生化危机4村民说的话翻译
答：村民：Miralo, esta herido!（看，他受伤了！）女村民Isabel：Donde esta?（他躲到哪里去了？）女村民Maria：Esta en la trampa!（他中圈套了！）【城堡】长柄镰刀邪教徒：quiero matar! (我要杀了你！)盾牌邪教徒：Muere, muere, muere, muere（死吧，死吧，死吧，死吧）红衣邪教徒头领：Ahi ...
答：村民末： Basta，ya hijo de puta! ●给我住手，狗0娘0养0的!村民申： Ahi esta! ●他在那里！村民酉： Aqui esta！ ●他在这里！村民戌： Esta loco. ●这个疯子。村民亥： Atacalo！ ●进攻！村民： Matar！ ●杀！村民： Te voy a hacer picadillos. ●我要把00你0剁0成0肉0酱！...
答：把西班牙语都翻译了。还有英语就是在他们死的时候说的 “伟大的萨德拉（总关底）”
答：村名说：“举起手来！Put your hands on!”啊，（他）在那里。Ah,he's there!"教徒说的西班牙语我就不会写了，不过意思我是知道的，“啊，我发现他了”，“死即是生，死即是生，死即是生～～～”
答：Ashley: 说吧,告诉我。Leon: 她就像是我的一部分,挥之不去,就让它留在那吧! (^_^)(保留) Leon: She's like a part of me I can't let go。 Let's leave it at that。 ---全文完 参考资料: 生化危机4攻略电子书 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 游戏...
答：不是英语 是西班牙语 adiós leon 再见了leon 因为生化4就是发生在中南美的一个小国家 那个国家以前是西班牙的殖民地 所以在那很多人都说西班牙语 这个是游戏的大背景 很多人都不清楚的
答：(Ashley 掉入水中)Leon: Ashley！Ashley，你在哪？Ashley: Leon！Leon: 来，我们回家。Ashley: 这句话真是动听。 任务完成，是吗，Leon？Leon: 还不完全是， 我还得送你安全到家。Ashley: 那么，在你送我回家之后，我们可否再进行一点加时……？Leon: 嘿，我很抱歉。Ashley: 我好像预感到你会这么...
答：哪有这句？唯一一句英语就是My lord Saddler.其他都是些西班牙语，而且腔调和发音都古怪得学小语种的都听不懂 什么，毛驴也是驴（死即是生），阿爷斯大（他在那儿）你那句目测是第一眼看到并指着里昂时说的，混蛋，别跑
答：你好，问主，我也是Leon粉。其实那句话是西班牙语，是再见的意思。原文是：Hasta luego。网页链接这是翻译地址
答：的确都是西班牙语的说... 因为《生化4》的游戏背景发生在西班牙的某个地区。以前在游侠的《生化危机》论坛上曾经看到过关于这些杂兵的台词翻译的帖子，不过都是挺长时间以前的事了。村民说的大多说的短点的简单点的应该是“他在那儿！”“抓住他”之类的，对了我记得LEON刚开始游戏时在屋子里见到的...
网友评论：
璩皇13278538209：
生化危机4里面的村民说的话中文意思~~~
16555余聪
： 差不多都是骂人的话
璩皇13278538209：
生化危机4村民说的话
16555余聪
： 阿卡咧咯:抓住他、逮住他. GO嘿GO:快(这个汗啊...) 嘿 阿卡:这个疯子
璩皇13278538209：
生化危机4手游,那些村民说什么呢,很凶的声音 -
16555余聪
： 那些村民说的话是西班牙语,大概的意思是“抓住他!”、“别让他跑喽!”,因为那些村民认为里昂是入侵者,必须得消灭,所以才会那么凶地说这些话.
璩皇13278538209：
请高手翻译生化危机4台词 -
16555余聪
： (Ashley 掉入水中) Leon: Ashley!Ashley,你在哪? Ashley: Leon! Leon: 来,我们回家. Ashley: 这句话真是动听. 任务完成,是吗,Leon? Leon: 还不完全是, 我还得送你安全到家. Ashley: 那么,在你送我回家之后,我们可否再进行一点加时……? Leon: 嘿,我很抱歉. Ashley: 我好像预感到你会这么说,但问一下总没什么关系,是吧!那么,那个女人是谁呢? Leon: 干吗问这个. Ashley: 说吧,告诉我. Leon: 她就像是我的一部分,挥之不去,就让它留在那吧!
璩皇13278538209：
生化危机4中村民看见LEON时喊的是什么啊..... -
16555余聪
： 是西班牙语,意思是他在这里!他在那里!混蛋!滚出去!等骂人的话
璩皇13278538209：
生化危机4游戏里的人说的是什么?目前我只听懂了一句:good firend,stand up! -
16555余聪
： 哪有这句? 唯一一句英语就是My lord Sadd俯怠碘干鄢妨碉施冬渐ler. 其他都是些西班牙语,而且腔调和发音都古怪得学小语种的都听不懂 什么,毛驴也是驴(死即是生),阿爷斯大(他在那儿) 你那句目测是第一眼看到并指着里昂时说的,混蛋,别跑
璩皇13278538209：
生化危机4最后的对话是什么 -
16555余聪
： 生化4的最后一句台词,是出自利昂与哈尼根MM的调侃,原文是Story of my Life,翻译过来应该是“我坎坷的人生呀”(通俗点就是“我命真苦”)!当时利昂完成任务救回总统女儿,向哈尼根开玩笑索要电话号码,哈尼根提醒他“任务还没结束呢”,所以利昂发了这么一句牢骚.
璩皇13278538209：
游戏「生化危机4」里昂刚开始到村庄一个屋子里见到个村民,那村民想杀里昂,却被打死了,里昂说他不是僵 -
16555余聪
： 一开始那个人是村民,并不是丧尸.我们可以看到,里昂把他打死后,他的尸体并没有像丧尸不一样融化掉.根据剧情发展,我们猜测,可能这个人就是一个村民,是留在村口防止别人发现的,如果别人来了,一进来就发现丧尸,就暴漏了,但是留一个正常人的话,让他去应付一些事,可能就正常的多了... 虽然这里已经暴漏了,阿什利被劫持,当时的分头里昂身份还是很高的,他来调查说明这里已经完全暴漏,所以那个村民才会毫不犹豫的杀了他们,包括把来时的那辆车还有车里面的两个人一起弄死.当然,这些都是咱们的猜测,谁知道CAPCOM公司开发部的意图是什么,也有可能什么都不是... 谁知道呢很高兴为你解答,如果还有什么问题可以具体追问
璩皇13278538209：
生化危机4结尾里昂的台词是什么? -
16555余聪
： 安全离开洞口后: Ashley:好注意~任务文成了,对吧,leon? Leon :还没呢,我得安全送你回家. Ashley:那么,回去后不如再...? Leon :嗨,抱歉. Ashley:还好我早有心里准备了,但这样问一句没关系吧,那么那个女人是谁? ...
璩皇13278538209：
生化危机4电影中开始的那段日文对话是什么意思? -
16555余聪
： 日本兵A(以下简称A):“病毒感染者被干掉了,中央涩谷” 日本兵B(以下简称B):“确认吗?” A :我确认!” B : 打得漂亮!” A :我干掉三个” B :夜色还早 还有很多鱼 啊……………………” A :你怎么了?你在哪??? 啊……………………” 一开头的那两倭人就这么对话的……
