝得正欢,蜡烛突然灭了,有个大臣拉美人的衣服。美人扯下这个人的帽缨,告诉楚庄王说:“刚才蜡烛灭后,有人拉...
网友评论：
言眉18693036677：
灭烛绝缨 - 百科
30421李通
： 《说苑》卷六《复恩》中记载: 楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者.”王曰:“赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而...
言眉18693036677：
楚庄王绝缨的翻译 -
30421李通
： 楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:「今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者.」王曰:「赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?」乃命左右曰:「今日...
言眉18693036677：
绝缨者言译文楚庄王赐其群臣酒.日暮酒酣,左右皆醉.殿上烛火,有牵王后衣者.后扢冠缨而绝之,言于王曰:＂今烛灭,有牵妾衣者,妾扢其缨而绝之,愿趣... -
30421李通
：[答案] 楚庄王宴待群臣,天晚时群臣喝酒尽兴,人都醉了.大殿上火烛灭了,有人暗拉王后的衣裳,王后扯断了这人的帽缨,对楚王说:“刚才火烛灭时,有人拉我的衣裳.我扯断了他的帽缨,请快点火查看帽缨断的人.”楚王说:“不要燃火!”立刻下...
言眉18693036677：
楚庄王的绝缨之宴的故事的出处具体在《韩诗外传》第几卷中 -
30421李通
： 客报绝缨(绝缨会、绝缨之宴、灭烛绝缨) 【原文·出处】 楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者.”王曰:“赐人酒,使...
言眉18693036677：
绝缨者言 翻译 -
30421李通
： 楚庄王赐其群臣酒②.日暮酒酣,左右皆醉,殿上烛灭,有牵王后衣者.后扢冠缨而绝之③,言于王曰:“今烛灭,有牵妾衣者,妾扢其缨而绝之.愿趣火视绝缨者④.”王曰:“止!”立出令曰:“与寡人饮,不绝缨者,不为乐也.”于是冠...
言眉18693036677：
楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:「今者烛灭,有引妾衣 -
30421李通
： 分析 参考译文: 楚庄王有次宴请群臣,直喝到天都黑了,这时蜡烛突然灭了,有人拉楚王的爱妃许姬的手,美人伸手把这个人的帽缨扯下来了.生气地告诉楚庄王.楚庄王说:“大家都把帽缨扯下来,一醉方休.”让大臣们都把帽缨扯掉,然后点灯...
言眉18693036677：
楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣.灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:今者烛灭,有引妾 -
30421李通
： 一、译文:楚庄王有次宴请群臣喝酒,喝得正欢,蜡烛突然灭了,有个大臣拉美人的衣服.美人扯下这个人的帽缨,告诉楚庄王说:“刚才蜡烛灭后,有人拉我衣服,我把他的帽缨扯下来了,你催促人点灯,看看是谁的帽缨断了.”楚庄王说:...
言眉18693036677：
臣乃殿上绝缨者是什么意思 -
30421李通
： 原文对曰:“臣,先殿上绝缨者也.译文:回答说:“我就是早先在殿上被揪下帽缨的那个人啊.当时就应该受刑而死,至今负罪很久了,没能有所报效.现在有幸能做一个臣子理应做的事,并且可以...
言眉18693036677：
海上生明月 天涯共此时 是什么意思 -
30421李通
： 1、这句话出自《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品.2、原文是:望月怀远海上生明月,天涯共此时.情人怨遥夜,竟夕起相思.灭烛怜光满,披衣觉露滋.不堪盈手赠,还寝梦佳期3、解释您说的这句:茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望.
