苏武传字词注释及翻译
答：3. 天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天做袭旦子我丈人行也。尽归汉使路充国等。”4. 武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意。5. 武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。既至匈奴，置币遗单于；单于益骄，非汉所望也。6. 方...
答：苏武传原文片段及翻译：方欲发使送武等，会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。缑王者，昆邪王姊子也，与昆邪王俱降汉，后随浞野侯没胡中。及卫律所降者，阴相与谋劫单于母阏氏归汉。会武等至匈奴。虞常在汉时，素与副张胜相知，私候胜，曰：“闻汉天子甚怨卫律，常能为汉伏弩射杀之。吾母与弟...
答：4. 武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意。汉武帝赞赏这种通晓情理的做法，于是派遣苏武以中郎将的身份出使，手持符节护送留在汉朝的匈奴使者回国，同时赠予单于丰厚的礼物，以示答谢。5. 武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。苏武与副手中郎将张胜...
答：在我们的学习时代，许多人都对一些经典的文言文非常熟悉吧？文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四”运动以前汉民族所使用的语言。你还记得哪些经典的文言文呢？以下是我帮大家整理的关于苏武牧羊文言文翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，白单于。单于愈...
答：关于苏武传全文翻译简化版，苏武传全文翻译这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、《苏武传》原文及翻译(全)武，字子卿。2、少以父任，兄弟并为郎，稍迁至栘中厩监。3、时汉连伐胡，数通使相窥观。4、匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈，匈奴使来...
答：7. 词多义①使（1）数通使相窥观使：使者。8. ⑩前以降及物故 以：通“已”，已经。9. 武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。10. 空以身膏草野 膏：使动用法，使……肥沃。11. 单于召集会合苏武的部下，除了以前已经投降和死亡的，总共跟随苏武回来的有九人。12. 翻译：样子像个...
答：9. 单于子弟发兵捕之，缑王等皆死，虞常生擒。单于使卫律治其事，胜闻之，恐语发，以状告武。10. 武曰：“事至此，必及我。见犯乃死，重负国！”欲自尽，胜惠共止之。虞常果引胜。11. 单于怒，召贵人议，欲杀汉使。左伊秩訾曰：“谋单于，何更重？宜降。”12. 单于使卫律召武受辞。
答：苏武传 汉武帝时期，派遣苏武带领大批人马出使匈奴。苏武忠诚正直，才智过人，被任命为使者，肩负重任。面对匈奴的威胁和诱降，他始终坚守忠诚，拒绝背叛汉朝。被扣留多年之后，终于得以返回汉朝，他的事迹成为后世传颂的典范。全文翻译：初始段落：苏武字子卿，年轻时担任官职。因父亲功勋卓著，得以提拔为汉使...
答：《苏武传》(原文及翻译) 1武,字子卿。少以父任,兄弟并为郎。 <苏武字子卿,年轻时,因为父亲职任的关系而被任用,兄弟都做了皇帝的侍从官。苏武逐渐被提升> 稍迁至栘中厩(jiù)监。时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使 <为汉宫栘园中管马厩的官。当时汉朝廷不断讨伐匈奴,多次互派使节彼此暗中侦察。匈奴...
答：单于召会武官属，前以降及物故，凡随武还者九人。武以始元六年春至京师。武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。此文出自两汉·班固《苏武传》创作背景：苏武是西汉大臣。他出使匈奴，正当汉朝与匈奴的关系有所改善、两国矛盾有所缓和的时期。匈奴方面先做出友好姿态，把以往扣留的汉朝使臣...
网友评论：
怀若18036888323：
关于古文苏武传苏武传里的比较难的生字生词麻烦给下注音,顺便翻译下字词,整篇翻译就不用了 谢谢还要苏武传里的所有通假字答的好给追加分 -
56139仇清
：[答案] ①稍迁至栘中厩( jiù )监;②数(shuò )通使相窥(kuī)观; ③汉天子,我丈人行(háng)也;④既至匈奴,置币遗( wèi )单于; ⑤后随浞野侯没( mò)胡中;⑥阴相与谋,劫单于母阏氏( yānzhī )归汉...
怀若18036888323：
苏武传所有虚词的意思解释 -
56139仇清
：[答案] 1 .以 ① 少以父任,兄弟并为郎( 把.当作.) ② 汉亦留之以相当( 用 ) ③ 即谋单于,何以复加( 来 ) ④ 蹈其背以出血( 而 ) ⑤ 空以身膏草野( 因 ) ⑥ 使者大喜,如惠语以让单于( 来 ) ⑦ 前以降及物故,凡随武还者九人( ) ⑧ 武以始元六...
怀若18036888323：
苏武传一词多义 -
56139仇清
：[答案] 方欲发使送武等(派遣) 发虞常等七十余人欲发(起事) 张胜闻之,恐前语发,以状语武(泄露) 及还,须发尽白(头发) 少以父任,兄弟并为郎(凭借,介词) 乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者(凭借……身份,介词) 恐前语发,以状...
怀若18036888323：
苏武传重点句子翻译 -
56139仇清
： 1.字注音 ①稍迁至栘(yí)中厩( jiù )监(jiàn); ②数(shuò )通使相窥(kuī)观; ③汉天子,我丈人行(háng)也; ④既至匈奴,置币遗( wèi )单于; ⑤后随浞野侯没( mò)胡中; ⑥阴相与谋,劫单于母阏氏( yānzhī )归汉; ⑦置...
怀若18036888323：
苏武传翻译 -
56139仇清
： 我苏武父子无功劳和恩德,都是皇帝栽培提拔起来的,官职升到列将,爵位封为通侯,兄弟三人都是皇帝的亲近之臣,常常愿意为朝廷牺牲一切.现在得到牺牲自己以效忠国家的机会,即使受到斧钺和汤镬这样的极刑,我也心甘情愿.
怀若18036888323：
[苏武传]翻译:时汉连伐胡,数通使相窥观.匈奴留汉使郭吉.路充国等,前后十余辈 -
56139仇清
：[答案] 〔时汉连伐胡,数通使相窥观〕当时汉朝接连讨伐匈奴,屡次互派使者窥探侦察(对方的情况).伐,征讨.胡,古代对北方少数民族的通称,这里指匈奴.通使,互派使者. 〔十余辈〕十余批.
怀若18036888323：
翻译这句古文:武益愈,单于使使晓武,会论虞常,欲因此降武. -
56139仇清
： 译文:苏武的伤势逐渐好了.单于派使者通知苏武,一起来审处虞常,想借这个机会使苏武投降. 出处:汉代史学家、文学家班固的《苏武传》. 原文节选:武,字子卿,少以父任,兄弟并为郎.稍迁至栘中厩监.时汉连伐胡,数通使相窥观...
怀若18036888323：
苏武传 一词多义 -
56139仇清
：[答案] 方欲发使送武等 (派遣)发 虞常等七十余人欲发 (起事) 张胜闻之,恐前语发,以状语武 (泄露) 及还,须发尽白 (头发)少以父任,兄弟并为郎 ...
