翻拍超越原版的电视剧
答：古天乐版、刘德华版也都是经典之作，但刘亦菲的“小龙女”一角着实美若天仙，黄晓明的“杨过”也是给人一种敢爱敢恨的感觉。这部剧不仅有观众耳熟能详的故事，青春靓丽的明星阵容，还有着以假乱真的特效帮衬，足以牢牢抓住观众的眼球。所以说，这部戏可以说是翻拍界的一大经典了！
答：该剧播出后，很多观众说秦岚的演技超过了萧蔷版的“绿萍”，比当年萧蔷的演技更加出色，而女主张嘉倪虽然是一个初入演艺圈的新人，但是被赞颜值不输陈德容，还因为这部剧，张嘉倪也是一炮而红。这部翻拍的《一帘幽梦》制作精良，演员表演用心，可以说和原版的不相上下。
答：电视剧被翻拍的效果有可能不如原版电视剧，我本人也看过，比如《亮剑》，《雪豹》，个人感觉，翻拍的也还不错，只不过原作给观众留下了很深的印象，以至于在观众心目中很难超越原作。《斗破苍穹》不过这一个不是翻拍电视剧，而且小说翻拍成电视剧，比如之前火的一塌糊涂的电视剧《斗破苍穹》，《斗破...
答：《流星花园》毫不夸张的说，这部剧应该是台湾偶像剧的鼻祖，里面有多少玛丽苏的套路，被后来的电视剧一遍遍的利用，在亚洲都掀起了热潮！F4更是当时的年轻人争相模仿的对象，引领年轻人步入了一个新的偶像剧时代，现在翻拍，改变还是不改变剧情是个很大的问题。这也是一部最有可能超越的经典的翻拍。
答：翻拍过的电影和电视剧有很多，你认为哪些翻拍的电影和电视剧超越了原版呢？《无间行者》《无间行者》翻拍自香港电影经典影片《无间道》。简述了波士顿南部，正处于鼎盛时期的帮头子弗兰克·卡斯特罗雄霸一方。老谋深算的他决定培养年仅14岁的科林，为自己的将来铺路。与此同时，生于街区的少年比利，靠着...
答：一、《误杀瞒天记》，去年肖央主演的《误杀》大受好评，不少观众都看出来这部电影是翻拍自印度电影《误杀瞒天记》，不过有点值得表扬的是，在翻拍的过程中做了很大的本土化，对于国内的观众来说，更便于接受。但鲜少有人知道的是印度原版的误杀瞒天记其实是翻拍于印度2013年的电影《较量》，而且目前这个...
答：87版《倩女幽魂》就完全超越了1960年李翰祥的原版《倩女幽魂》。徐克版《倩女幽魂》在前者的基础上有了更多进步：一是张国荣、王祖贤的表演都好到家，行云流水，和角色完全融为一体了。
答：对于古天乐、李若彤版的《神雕侠侣》，首先金庸先生也是认可的，认为是非常经典的。当时在拍时，古天乐、李若彤还都是新人，当时古仔肤色还是白的呢。年轻的古天乐俊秀英朗，眼神灵动，将“一见杨过误终身”演绎的如幻如真，使电视前的少女为之疯狂。少年杨过的机智聪敏，成年杨过的痴情重情义，都在古天乐...
答：我感觉87版《倩女幽魂》就完全超越了1960年李翰祥的原版《倩女幽魂》。八七版的，在拍摄方式上，以及特效的制作上，都优于以前的几个版本。之后人物形象的塑造上也大大的提高了，所以说，这不是完全超越了之前的
答：翻拍的电视剧超过了原版的有很多，今天举例一个《新水浒传》。该剧改编自我国四大名著之一《水浒》。北宋年间奸臣当道，民不聊生。山东境内，以宋江、林冲、武松、鲁智深等为首的108位英雄好汉聚义梁山，树起“替天行道”大旗，斗贪官、除恶霸，保一方百姓。新版《水浒传》，一口气看了十来集，还没...
