看英文电影翻译成中文
答：我windvd等dvd播放软件，一般都可在字幕里可以调出来，如果dvd本身没带中文字幕的话，那是没有办法的。
答：当你谈论"看电影"，最直接的翻译可能是 "see a movie"，但这个看似简单的行为背后，其实隐藏着微妙的动词差异。"看电影"中的"看"，英文中其实有两个关键动词：see和watch，它们各自有着独特的含义和用法。看"的英文表达 A、Look at 当我们用 "look at"，意味着目光聚焦于某物，如同"看着我"的...
答：我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。一般来说电影翻译遵循以下几个原则：1、 准确性 ：...
答：“看电影”常用的英语表达列举如下：1、go to the theater 2、go to the movie/go to movies 3、go to the cinema 4、see a movie/see a film 5、go to see a movie /go to see a film 6、watch a movie/watch movies
答：找会外语的人翻译成中文对白,然后再找配音演员配成汉语普通话.怎么会想起问这样幼稚的问题?你以为外国电影里的普通话对白是用软件翻译出来的?那都是配音演员给配上去的,录制好后制做成音轨合并到视频文件里,在播放视频文件时再选择中文音轨这样才能播出汉语普通话来....
答：中文翻译：我最喜欢的电影是一个中学生，坦白地说，我没有太多的时间去看我喜欢的电影，但它不可能成为我每个周末或学习后欣赏的障碍，我总是问我的父母，如果他们允许我看一部电影，其中会花我一个或一个半小时，我最喜欢的是一部名为“功夫熊猫”的电影，它不仅是一个滑稽的故事，而且是所有演员...
答：最简单的办法是寻找合适的国语音轨然后合并进去，通常没有。此时可以寻找现成的字幕，一部较新的影片通常只有外语字幕，那就是等待别人翻译或者自己动手。要是什么字幕也没有就是要靠听的了，要是有点小基础，常看常听你会惊奇的发现原来你听得懂鸟语的 ...
答：电影无法翻译，但有的电影有中文字幕和配音，在你的播放软件设置里有声道的选择，默认是中文，电影没有那就是电影没有中文字幕和声音。
答：呵呵 射手影音 我就在用，它可以在线搜索中文字幕。 就像酷我音乐盒，千千静听等可以在线搜索歌词。 如果他没有搜到这个电影，有可能名字不对，点击修改名字。在线搜索字幕，很好用的。
答：让我们一起去看电影吧。Let's go watch a movie together.一般都是这么说的，不用说 “go to watch” ，直接说 “go watch" 就可以了。
网友评论：
席蒋13037622316：
看英文电影怎样翻译成中文 -
17634暴吉
： 看英文电影 watch English movie/films
席蒋13037622316：
在网上看外语片电影怎样才能翻译成汉语 -
17634暴吉
： 找会外语的人翻译成中文对白,然后再找配音演员配成汉语普通话.怎么会想起问这样幼稚的问题? 你以为外国电影里的普通话对白是用软件翻译出来的?那都是配音演员给配上去的,录制好后制做成音轨合并到视频文件里,在播放视频文件时再选择中文音轨这样才能播出汉语普通话来.
席蒋13037622316：
有没有能把外国电影翻译成中文的软件``` -
17634暴吉
： 自己去找个中文字幕 http://www.subom.com/然后放到和那个英文电影同个文件夹下并要更改成一样的名字这样就可以使字幕和电影同步了
席蒋13037622316：
你好,请问,怎样才能把英文片翻译成中文字幕或汉语语音? -
17634暴吉
： 英文片翻译成中文字幕比较容易:到字幕网站找到英文字幕,选择srt,ass 或者 ssa 格式的字幕文件,用记事本打开,对照英文,手动翻译成中文;或者使用翻译软件来自动翻译,在手动校对一下,保存即可.然后用支持外挂字幕的播放软件,例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等,播放电影文件,自动或手动加载外挂字幕.翻译为汉语语音,需要学习一定的配音知识,还需要原始音轨,对于一般的电影爱好者来说,难以实现.
席蒋13037622316：
从电脑上看电影英文版怎么操作改成中文版 -
17634暴吉
： 看到这个问题后容易让人觉得改变操作系统设置就可以改变系统显示语言,其实系统设置可以通过控制器-语言来设置操作系统本身使用的语言,视频的语言仍会保持原来的.如果希望看中文需要电影有中文字幕,通常这样做:1.当你得到一个...
席蒋13037622316：
有没有软件能翻译电影 自动生成中文字幕啊 -
17634暴吉
： 你好 可以很负责的告诉你 没有这种软件 你有没有看到一些英文中字的电影 某某网站招收字幕人员 这些电影都是人家靠听力听出来然后翻译过来的 要是有你说得那个软件 这些字幕人员早就没饭吃了 有名的字幕组 有BT UU鸟 无极
席蒋13037622316：
可不可以用翻译机看外国大片翻译成国语? -
17634暴吉
： 之前有看到来一款时空壶的翻译耳机,和你描述的需求非常接近自.就是一人戴一只耳机2113,你说英文我听到的是中文,我说中文5261,你听到的是英文.两只耳机实时的互相翻译.它的是机器翻译,4102不是楼上说的那种背后1653有人员实时翻译.
席蒋13037622316：
看电影时,外国片 英文怎么翻译成中文? -
17634暴吉
： 建议你去射手网(http://shooter.cn/)上去下载相应电影的中文字幕,上面很全的,你要的基本上都能搜到. 下载下来以后,一定要让电影名和字幕文件名一致(字幕文件名记得.*这部分不要改),应该就可以有中文字幕了.
席蒋13037622316：
看电影的英文翻译 -
17634暴吉
： 你好,翻译是: see a movie watch a film watch a movie 希望对您有用,祝您学习进步 望采纳谢谢
席蒋13037622316：
我在家里看电影,基本上都是英文,有没有翻译器,可以翻译成中文的?
17634暴吉
： 你可以百度里搜索“射手网”,下个中文字幕.. 或者就是下电影的时候下中文版的 配音的呀.国内有些译制片厂的,他们的任务就是给国外的电影配音.网上也有配音版本下载的,不过不太多,下载之前最好先预览一下,免得下错.
