西域男孩和西城男孩
答：由于“西城男孩”是一支来自爱尔兰的流行乐队，与中国的西部边疆地区没有直接关联，因此“西域男孩”这个翻译是不准确的。其次，翻译时应遵循“信、达、雅”的原则，即翻译要准确、通顺、优美。在这个例子中，“西城男孩”的翻译既准确又易于理解，符合中文的表...
答：西域男孩和西城男孩都是指Westlife组合，没有区别。Westlife是在1998年成立的爱尔兰男子歌唱团体，Westlife在爱尔兰和英国走红，在非洲、澳大利亚与亚洲也很受欢迎。到底是西城男孩还是西域男孩 西城男孩是英国流行音乐史上唯一一支头七支单曲空降榜首的乐队，他们也是唯一一个在英国拿过四次年度最佳专辑的组合。1...
答：西城男孩和西域男孩指的是同一个组合，来自爱尔兰的组合Westlife！之所以会有两个不同的名字和叫法是因为西城男孩是内地的官方翻译名，西域男孩是台湾那边的翻译名。后街男孩是指来自美国的男子组合Backstreet Boys！两个组合都是男子和声团体，都是国际级艺人，除此之外两个组合没有什么相似点，因为连国籍都...
答：是。西城男孩和西域男孩来自爱尔兰的组合Westlife，会有两个不同的名字和叫法是因为西城男孩是内地的官方翻译名，西域男孩是港台的翻译名，西域男孩和西城男孩都是指Westlife组合，因此是一个组合。
答：西域男孩和西城男孩都是音乐组合，但正确的名称是“西城男孩”。首先，关于“西域男孩”这个名字，它并不是一个真实存在的音乐组合。它可能是对某个音乐组合或艺人的误解或误写。在音乐领域中，特别是在流行音乐领域，各种音乐组合和艺人的名字往往具有独特的文化内涵和历史背景，而&...
答：西域男孩和西城男孩都是指Westlife组合，没有区别。Westlife（官方译名西城男孩，又译西域男孩）是在1998年成立的爱尔兰男子歌唱团体。Westlife在爱尔兰和英国走红，在非洲、澳大利亚与亚洲也很受欢迎。1999年至2005年间，Westlife有13张单曲唱片在英国高据首位;其数量排名历史第四位，仅次于ElvisPresley、披头士...
答：西城男孩或者西域男孩都是可以的，两者都是指Westlife组合。西城男孩（Westlife）是爱尔兰斯莱戈郡的男子组合，成立于1998年。成员由奇恩·伊根、尚恩·菲南、马克·菲海利、尼基·柏恩和布莱恩·尼古拉斯·麦克法丹5位歌手组成。但组合成员布莱恩·尼古拉斯·麦克法丹在2004年3月宣布离队。2011年10月20日，西城...
答：西城男孩(Westlife)的英文名字并非“WESTLIFE”，而是“Westlife”，这其中包含了一些历史和音乐上的原因。最初，这个组合的名称是“Westside”，这是由于他们都是来自爱尔兰西部的。然而，后来他们发现美国也有一个名为“Westside”的组合，并且还与一些公司重名。因此，为了避免混淆和重复，他们决定将名称改...
答：英文名是westlife他们是一个组合，西城男孩是官方的翻译。
答：本来就叫西城男孩，后来在美国有一个重名的组合也叫西城男孩，所以他们就改了，改成了西域男孩，但是人们还是比较习惯叫他们西城男孩。本人资深西米ヾ(´A｀)ノﾟ
网友评论：
端急17620675581：
西城男孩还是西域男孩? -
19790归单
： 以前名字是westside ,所以译名为西域男孩,后来改名为westlife,译名也自然应当改一下,改成了西城男孩,而且西城比西域好听,也很有西方的感觉,西域则给人是中国历史里面的那个西域的感觉...
端急17620675581：
西域男孩和西城男孩是同一个组合吗? -
19790归单
： 不是同一个…他们都是欧美组合…曲风极大的相似…
端急17620675581：
到底是西域男孩还是西城男孩
19790归单
： WESTLIFE中文名是西城男孩,不过以前也有人叫西域男孩,可是很少,西域男孩多是出现在盗版碟上的,现在家族中已经统一叫西城男孩,已经没人叫WESTLIFE为西域男孩了.本人是忠实FANS呵呵,从MY LOVE到HOME已经支持多年呵呵
端急17620675581：
西城男孩还是西域男孩?
19790归单
： 西城以前是westside,所以反翻译是西域男孩,后来改名成Westlife,翻译名字也适当的改一下啊,改成了西城男孩...现在官方的翻译是西城男孩,但是很多人还是习惯的叫西域男孩
端急17620675581：
到底是西域男孩还是西城男孩 -
19790归单
： 西城男孩 和 西域男孩 都是westlife,国内有人翻译成不同中文罢了
端急17620675581：
到底是西域男孩还是西城男孩? -
19790归单
： 当然是,绝对是西城喽! 我买的一些正版的DVD,CD都是叫西城的! 而且,西城比西域好听多了! 西城的中文网的名字也是叫“西城”的~
端急17620675581：
是 西城男孩 还是 西域男孩 ? -
19790归单
： 西域男孩…美国组合乐队!由于误导、在线歌词有的都是西城男孩!
端急17620675581：
西域男孩和西城男孩一样吗? -
19790归单
： 当然一样了~~~只不过我觉得好象那些叫westlife为西域的人可能是觉得好记吧~~~西域打字都可一一起打出来,而西城就不一样了,要一个一个的打~~所以可能是这个原因吧~~~不过我可以99%的打保证西域就是西城~~我在网上查过的,有西域男孩的网址都是说的是西城
端急17620675581：
西城男孩与西域男孩是指同一支乐队吗?
19790归单
： 是的,westlife
端急17620675581：
欧美一个组合是叫西城男孩还是西域男孩,为什么很多人都叫做西域男孩?
19790归单
： 他们叫West Life 官方翻译为西城男孩,一些盗版的CD标注的是西域男孩 应该叫西城男孩
