生态翻译学理论基础
答：生态翻译学理论（Eco-translatology）是由清华大学著名教授胡庚申提出的全新翻译理论。它是在翻译适应选择论基础上发展起来的。它是“运用生态理性，从生态学视角对翻译进行综观的整体性研究，是一个‘翻译即适应与选择’的生态范式和研究领域”。理论基础：生态翻译学的三个立论基础是其客观性、存在性和可持...
答：生态翻译学（Eco-translatology）是由清华大学著名教授胡庚申提出的全新翻译理论，它是在翻译适应选择论基础上发展起来的。它是“运用生态理性，从生态学视角对翻译进行综观的整体性研究，是一个‘翻译即适应与选择’的生态范式和研究领域”。这一理论具体阐述了“翻译适应选择论”对翻译文本的解释功能：翻译...
答：生态翻译学是从原文内在的生态结构出发来对翻译作品进行选择，并且在翻译的过程中循环原作固有的生态结构来在另一种语言中进行再现，所以，生态翻译学首先注定要带有特色。生态翻译学的三个立论基础是其客观性、存在性和可持续性的重要前提和理据。生态翻译作为一个跨学性的途径，是运用生态理性、生态视角...
答：探讨了翻译即生态平衡，翻译即文本移植，翻译即适应选择等核心理念，并对宏观的翻译生态体系，中观的翻译本体理论，微观的翻译文本转换等研究内容进行了解读与示例，构建了生态翻译学的理论话语体系。生态翻译学的三个理论基础 是客观性，存在性和可持续性的重要前提和理据。其中的逻辑理路是，如果没有关联...
答：在翻译中融入生态学，将选择和适应的重要性加以重点体现就是所谓的生态翻译学，在这其中主要强调的是整个翻译系统能够保持完整性的前提下，还要对内容进行新的描述和解释。特点 生态翻译学最基础的理论也就是解释翻译中的选择性和适应性，换句话说就是希望翻译能够最大程度上还原本我，让翻译者能够更好的...
答：1、理论基础：适应翻译选择论是在翻译适应选择论的基础上提出的，它强调翻译者应根据语言、文化和历史等因素来选择最适合的翻译方式，以达到最佳的翻译效果。而生态翻译理论则是基于生态学视角对翻译进行综观的整体性研究，强调了翻译过程的生态理性、关联序链、译有所为等概念。2、研究范围：适应翻译选择...
答：生态翻译学是译者适应翻译生态环境的选择活动。生态翻译学是在翻译适应选择论研究的基础上发展起来的。在翻译适应选择论中，胡庚申将翻译定义为“译者适应翻译生态环境的选择活动”。胡先生对该定义中的“选择”进行了进一步说明。他认为，译者的选择是“译者对翻译生态环境适应程度的选择与对译本最终行文的...
答：生态翻译学是以生态学为视角来研究翻译现象的学科。它主要关注翻译活动中的各种生态因素，包括语言、文化、社会、历史等背景对翻译过程的影响。这一学科强调翻译过程中的整体性、联系性和动态性，旨在揭示翻译活动与生态环境之间的相互作用和关系。在生态翻译学的视野下，翻译被视为一个复杂的生态系统。在...
答：0 在中国大百科全书（第三版·网络版）的璀璨篇章中，罗迪江与胡适择两位学者联手打造了引人深思的“生态翻译学”新内涵。这一理论源于翻译适应选择论，它犹如一座桥梁，连接着新生态主义的理念，将翻译文本、翻译群落和翻译环境生态作为研究的焦点，探索翻译中的生态智慧与价值。自21世纪以来，生态...
答：具体而言，生态翻译学的研究内容包括以下几个方面：1. 翻译生态系统的构建与解析。这包括分析翻译活动中的主体、客体以及环境因素的相互作用，揭示它们在翻译过程中的动态平衡关系。2. 翻译适应与选择。在这一理论框架下，翻译被视为一种适应与选择的过程。译者需要在理解原文的基础上，适应源语语境，同时...
