特朗普为何叫川普
答：特朗普之所以叫川普是因为他的英文名叫： “Donald John Trump”，而川普”则是Trump的音译，而且“川普”这个音译比音译为”特朗普“发音更标准，所以很多人就直接叫特朗普为”川普＂。而新华社等官方主流媒体坚持把Trump音译为”特朗普“而非”川普“的原因还要从在上世纪五十年代说起。当时针对全国的外文...
答：因为特朗普的英文是tramp，按音译来说可以直接为川普，这是台湾地区的译法。而tramp也可以发音为T-RAM-P，这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。
答：因为特朗普的英文是tramp，按音译来说可以直接为川普，这是台湾地区的译法。而tramp也可以发音为T-RAM-P，这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。唐纳德·特朗普曾经是美国最具知名度的房地产商之一，人称“地产之王”。依靠房地产和股市，特朗普拥有纽约、新泽西州、佛罗里达州等地黄金地段的房...
答：原因：特朗普叫川普，是文化上的差异导致音译出另外一个名字。现任美国总统全名唐纳德·约翰·特朗普，英文是：Donald John Trump，”川普“更像是tramp的音译，当然叫他tramp也挺合适的。台湾地区翻译的就是“川普”，因为特朗普的英文是tr1amp，按音译来说可以直接为川普。但是在许多官方的场合上，依旧会...
答：特朗普被叫做川普主要是因为他英文名字DonaldTrump中Trump的音译就是川普，而Trump本意是王牌、胜利的意思，也指代扑克牌游戏中的一张王（J、Q、K中的K）。在中国网友口中，川普还有一种意思为四川普通话，简称川普，又称椒盐普通话，是一种把四川话换上普通话的音调而成的一种语言，通常带有调侃的语气。
答：特朗普的英文全名为：Donald John Trump。而Trump的音译就是我们所熟悉的床铺，为了符合人名的叫法，所以我们就将Trump音译为川普。所以川普这一名字就在中国群众中流传出来了。但是在许多官方的场合上，我们依旧会将Trump译成特朗普。以表重视，或者说尊重。
答：香港主流媒体过往使用“杜林普”，现今多用“特朗普”，民间亦有采台湾译名“川普”或粤音直译“当劳侵”、“当奴侵”、“侵侵”。另外，CUP媒体、端传媒现今仍然采用“杜林普”。中国新华社译名室正式译名为“唐纳德·特朗普”。纽约州选票中文译名“唐诺德 J. 川普”，美国国务院官方中文译名曾译为“...
答：唐纳德·约翰·特朗普是 Donald John Trump 的中文译音，简称 D. J. Trump，其中 Trump 是他的姓氏。人们相互之间总是用姓氏相称，而 Trump 的读音是 [trʌmp]，相当于汉字“特瑞阿姆普”的发音，读快了就是“特朗普”或“川普”。
答：“川普”这个称呼是来源于特朗普的姓氏“Trump”的中文音译。在中文中，“川”是一个常见的姓氏，而“普”在中文中通常用于描述普通、普遍的事物。因此，一些中国媒体和公众将特朗普称为“川普”，暗指他的政策主张具有普遍适用的价值，也有的媒体和...
答：唐纳德约翰特朗普，英文是：Donald John Trump， 川普是Trump的音译，所以很多人就直接叫特朗普为川普。新华社、中央电视台和人民日报等官方主流媒体都将美国新当选总统的中文译名统一为唐纳德特朗普，但同时也有一些媒体、网站和学者则一直坚持使用唐纳德川普这一译名。我们通过以上关于特朗普为什么叫川普内容介绍...
网友评论：
盖受18996181764：
特朗普 为什么被大家称作“川普” -
36302简独
： 因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法.而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法.
盖受18996181764：
特朗普为什么叫川普 -
36302简独
： 因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法
盖受18996181764：
为什么特朗普叫川普(为什么特朗普叫川普啊)
36302简独
： 唐纳德·特朗普1946年6月14日生于美国纽约.政治家,商人,作家,主持人,他曾经是美国最具知名度的房地产商之一,人称“地产之王”.1、特朗普的英文全名为:Donald John Trump.2、而Trump的音译就是我们所熟悉的床铺,为了符合人名的叫法,所以我们就将Trump音译为川普.所以川普这一名字就在中国群众中流传出来了.3、但是在许多官方的场合上,我们依旧会将Trump译成特朗普.以表重视,或者说尊重.
盖受18996181764：
为什么叫川普 -
36302简独
： 直接英文音译过来就是川普,关于这个名字最近有个段子可以去君不贱的东京热看一下!
盖受18996181764：
特朗普为什么叫川普 怎么来的有什么含义 -
36302简独
： 是trump的音译,有意思的是发音很像的tramp是流浪汉的意思.
盖受18996181764：
特朗普为什么被叫川普 -
36302简独
： 特朗普全名:唐纳德.特朗普英文名字:Donald Trump 川普是我们对英文缩写的简称而已.
盖受18996181764：
谁能科普一下川普这个称呼的来历 -
36302简独
： 唐纳德·特朗普叫川普的原因:因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法.
盖受18996181764：
为什么特朗普叫川普? -
36302简独
： 唐纳德·约翰·特朗普,英文是:Donald John Trump,”川普“更像是tramp的音译
盖受18996181764：
为什么把特朗普叫川普?
36302简独
： 因为大嘴不遮拦,经常穿帮
