甄嬛传(美版)
答：个人认为在我们本国人眼里并不好看。毕竟76集浓缩到美剧的90分钟每集的6集。好多情节会删选下去只保留大概让美国人可以看懂的部分。后宫关系的分纵错杂只有中国人可以深入了解并看懂。句句台词都有深意。这翻译成英语还不把美国人绕死。所以个人观点不喜。望采纳。
答：1、美版是美国配音版，中文版是中文配音。2、美版《甄嬛传》于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，中文版《甄嬛传》2012年3月26日在安徽卫视、东方卫视首播。3、美版《甄嬛传》被剪辑成6集，每集90分钟，中文版《甄嬛传》76集，每集长度45分钟。4、美版《甄嬛传》并加入孙俪老年“嬛嬛”形象...
答：《甄嬛传》美国版的结局和中国版的不太一样，是老年的甄嬛站在桥上，感叹这一辈子斗来斗去，其实真的没多大意思。当然这也是斗来斗去的获胜者，站在这个时候所想的事儿。毕竟甄嬛已经进入老年时期了，回忆从前只觉得那时候太过幼稚了吧。只是对于甄嬛来说，如果不是斗来斗去的获胜者，也没有办法...
答：一直传言的美版《甄嬛传》日前终于传来“落地”消息，将于2月20日登陆北京卫视和浙江卫视首播。与国内版本相比，美版剧集由原本的76集缩减为6集，每集90~120分钟，减少了人物数量，精简了人物关系。同时，宫斗戏也不占据主要篇幅，而以甄嬛和果郡王的一段深宫绝恋作为故事的骨干。两年前，电视剧《甄嬛传...
答：美国人怎么看得懂《甄嬛传》？《甄嬛传》确实拍得不错：美女成群，才艺过人，服饰美，道具美，语言美，人更美。皇宫辉煌，故事跌宕起伏，曲径通幽，有缠绵悱恻，令人肝肠寸断，又有刀光剑影，扑面腥风血雨，把个后宫争斗和虚情假意写得入骨三分，奇巧绝伦，绕来绕去，云山雾海。难怪中国人看得如痴...
答：人生若只如初见，何事秋风悲画扇其实，题主所说的这段戏份，是美版的《甄嬛传》，一共只有六集，每集九十分钟，是以美剧惯用的倒叙手法，来展开情节的。所以在里面出现了老年甄嬛。在美版的《甄嬛传》中，老年甄嬛回顾了，自己与果郡王悲欢离合的一生，重点突出的是爱情线，而不是宫斗，所以雍正在这里...
答：美版甄嬛传是以一种倒叙的手法叙说甄嬛的一生。甄嬛以然白发苍苍，身边的宫女太监虽多，但都是生面孔，唯一熟悉的就是小允子。槿汐姑姑也不知去向。我认为可能有以下几种原因：首先说说崔槿夕可能的去向。槿汐早就在甄嬛生下双生子的时候就已经被指给了苏培盛对食。皇上死后，我们在剧中就再没看到苏培盛...
答：1、美版是美国配音版，中文版是中文配音。2、美版《甄嬛传》于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，中文版《甄嬛传》2012年3月26日在安徽卫视、东方卫视首播。3、美版《甄嬛传》被剪辑成6集，每集90分钟，中文版《甄嬛传》76集，每集长度45分钟。4、美版《甄嬛传》并加入孙俪老年“嬛嬛”形象...
答：美版《甄嬛传》还是中国的演员演的，只是被引进到美国播出，翻译成英文，并不是换成美国的演员出演，主演还是孙俪，陈建斌，蔡少芬，蒋欣，张晓龙，李东学，陶昕然，斓曦，孙茜，刘雪华等。美版《甄嬛传》电视电影已于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，于3月26日登陆乐视网付费点播。此次美版《甄嬛...
答：嗯啊，可以看到的
网友评论：
佟萧15683752744：
求甄嬛传美国版百度云资源 -
64917赖阮
： 甄嬛传美版 链接: https://pan.baidu.com/s/1zCzVOmF1ZofqeuvGKcAveQ 密码: b87n
佟萧15683752744：
美版甄嬛传是谁演的 -
64917赖阮
： 美版《甄嬛传》还是中国的演员演的,只是被引进到美国播出,翻译成英文,并不是换成美国的演员出演,主演还是孙俪,陈建斌,蔡少芬,蒋欣,张晓龙,李东学,陶昕然,斓曦,孙茜,刘雪华等. 美版《甄嬛传》电视电影已于2015年3月15...
佟萧15683752744：
美版《甄嬛传》好看么? -
64917赖阮
： 个人认为在我们本国人眼里并不好看.毕竟76集浓缩到美剧的90分钟每集的6集.好多情节会删选下去只保留大概让美国人可以看懂的部分.后宫关系的分纵错杂只有中国人可以深入了解并看懂.句句台词都有深意.这翻译成英语还不把美国人绕死.所以个人观点不喜.望采纳.
佟萧15683752744：
甄嬛传英语版在哪能看 -
64917赖阮
： 如果你问的是《甄嬛传》美国版本的话,那么我可以告诉你: 目前大陆和美国公司已经签约了,剩下的是翻译和补拍镜头、稍改造型和配乐,毕竟七十多集要被剪成六集的电视电影,应该还要挺久的吧.不过听一些节目说2013年11月左右能上映. 况且也不能急,中国的许多语言在英语中没有,所以英文台词什么的绝对是个挑战,反正慢工出细活,我很期待翻译的. 现在只能等了. 如果你问的是美国播放《甄嬛传》的话,之前美国中文电视频道、华人电视台有播放过.不过是汉语版的只局限于华人观看.
佟萧15683752744：
美版甄嬛传结局是什么 -
64917赖阮
： 结局就是甄嬛成了太后,其实跟原版差不多,剪成了十二集,又多拍了几场戏
佟萧15683752744：
美版甄嬛传在哪里能看到全集? -
64917赖阮
： 在搜狐上就可以.实际上就是每集后面甄嬛都已太后的身份出现.
佟萧15683752744：
有没有美版《甄嬛传》说英文的,英文字幕的?发到百度云 -
64917赖阮
： 美版英文字幕的百度云:pan.baidu.com/s/1skjqjyl
佟萧15683752744：
甄嬛传为何美版剪成六集 -
64917赖阮
： 《甄嬛传》是近年来国产电视剧中的精品,在大陆和台湾接连创下收视率新高,这部蕴含丰富中国文化的作品远赴重洋,在美国播出,将为我国“文化走出去”开启一扇门,同时也能为国产电视剧开辟欧美市场“打头阵”.美版《甄嬛传》将于年底在美国HBO电视网播出,因中美观众收视习惯的不同,HBO对《甄嬛传》进行了“重新包装”以简化剧情.由好莱坞著名导演操刀,美国华人配音,原版76集的电视剧剪成了6集的电视电影(每集90分钟),大量减少人物数量、精简人物关系.
佟萧15683752744：
《甄嬛传》有美版的吗? -
64917赖阮
： 必须有的··
佟萧15683752744：
哪个播放器可以下载高清美版甄嬛传.在线等! -
64917赖阮
： 影视大全
