红楼梦有白话文吗
答：有。但是还是建议读正版的，因为白话文的总觉得少了些原著的味道
答：《红楼梦》是白话小说。作者明确指出《红楼梦》一书是用“假语村言”写成的。“假”就是假借，“借用”的意思。“语”就是口语，与书面语相对而言，所谓“口头为语，书面为文”是也。在清初，书面语是文言文，口语则为白话文，故《红楼梦》是一部白话小说。“村言”是相对于“官话”而言的。《...
答：请看《红楼梦》第一回第一句：“此开卷第一回也。作者自云：曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而借通灵说此《石头记》一书也，故曰“甄士隐”云云。”这里很明显和白话文有区别，最明显的就是“云”“也”“故”“一书”等词都使用了文言意义和表达习惯。还是在第一回，随便摘一句：“封氏...
答：确实是可以这么认为的，《红楼梦》不是白话文，你可以简单的理解为文白夹杂，学名叫通俗文。是元朝之后中国文化断层的产物。新文化白话文运动自胡适开始，鲁迅只是其中一个支持者而已。
答：73年版本竖排红楼梦书不是白话文。《红楼梦》不是白话文，也不是严格意义上的文言文。可以简单的理解为文白夹杂，学名叫通俗文。是元朝之后中国文化断层的产物。《通俗文》是东汉末服虔撰。这是我国第一部俗语词辞书文体，在小学史与辞书史上具有重要地位。
答：《红楼梦》是白话文，不是文言文。是距离我们现代人最近的古典小说。之所以看不懂，是因为她是一部皇家的谜书，谜的数量太多，历史性太强。看一遍两遍，你根本解不了！
答：红楼梦本来就是半白话版的，其实我们大多可以顺利的阅读不存在翻译问题的。而且红楼梦的语言也是他的独特魅力所在，如果用任何别的语言或形式去诠释、改变他的话。他独特的魅力就将被破坏掉了。就像红楼梦作为中国文学艺术的巅峰之作，翻译成外文却很难收到欣赏一样，因为翻译（当然也包括不同的文化背景...
答：《红楼梦》原著第一回，翻译白话文节选：这是这本书的开篇第一回。作者自己说：我年轻的时候，有过一段经历，我要把它写出来，但这段真实的故事，我要把它遮掩起来，所以假借通灵之说，来写《石头记》这本书，因为我要把真事隐藏起来，所以里面有人叫“甄士隐”等等。书中所讲的是什么人什么事，...
答：原版就是白话文啊，只不过是明清时候的白话，并不是文言文，直接看原版就可以，很通俗易懂的，看了就停不下来，真的太好看了。
答：《红楼梦》哪里还算是文言文啊，其实在清朝初年，就有一些作家使用白话写字了，只是那个时候的不能严格的叫做白话文，那个时候的汉子还没有规范化，很多作家可以根据自己的喜好用同音字来替代，这就是我们说的别字，而不是错别字，这种情况一直到了民国初年。我们看鲁迅的文章里面也有这个情况出现，所以...
网友评论：
吉钢15942652602：
曹雪芹的《红楼梦》现在有没有白话文啊谢谢了,大神帮忙啊 -
6777贝肥
： 有,不过白话的是翻译品,掺杂了许多议者的价值观,并删除了他认为不健康的东西. 个人主张你还是看原著,原汁原味,收获更多.而且红楼梦的文本本身就是“古白话文”,不难的.采纳哦
吉钢15942652602：
红楼梦有没有白话文啊
6777贝肥
： 《红楼梦》成书时已接近白话文,至少它的文字离古文是相差十万八千里了.现在市场上买的《红楼梦》都一样,楼主所谓的白话版是经过出版商完全整理过的,是供小孩子看的读本.如果楼主自己看,是看得懂的.如果是拿给小孩子看,当成培养阅读兴趣或启蒙文学细胞的话,就可以买这种白话本.《红楼梦》版本里没有白话本,这点值得注意.
吉钢15942652602：
《红楼梦》有白话版吗??
6777贝肥
： 红楼梦就是白话小说.常人可以看通行本.少儿版的仿佛也可以吧.可是你就不要期望内容太全了
吉钢15942652602：
《红楼梦》有白话文版吗? -
6777贝肥
： 原文就近似于白话文了.理解起来很方便的.没有听说过还有白话文版的.建议楼主买人民文学出版社的.书中有一些赋词,可能比较难以理解,不过书下大多有注释.
吉钢15942652602：
红楼梦有没有白话版的? -
6777贝肥
： 《红楼梦》本来就是白话的(古白话,呵呵),只不过参杂一些文言文而已. 既然原本已经是白话了,何必再找白话版
吉钢15942652602：
红楼梦有白话文版本吗?
6777贝肥
： 有.但是还是建议读正版的,因为白话文的总觉得少了些原著的味道
吉钢15942652602：
《红楼梦》有白话文版的吗?
6777贝肥
： 有...我家就有一套...网上应该也有可以下载TXT格式的放在手机里看...红楼梦白话文版更通俗易懂 ....希望可以帮到你..
吉钢15942652602：
红楼梦是白话小说吗
6777贝肥
： 是.楼上的你在哪里看到说红楼梦不是白话了?四大名著都是白话小说从小在语文教材上就是这么说.红楼梦里面虽说有很多诗词,这些诗词都是当时写小说所必须的,当时的小说都是文备众体,四大名著都是如此.诗词是诗词只是小说的一个点缀,小说的主体文字都是白话,当时的白话不能跟现在比,当时普通人说白话就是那个样文绉绉的.要是看看当时的朝廷公文就觉得红楼梦很白话了.
吉钢15942652602：
红楼梦是不是白话小说 -
6777贝肥
： 都不是,四大名著和《聊斋志异》都是文言文小说,但是书店有卖翻译版的.中国第一篇白话小说是鲁迅的《狂人日记》
吉钢15942652602：
《红楼梦》有白话版的吗?
6777贝肥
： 因为红楼梦的作者曹雪芹是清朝人,清朝的文言文已经和白话文有点接近了,所以写的是我们现在称为“古白话”的文~~