网友评论：
衡汪18389405351：
有哪些经翻拍后比原拍更好看的电视剧? -
42720邹霄
： 至少目前来看,基本上所有的电视剧,都是原来的好看,当今科技高速发展,电视剧的拍摄水平,更多的是依靠一些特效来实现,殊不知,人们喜欢的电视剧,本应是以真实可信为重的,而高科技的过多融入,.导致新电视剧,失去了一种叫做真实感的内涵.
衡汪18389405351：
有哪些翻拍电视剧,成功于原著? -
42720邹霄
： 在我看来,下面这几部是比较不错的.1、【甄嬛传】:在我看来,《甄嬛传》电视剧甚至是超越了原著,原著里的甄嬛还是个有点小自恋的女娃,情节并没有那么出彩,不得不佩服编剧的实力深厚,2012年的剧,用现在的眼光看仍觉得画面精...
衡汪18389405351：
翻拍的电视剧有没有超越原版的? -
42720邹霄
： 从目前已经翻拍的电视剧来看,基本上没有超越原版的,风评还是原版比较好,比如像四大名著的翻拍,原版是花费最多心思的,翻拍的电视剧多多少少都会收到原版的影响
衡汪18389405351：
翻拍成功的电视剧? -
42720邹霄
： 俄罗斯翻拍的港片<大事件>,翻的不错.有另一种味道,场面很火暴. <莫斯科大事件> http://www.qvod1000.com/vod-read-id-6945.html
衡汪18389405351：
最近新《还珠格格》热播中,关于原版与翻拍成了最热门的话题!现在让我们一起盘点原版、翻拍超越与不可超越的经典吧!
42720邹霄
： 还珠格格,新白娘子传奇(叶童和赵雅芝演的传神了!!!),83板射雕英雄传(演得活了,不用说了!),神雕侠侣(刘亦菲饰演的小龙女美啊~~~~~),老板红楼梦(新版的演员没法比,特别是林妹妹!),倩女幽魂(王祖贤的小倩深入人心!),西游记(六小龄童的孙悟空及唐僧好看!),旧版倚天屠龙记(苏有朋,贾静雯的赵敏及高圆圆的周芷若演的超棒的!!)
衡汪18389405351：
有哪些电影或电视剧的翻拍版比原版更好看 -
42720邹霄
： 恐袭波士顿 主演:马克·沃尔伯格凯文·贝肯J·K·西蒙斯米歇尔·莫娜汉 导演:彼得·博格 类型:剧情惊悚 时长:131分钟 年代:2017 地区:美国 语言:英文 简介
衡汪18389405351：
翻拍成功的电视剧有哪些,苏有朋的【倚天】算吧? -
42720邹霄
： 天龙八部,怪侠一枝梅,神雕侠侣,射雕英雄传这些个人觉得翻的都不错
衡汪18389405351：
经典电影电视剧为什么总是被翻拍? -
42720邹霄
： 至今为止,有很多经典的国产电视剧被翻拍,但几乎没有几部是得到观众的认可,这更体现出原版的经典是难以超越的,但是却仍挡不住翻拍的热情,翻拍的热浪是一浪高过一浪.经典之所以能够成为经典,靠的是当时的耳目一新,吸引人的魅...
衡汪18389405351：
雪山飞狐那一版最接近原著? -
42720邹霄
： 85版吕良华版比较接近原著,陈锦鸿版七成接近原著,聂远版飞狐千万别看,太垃圾原著被改的面目全非最垃圾啦,金庸武侠剧不可能全部都接近原著,都要有那么点改变,飞狐外传小说写得真不错,楼主我也是非常喜欢看金庸武侠,金庸武侠...
衡汪18389405351：
《大秦帝国之纵横》掀起史诗题材新高潮
42720邹霄
： 眼下或许是翻拍热潮,各大导演都挑肩担起争议浪头,从决定要“拍”的那一刻起,媒体、大众两方主流便戴上了自己独有的眼镜,就看,就看你能拍的怎样,看看到底是...
