菩萨蛮韦庄逐句翻译
答：菩萨蛮韦庄原文及翻译如下：其一 红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。译文：当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸...
答：《菩萨蛮》其二译文：人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。原诗：菩萨蛮·其二 唐代：韦庄 人人尽说江南好，游人...
答：菩萨蛮》的翻译 词 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听枕眠。炉边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠 意思：人人都说江南好，游人只适合在江南老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝~江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，卖酒时撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老时...
答：《菩萨蛮》的译文：江南美好，令游人陶醉，不肯离去，应终老于此。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，卖酒时撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老时，千万不要回到故乡，回到家乡思念江南之情会让人愁断肠。韦庄的《菩萨蛮》：是韦庄到南方避乱时所写的一首词，描...
答：江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。
答：菩萨蛮韦庄这首词，上片描写了风景如画的江南美景。大意是：江南美好，游人陶醉，不肯离去，应终老于此。躺在画船上，眼看着“春水碧于天”的春景图，耳听着细细的雨声酣然入梦，好不惬意！其一 红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗...
答：菩萨蛮 韦庄 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。译文：人人都说江南好，我应当在江南终老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，卧在画舫之中听着雨声入睡。江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，卖酒时撩袖盛酒，露出的手腕白如霜...
答：原词：《菩萨蛮·人人尽说江南好》唐代：韦庄 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。注释：1、游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天：一片...
答：菩萨蛮·人人尽说江南好 唐代：韦庄 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。赏析：这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首，对第一首的回应。难道主人公不愿意回到家中吗？可是自己求取功名不得，又怎能轻言回去呢？“人人尽说江南...
答：菩萨蛮，这一词牌名，源自古代诗词，蕴含着独特的韵味。"只合"一词，表达了应然之意，仿佛在说，人们理应沉浸在江南的柔美之中。江南，那个被世人赞誉的地方，仿佛是个理想的归宿，"人人都说江南好，游人只应当在江南终老"，描绘出人们对江南无尽的向往和眷恋。江南的春天，江水碧绿如镜，仿佛能映照出...
网友评论：
山娴18014991175：
《菩萨蛮—韦庄》的译文 -
48108倪燕
： 菩 萨 蛮 作者:韦庄凡是到过江南的人都说江南的风光无限美好,离家远游的人只愿跟着江南一起苍老.春天的江水清沏澄碧胜过春天,这时躺在画船之中细听雨声悠然入眠.人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天,画般听雨眠.在炉边卖酒的少女像一轮明月,洁白的双腕像凝满霜雪.年轻人未老时还是不要回乡,若是回乡一定会使你伤心断肠.垆边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠.
山娴18014991175：
翻译,菩萨蛮(其二),韦庄 -
48108倪燕
：[答案] 人人尽说江南好:人们都说江南很好, 游人只合江南老:游玩的人只觉得江南很古老. 春水碧于天:春天的水比天空还碧绿, 画船听雨眠:小船像画中的一样在小雨中穿梭. 垆边人似月:水道边的买酒的姑娘像月亮一样, 皓腕凝霜雪:洁白的手...
山娴18014991175：
翻译一下这首诗词?
48108倪燕
： 菩萨蛮 韦庄 人人尽说江南好 游人只合江南老 春水碧于天 画船听雨眠 垆边人似月 皓腕凝霜雪 未老莫还乡 还乡须断肠 解析:全词无一句不明晰.上阕一二句借评述他人对江南的赞美写出自己对江南的眷念,三四句接着以典型的江南水光风光回应“游人只合江南老”;下阕不像其他词人那样拓开一层或转入一层,而是紧接上阕,一二句写江南女子的可爱,与上阕写景的两句呼应,三四句再回应“游人只合江南老”,在对江南美景的沉醉中写出人生的惆怅.全词没有艳丽的色彩,没有绵密朦胧的意象,也没有断续跳跃的层次,而是色彩清淡、结构疏朗、意脉流畅,这就是韦庄与其他西蜀花间词人的不同之处.
山娴18014991175：
《菩萨蛮》的译文,韦庄的. -
48108倪燕
： 菩萨蛮》的翻译 词 人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天,画船听枕眠.炉边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠 意思:人人都说江南好,游人只适合在江南老去.春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝~江南酒垆边卖酒的女子光彩照人,卖酒时撩袖盛酒,露出的手腕白如霜雪.不到年老时,千万不要回到故乡,回到家乡思念江南之情会让人愁断肠~~(其实是反写,表达的还是要还乡的意思,作者欲回乡而不得啊~)
山娴18014991175：
韦庄 的《菩萨蛮》的解释 -
48108倪燕
： 菩 萨 蛮 韦 庄 人人尽说江南好 人人尽说江南好①,游人只合江南老②.春水碧于天,画船听雨眠③. 垆边人似月,皓腕凝霜雪④.未老莫还乡,还乡须断肠⑤.【注释】①江南:泛指长江以南地区.②只合:只应该.③画船:当为彩画游船....
山娴18014991175：
菩萨蛮韦庄青水碧于天,画船当雨眠,垆边人似月,皓腕凝霜雪的解释 -
48108倪燕
： 湖水和天空一样青碧,在雨中安卧在画舫里.当垆卖酒的女子姣如明月,手腕洁白似雪.
山娴18014991175：
韦庄菩萨蛮解释 -
48108倪燕
：菩萨蛮 【宋】韦庄 红楼别夜堪惆怅, 香灯半卷流苏帐残月出门时, 美人和泪辞. 琵琶金翠羽, 弦上黄莺语. 劝我早归家, 绿窗人似花. 【简析】 这是一段艳情生活...
山娴18014991175：
韦庄 的《菩萨蛮》的解释 -
48108倪燕
：[答案] 词的主题是赞美江南.这在一开头就点明:“人人尽说江南好,游人只合江南老.”这里先说江南好是众口一辞的,然后,特别指出“游人”,虽是泛指,实在也为作者自己当时处于客游江南的身份而发,同时还是词的末了说到“还...
山娴18014991175：
韦庄的菩萨蛮 -
48108倪燕
： 菩萨蛮 韦庄人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天,画船听雨眠.垆边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠.
山娴18014991175：
菩萨蛮(如今却忆江南乐)的全文解释 -
48108倪燕
： 如今却忆江南乐,当时年少春衫薄.骑马倚斜桥,满楼红袖招.翠屏金屈曲,醉入花丛宿.此度见花枝,白头誓不归. 【简析】 这首词写作者自己在江南一段快乐浪漫的生活,虽然是回忆,却写得栩栩如生,历历如绘,一位春衫舞风、春风得意的＂年少＂,立马在横斜水面的桥头,英姿飒爽,风流自赏,引起满楼的＂红袖＂为之倾倒.目成心许的美好遭遇,便充分表现在言语之外.接着便到了美女如云的＂花丛＂,那里有饰着翡翠的画屏,现折回护,把幽深的春闺和喧嚣的闹市隔了开来,使他在这个温柔乡里陶醉了,决意终老在江南,发誓即使到了＂白首＂也不回去.