网友评论：
长泳13039538558：
什么是生态翻译学 -
56788戚呢
： 生态翻译学(Eco-translatology)是由清华大学著名教授胡庚申提出的全新翻译理论,它是在翻译适应选择论基础上发展起来的.它是“运用生态理性,从生态学视角对翻译进行综观的整体性研究,是一个'翻译即适应与选择'的生态范式和研...
长泳13039538558：
生态翻译学理论是有谁提出的 -
56788戚呢
： 清华大学教授胡庚申提出
长泳13039538558：
工科专业学生考北外翻译学硕士 工科学生考北外翻译学硕士 MTI 具体都考什么课程 二外需要准备到什么程度? -
56788戚呢
： 北外英语翻译有四个专业分别是:同传、翻译理论与实践、英语笔译、英语口译,前两个是学硕;后两个是专硕.学硕初试考:政治、二外、基础英语、综合英语;专硕考:政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识.不管你本科学啥专业,报英语研究生就考以上我说的科目.本科非英语专业也可跨,不照顾.政治为教育部命题,其余三门为北外自命题.二外命题难度为公外4级标准.每年三跨考上北外同传的屡见不鲜.跨考一般选考翻译硕士,也不考北外和外交学院,这两个大学的翻译硕士考二外,别的大学的翻译硕士都不考二外 ,而考翻译硕士英语.
长泳13039538558：
如何学习英语专业的各门知识 -
56788戚呢
： 英语专业的学习分很多方面:1、专业技能 精读、泛读、口语、写作、听力、翻译等,属于英语专业的专业技能.这类型课程或内容的学习方法就是去练习.精读就要去仔细读,像小时候上语文课一样,学每一个生词,弄通每一个句子,掌握涉...
长泳13039538558：
生态学的理论基础是建立在什么之上的 -
56788戚呢
： 生态学是研究生物体与其周围环境(包括非生物环境和生物环境)相互关系的科学.目前已经发展为“研究生物与其环境之间的相互关系的科学”.有自己的研究对象、任务和方法的比较完整和独立的学科.它们的研究方法经过描述——实验——物质定量三个过程.系统论、控制论、信息论的概念和方法的引入,促进了生态学理论的发展.
长泳13039538558：
钱钟书的翻译思想是什么? -
56788戚呢
： 1. 一以典雅文言的翻译风格独步当代翻译云坛. 2. “诱”、“讹”、“化”的深刻内涵,钱钟书用“诱”、“讹”、“化”三字对翻译的性质、功用、易犯的毛病和理想的最高境界作了独特的概括. 3. 第一次系统论述了“信、达、雅”三者的辩论统一关系. 4. 坚持提倡“内容尽话为形式”及“风格如以出” 钱钟书是一代比较文学尤其是比较文化大家,是当代中国学贯中西的大学者之一.他精熟于英、法、拉丁、德、意、西等国文字与艺术,在很多重要的文化学术领域有着卓越的建树,主要著作有《谈艺录》、《管锥编》、《七缀集》等.同时,对翻译理论也做出了杰出的贡献,虽然他在翻译学上的成就只是其学术研究中的一个 “雕栏”,但对译学界产生了深远的影响.
长泳13039538558：
以后想从事英语翻译,现在怎么做? -
56788戚呢
： 同学,作为一个英语专业的毕业的,工作了两年多的人给你一句真诚的建议,首先你不是英语专业的这个是以后就业的优势,其次你还很想把英语学好,按照目前提问的热情来看,应该学的还行,这也是优势.case by case 地讨论一下你的问题...
长泳13039538558：
经纬仪测绘法测地形图的基本原理是什么 -
56788戚呢
： 经纬仪测绘法测地形图的基本原: 1、平面位置的确定,依靠仪器测出的水平角换算出方位角及视距法测距的原理,确定测量点平面位置; 2 、高程的确定,依据三角高程测量原理,利用仪器测出的竖直角及距离,结合已知点高程换算出测量点...
