葬花吟翻译解释
答：意思：一年三百六十天啊，过的是什么日子！刀一样的寒风，利剑般的严霜，无情地摧残着花枝。节选：《葬花吟》清代·曹雪芹 柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞；桃李明年能再发，明年闺中知有谁？三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。一年三百六十日，风刀霜剑严相...
答：译文 花儿都已经枯萎凋谢，风儿吹得它漫天飞舞，鲜红的颜色褪了，鲜味消失了，有谁对它同情可怜，柔软的蜘蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的亭台楼阁之间，满天飘的柳絮随风扑来，沾满了那锈着花的门帘。闺房中的少女面对着这残春的景色，多么惋惜，满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。手里扛这花锄掀开门帘走...
答：翻译：纵使飞到天地的尽头，那里又有埋葬香花的魂丘？不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。花儿啊，你今天死去，我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊，...
答：2、翻译：花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。
答：“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”这是曹雪芹笔下的一首《葬花吟》，是《红楼梦》中的一首经典诗篇，是黛玉人格的写照，也是曹雪芹借以塑造黛玉这一艺术形象、表现其性格特性的重要作品，黛玉葬花也是《红楼梦》中的经典场景。译文：我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情，等到我死去的时候，有谁把我...
答：译文 花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。褪尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。
答：黛玉的《葬花吟》，出自曹雪芹《红楼梦》花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？花儿凋谢飘飞，飞舞满天；鲜红的颜色消褪，芳香的气息散去，有谁怜惜（它）？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。浮游的蛛丝柔软地系在一起，飘舞在春日的台榭前；飞落的柳絮轻轻地沾在一处，扑向锦绣的门帘。闺中女儿惜春暮...
答：2、《葬花吟》曹雪芹（清代），节选：天尽头，何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时；一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！3、翻译：纵使飞到天地...
答：葬花吟 花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？ (又一说花谢花飞花满天，)游丝软系飘春榭(xiè)，落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无处诉；(又作愁绪满怀无释处；）手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞；桃李明年能再发，明年闺中知有谁？三月香巢已垒成...
答：<葬花吟>的译文，看看吧，诗写的很好：）~~译文可以参考：）~~http://www.3y2y.com/bbs/printpage.asp?BoardID=118&ID=3040 花儿都已经枯萎凋谢，风儿吹得它漫天飞舞，鲜红的颜色褪了，鲜味消失了，有谁对它同情可怜，柔软的蜘蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的亭台楼阁之间，满天飘的柳絮随风扑来...
网友评论：
冶季17240424199：
葬花吟全诗的意思 -
12519童试
：[答案] 《葬花吟》是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表,也是作者曹雪芹借以塑造这一艺术形象,表现其性格特性的重要作品.这首诗并非一味哀伤凄恻,其中仍然有着一种抑塞不平之气.“柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞”,就寄有...
冶季17240424199：
林黛玉的葬花吟全部词句和翻译是什么? -
12519童试
： 林黛玉葬花辞 花谢花飞花满天,红消香断有谁怜? 游丝软系飘春树,落絮轻沾扑绣帘. 闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处. 手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去? 柳丝榆英自芳菲,不管桃飘与李飞. 桃李明年能再发,明年闺中知有谁? 三月香巢...
冶季17240424199：
《葬花词》的原文翻译? -
12519童试
：[答案] 原文:葬花吟花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜? (又一说花谢花飞花满天?)游丝软系飘春榭(xiè),落絮轻沾扑绣帘.闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无处诉;(又作愁绪满怀无释处;)手把花锄出绣帘,忍踏落花来复去. 柳丝榆荚...
冶季17240424199：
林黛玉的葬花吟是什么意思?写作背景或者其它什么? -
12519童试
：[答案] 《葬花吟》是清代伟大文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回《滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香冢飞燕泣残红》之中林黛玉所吟诵出来的一首古体诗.全诗共五十二句,三百六十八字.《葬花吟》是《红楼梦》一书中历来最为人所称道、艺术上最为成功的...
冶季17240424199：
＂葬花词＂的意思是什么? -
12519童试
：[答案] 能否问得具体些?这是《红楼梦》中林黛玉葬花时写的词,又名《葬花吟》,你是要解释这首词的意思吗?作品介绍:《葬花吟》是清代伟大文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回《滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香冢飞燕泣残红》之中...
冶季17240424199：
谁能告诉我葬花吟这歌词是什么意思? -
12519童试
： 花谢花飞飞满天,红消香断有谁恋?…桃李明年能再发,明年闺中知有谁?…明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾.…明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅.…试看春残花渐落,便是红颜老死时.一朝春尽红颜老,花落人忘两不知.
冶季17240424199：
《葬花吟》翻译是什么??
12519童试
： The song of burying flower
冶季17240424199：
求葬花吟中有三句诗的翻译. -
12519童试
： 这句词的表层含义系统是:我今天在这里葬送落花,别人会讥笑我痴气,他日葬送我前途命运的会是何人呢?反复吟咏这句诗词,可以品味出黛玉在大观园中的错综复杂的矛盾心理:黛玉心高气傲,在大观园里中有一种寄人篱下的沧桑感,感觉...
冶季17240424199：
(葬花吟)的歌是什么意思啊? -
12519童试
：[答案] 春残花落,身世飘零,敏感易伤如黛玉者,又岂能不痛发悲歌一泄心中之感?这就奠定了《葬花吟》的情感基调——感春伤春,自怜自悲,凄苦凄凉,痛诉痛告.这一回的回目叫“埋香冢飞燕泣残红”,实则道明全诗的主要内容:以葬花始,以感怀终...
冶季17240424199：
《红楼梦》中林黛玉的葬花吟表达了哪些? -
12519童试
： 《葬花吟》表达了林黛玉对命运和爱情的消极之情. 林黛玉在与贾宝玉发生误会后,没有来得及解释,导致两人的误会愈发变深,因此吟诵了《葬花吟》来表达自己的内心世界.《葬花吟》是集中体现林黛玉思想和性格的作品,从中可以探究出...
