私のことが好きですか
答：回答说喜欢的话：あなたのことが好きだ。（a na ta no ko to ga su ki da）我爱你的话就是：爱している。(a i shi te i ru)
答：谁のこと表示关于谁的事、和谁有关的事。翻译的时候不必翻译出来。直接说私が好きですか也是可以的。
答：日文：あなたのことが好きです。
答：所以转而用“好き”（喜欢）这个词，而“こと”只是形式名词，没有具体的意思，可是勉强翻译成“事情”，其实是泛指，是指“我和我的一切”。呵呵！日本人就是这么含蓄。。。虽然有些复杂，可我觉得饱含深情。比起“你爱我吗？”深沉得多。。。这两句话很经典哦！我把发音写给你，你对照影片里面...
答：你喜欢我吗？的意思
答：あなたは私のこどが好きです 打错了~~~应该是：あなたは私のことが好きです a na ta ha wa ta shi no ko to ga su ki de su 你喜欢我
答：一般说来，「を」是及物动词的对象助词，相当于中国的宾语。「が」是主语助词，一般用于普遍真理或事实描述。这些是明显的大家都知道，至于上面那两句……我个人觉得呢，「を」是提示宾语的，它强调的是动词，就是对于我你是“喜欢”还是“不喜欢”；而「が」呢，是提示主题的，它强调的是动词涉及的...
答：翻译如下：水は命の泉です。君は私のことを爱していなかった？君は私のことが好きですか？怠け者は粪も尿も多いですね。第四句应该是 “早晨喝牛奶是神圣的仪式” 吧——朝で牛乳を饮むのは神圣な仪式です。对了，以下两位四级和六级的你们是愤青吗，虽然我的不一定没错，但你们写的也...
答：就是我喜欢你，我爱你的意思。那个こと就是那种习惯用法，日本人说话含蓄，不说我喜欢你的人，说的都是“喜欢你做的所有事情”。但是翻译成“事情”是很奇怪的，实际中也没有“事情”的意义在里边。
答：这句日语的意思是，欢迎我吗?的意思。こと在这里是我带给你的感觉、印象等等的意思。语言习惯的不同。私，我的身体、我本人的感觉。私のこと，我带给你的印象、感觉的意思。类似：私のこと、好きですか 君のこと、好きです。
网友评论：
殷菊13251418544：
私はあなたが好きです!是什么意思啊
9463耿亨
： 这是我喜欢你的意思,不过日本人语言表达比较含蓄,一般很少说我爱你,而都是说我喜欢你,这句话字面意思是我喜欢你,实际上就是我爱你的意思.也有说『私はあなたのことが好きです』.私はあなたが好きだ发音:wataxiwaanatagayosukida,意思是我喜欢你.＂仆は君が好き＂,一般是男生说的(我喜欢你),发音为:pokuwakimigasuki或者:仆はあなたが好きです(bokuhaanatagasukidesu)男女都可以说的(我喜欢你),あなたのことすきです,读音是anatanokoutosikideisi.
殷菊13251418544：
私はjunのことが好きです是什么意思啊 -
9463耿亨
： jun我喜欢你
殷菊13251418544：
私 は あ な た が 好き です !是什么意思啊 -
9463耿亨
： “私 は あ な た が 好き です !”的意思是:我喜欢你! 日语“ 我喜欢你 ”的其他表达方式: 私は彼方にすきです. 君のことがすきです.扩展资料: 关于“喜欢与爱”的日语表达 日语中表达“我爱你”可以用这样的表达:“爱している”...
殷菊13251418544：
日语"你爱我吗?"怎么说?注下读音.
9463耿亨
： 私のことが好きですか wa ta si no ko to ga su ki de su ka 你如果一点也不懂的话也可以这么说”瓦塔西孬靠(一声)涛噶丝kei带丝噶”你喜欢我吗? あなたの事が好きです a na ta no ko to ga su ki de su 我喜欢你. 爱してる a i si te ru ＂阿一西胎撸＂ 我爱你. 看来你真的不懂日语啊,我说的第一句就是你喜欢我吗?日本人很少说“爱”一般说喜欢的多.
殷菊13251418544：
私は君のことが大好きです怎么念 -
9463耿亨
： 私は 君のことが 大好きです罗马音,watashiwa kiminokotoga daisukidesu谐音,瓦塔西瓦 ki米扣头尬 大姨苏ki带速.
殷菊13251418544：
急求下面几句话的日语翻译,最好有读音 -
9463耿亨
： 男对女 知ってる?ずっと前から君のことが好きだったんだ、気づかな...
殷菊13251418544：
“你喜欢我吗?”用日语怎么说 -
9463耿亨
： 参考: 俺のことが好きか? 或: 私のことが好きですか?
殷菊13251418544：
私は君のことが好きです!私はあなたを想っている!
9463耿亨
： 我喜欢你(尊敬体) 我想你(普通体)
殷菊13251418544：
日语中的 “名词+のこと” 和 “名词” 什么区别 -
9463耿亨
： 首先,两句话的意思是不一样的,例句1才是“喜欢那个人”,が用来提示前面的内容是喜好的对象,“那个人”是喜好的对象,主语“私”被省略了.例句2应该翻译成“那个人喜欢”,“那个人”是主语,が用来提示前面的内容是主语,本句话...
