观沧海这首诗的翻译
答：《观沧海》这首诗，从字面看，海水、山岛、草木、秋风，乃至日月星汉，全是眼前景物，这样纯写自然景物的诗歌，在我国文学史上，曹操以前似还不曾有过。它不但通篇写景，而且独具一格，堪称中国山水诗的最早佳作，特别受到文学史家的厚爱。这首诗写秋天的大海，能够一洗悲秋的感伤情调，写得沉雄健爽，...
答：翻译：向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。周围是葱茏的树木，丰茂的花草，萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊，庆幸得...
答：译文：东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草丛生，十分繁茂。秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。我很高兴，就用这首诗歌来表达自己...
答：译文 东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草丛生，十分繁茂，秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。我很高兴，就用这首诗歌来表达自己...
答：翻译：东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草丛生，十分繁茂，秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。我很高兴，就用这首诗歌来表达自己...
答：译文：东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草丛生，十分繁茂。秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。我很幸运，就用这首诗歌来表达自己...
答：《观沧海》曹操 译文：东行登上碣石山，来观赏大海。海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想...
答：这首诗借景抒情。诗人勾画了大海吞吐日月，包蕴万千的壮丽景象，表现了开阔的胸襟，抒发了统一中国建功立业的抱负。2、译文 海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。银河星光灿烂，好象是...
答：翻译：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。观沧海简介：《观沧海》选自《乐府诗集》，《观沧海》是后人加的，原文是《步出夏门行》中的第一章。建安十二年（公元207年）曹操北征乌桓得胜回师途中，行军到海边，途经碣石山，登山观海，一时兴起所作。这首四言绝句是诗人曹操在碣石山登山望海时，描绘了...
答：原文：星汉灿烂，若出其里。翻译：银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。原文：幸甚至哉，歌以咏志。翻译：我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。《观沧海》赏析：《观沧海》是借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在一起。 从诗的体裁看，这是一首古体诗；...
网友评论：
周豪19716769149：
观沧海翻译,原文 -
55458游贞
： 东临碣石,以观沧海. 水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂. 秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行,若出其中; 星汉灿烂,若出其里. 幸甚至哉,歌以咏志. 注释 (1)临:登上,有游览的意思. (2)碣(jié)石:山名.碣石山,在现在山...
周豪19716769149：
《观沧海》的全文翻译 -
55458游贞
： 译文 东行登上碣石山,来观赏那苍茫的海. 海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边. 树木和百草丛生,十分繁茂, 秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中涌着巨大的海浪. 太阳和月亮的运行,好像是从这浩瀚的海洋中发出的. 银河星光灿...
周豪19716769149：
观沧海的翻译 -
55458游贞
： 若出其中;)银河星光灿烂东行登上碣石山,来观赏大海.(东临碣石,以观沧海.(秋风萧瑟,山岛竦峙.)碣石山上树木丛生,各种草长得很繁茂. (树木丛生.)海水多么宽阔浩荡,碣石山高高耸立在海边.(水何澹澹.(日月之行,洪波涌起.)日月的运行,好象是从这浩淼的海洋中出发的,百草丰茂.)秋风飒飒,海上涌起巨大的波涛.(幸甚至哉,好象是从这浩淼的海洋中产生出来的.(星汉灿烂,若出其里.)真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧
周豪19716769149：
观沧海译文 -
55458游贞
： 注释:东临碣(jié)石,以观沧海.东临碣石:东上碣石山.东:方位名词,这里作临的状语,表示向东、朝东.临:到,这里是登上的意思.碣石:古代山名,原在河北省乐亭县西南,滦河入海口的东面,今已沉入渤海中.以:连词,连接...
周豪19716769149：
观沧海的全文翻译 -
55458游贞
： 登上高高的碣石山,来眺望苍茫的大海.(东临碣石,以观沧海.) 水波多么汹涌澎湃,山岛高高的耸立在水中.(水何澹澹,山岛竦峙.)山岛上有丛生的树木,各种各样的奇花异草生长的很茂盛.(树木丛生,百草丰茂. )水面上吹起萧瑟的秋风,水中涌起了水花波浪.(秋风萧瑟,洪波涌起.) 雄伟的太阳和皎洁的月亮,好像在大海里升起.(日月之行,若出其中;)灿烂的银河,好像出自大海里.( 星汉灿烂,若出其里.) (这两句用了互文的手法) 喜悦高兴到了极点,用这首诗歌来抒发自己的心愿志向.(幸甚至哉,歌以咏志.)
周豪19716769149：
观沧海 曹操 全文解释 -
55458游贞
： 译文: 东行登上碣石山,来欣赏大海. 海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边. 树木和百草郁郁葱葱的,十分繁茂. 秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中翻腾着巨大的波浪. 太阳和月亮的运行,好像是从这浩瀚的海洋中出发的. 银河星...
周豪19716769149：
观沧海的译文谁有啊? -
55458游贞
： 译文 海水多么宽阔浩荡,碣石山高高耸立在海边. 碣石山上树木丛生,各种草长得很繁茂. 秋风飒飒,海上涌起巨大的波涛. 日月的运行,好象是从这浩淼的海洋中出发的. 银河星光灿烂,好象是从这浩淼的海洋中产生出来的. 真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧. 观沧海 曹操 东临碣石,以观沧海. 水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂. 秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行,若出其中. 星汉灿烂,若出其里. 幸甚至哉!歌以咏志.
周豪19716769149：
古诗《观沧海》原文解释 -
55458游贞
： 原文解释: (我)向东登上碣石山,来观赏那苍茫的大海. 海水多么宽阔浩荡,碣石山高高地挺立在海边. 树木和百草郁郁葱葱地生长,十分繁茂. 秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中涌着巨大的海浪. 太阳和月亮的运行,好像都出于大海的吞吐之中. 银河星光灿烂,好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的. 庆幸的很,用这首诗歌来表达自己内心的志向. 《观沧海》曹操 东临碣石,以观沧海.水何澹澹,山岛竦峙.树木丛生,百草丰茂.秋风萧瑟,洪波涌起.日月之行,若出其中.星汉灿烂,若出其里.幸甚至哉,歌以咏志.这是一首写景抒情诗.诗人借大海雄浑壮阔的景象抒发了意气昂扬的豪迈感情和开阔胸襟,表现了他渴望建功立业的远大抱负.
周豪19716769149：
用自己的话翻译 《观沧海》100字以上 -
55458游贞
： 登上高高的碣石山,来眺望苍茫的大海.水波多么汹涌澎湃,山岛高高的耸立在水中.山岛上有丛生的树木,各种各样的奇花异草生长的很茂盛.水面上吹起萧瑟的秋风,水中涌起了水花波浪.雄伟的太阳,灿烂的银河和皎洁的月亮,好像在大海里升起.雄伟的太阳,灿烂的银河和皎洁的月亮,好像出自大海里.(互文)喜悦高兴到了极点,用这首诗歌来抒发自己的心愿志向.
周豪19716769149：
观沧海原文及翻译曰记 -
55458游贞
： 观沧海原文:东临碣石,以观沧海.水何澹澹,山岛竦峙.树木丛生,百草丰茂.秋风萧瑟,洪波涌起.日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里.幸甚至哉,歌以咏志.诗文注释:(1)临:登上,有游览的意思. (2)碣(jié)石:山名.碣石...
