臣不胜受恩感激
答：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言。深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。《出师表》翻译：先帝创业还没有完成一半，就中途去世了。如今天下分为...
答：出师表中 “臣不胜受恩感激”中“胜”字讲解 以前读第一声，现在可以读第四声，意思是 能承担，能承受 句意 我受到承受不起的恩遇，非常感激 臣不胜受恩感激胜的古今异义 胜古义，承受。今，胜利。《出师表》中“臣不胜受恩感激”中的“胜”读一声吗？ sheng一声 出师表中的“臣不胜受...
答：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。译文：臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此...
答：出处为唐·刘禹锡《平蔡行》诗：“路旁老人忆旧事，相与感激皆涕零。”诸葛亮《出师表》：“臣不胜受恩感激！今当远离，临表涕零，不知所言。”感激涕零 涕:眼泪;零:落。感激得掉下眼泪。形容极度感动。
答：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。2、译文 先帝创业还没有完成一半，就中途去世了。如今天下分为三国，...
答：这里的“不胜”同时修饰“受恩”和“感激”。也就等於是说“臣不胜受恩，臣不胜感激”。受恩是受先帝之恩，感激是感激先帝。文言中常省略一些成份，翻译时要自己补上。如果把“胜”解释为“承受住”，“臣不胜受恩”还勉强可解释为是谦辞“臣承受不住（先帝的）恩宠”，但后半的“臣不胜感激...
答：由是感激是因为诸葛亮感激刘备三次到草庐里拜访自己,因此很是感动；臣不胜受恩感激是因为后主刘禅能在自己北伐之后能深追先帝遗诏处理好国家大事,诸葛亮表示很是感激
答：“臣不胜受恩感激”中的“感激”的含义是衷心感谢。“感激”这个词的含义不仅仅是指内心对某事的感激，还包含了深深的谢意和感动。当一个人说“感激”时，通常意味着他们受到了某种恩惠或帮助，这让他们感到非常幸运和快乐。这种感激之情常常与内心深处的感谢和认同有关，也可能包含了对未来报答的承诺或...
答：最后一段太少了吧，给你倒数两段的（注意：是前出师表）愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言。深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。 今当远离，临表涕零，不知所言。翻译...
答：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。二、出师表/前出师表翻译 臣诸葛亮上言：先帝创立帝业还没有完成一半...
网友评论：
甘何19612587778：
出师表中有一句话叫做臣不胜受恩感激中的胜是什么意思 -
29200郦中
：[答案] 这里的“不胜”同时修饰“受恩”和“感激”.也就等於是说“臣不胜受恩,臣不胜感激”.受恩是受先帝之恩,感激是感激先帝.文言中常省略一些成份,翻译时要自己补上. 如果把“胜”解释为“承受住”,“臣不胜受恩”还勉强可解释为是谦辞“臣...
甘何19612587778：
出师表 亲贤臣,远小人,至,臣不胜受恩感激原文 -
29200郦中
： 亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也.先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也.侍中、尚书、长(zhǎng)史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也. 臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世...
甘何19612587778：
出师表中由是感激和臣不受恩感激中两个感激的原因是什么 -
29200郦中
：[答案] 由是感激是因为诸葛亮感激刘备三次到草庐里拜访自己,因此很是感动;臣不胜受恩感激是因为后主刘禅能在自己北伐之后能深追先帝遗诏处理好国家大事,诸葛亮表示很是感激
甘何19612587778：
臣不胜受恩感激”胜“什么意思?.我们老师上了跟没上一样... -
29200郦中
：[答案] “胜”在这里的意思应该是“尽”,不胜感激就是“感激不尽”的意思.
甘何19612587778：
请逐字逐句地翻译＂臣不胜受恩感激＂这句话. -
29200郦中
： 我不能够承受皇恩和感激皇上 胜——能够,承担 这是一句客气话 差不多就是我们常说的“不敢当” 感激=感谢+激动 我不能够承受皇恩而感恩激动不已
甘何19612587778：
臣不胜受恩感激,怎么翻译? -
29200郦中
： 我不敢承接受您的大恩并深深感激. 胜:承受. 感激:感激.
甘何19612587778：
《出师表》中“臣不胜爱恩感激”的“胜”什么意思? -
29200郦中
： 这里的“不胜”同时修饰“受恩”和“感激” 如果解释为承受,那没感激有什么不能承受的呢.翻译成“尽”比较好,不尽的受恩(享受不完刘备恩惠),不尽的感激 语文书上是有这样的争论的,看你老师把握,高考已然不会考了,我们以前是取“尽”的意思 要看语境,楼下有人纯粹...
甘何19612587778：
求诸葛亮《出师表》全文和译文
29200郦中
： 出师表 前出师表 诸葛亮 臣亮言:先帝创业未半,而中道崩殂;今天下三分,益州疲... 陛下亦宜自谋,以谘诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏.臣不胜受恩感激!今当远离...
甘何19612587778：
...不效则治臣之罪,以告先帝之灵.若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎.陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏.臣不胜受... -
29200郦中
：[答案]
甘何19612587778：
出师表中由是感激和臣不受恩感激中两个感激的原因是什么 -
29200郦中
： 由是感激是因为诸葛亮感激刘备三次到草庐里拜访自己,因此很是感动;臣不胜受恩感激是因为后主刘禅能在自己北伐之后能深追先帝遗诏处理好国家大事,诸葛亮表示很是感激
