让老外绕晕的中文句子
答：你真的想知道你要知道的是什么？我知道的但是你不一定知道，就算你知道的我的知道，但是不一定代表你知道的是我知道的知道，你知道的知道也不一定是你想要的知道，也许我知道的知道才是真正的你的知道。就算我的知道是你想要的知道，但是没有办法证明这个知道就是你想知道的知道。
答：be fail， is being……让人晕头转向，不知所云。千万不要先写出复杂的中文再去翻译！以为这样可以显示文采。中西方人思维不同的。你就一句一个意思，一个句号。说清楚了再说下一句。没有老外会觉得你错了。
答：十几年语文的中国人绕晕，这种事，只有中文干得出来。比如说下面这句：顾客：“豆腐多少钱？”老板：“两块。”顾客：“两块一块啊？”老板：“一块。”顾客：“一块两块啊？”老板：“两块。”……已经晕了，只能说：你经历过绝望吗？听说下面这些只有中文十级的人才看得懂，你来试试。最近，...
答：1、坐在教室里，我思绪万千。几年来，就连班里最丑的同学都脱团了，而我，不仅连一个炮都没约到过，甚至连一个女同学的手都未曾牵过。。。想着想着，我不禁潸然泪下。“你怎么了老师?”一个学生走进教室问我。2、上课玩手机的确会导致成绩下降，这点我深有体会。尤其是最近一个学期，由于总是...
答：这是法国人写的？你确定？第一个词就错了，fonction是阴性，要用la fonction；然后后面要，不是rolation吧，应该是rotation，从全句意思来看的话。整个句子意思是：轴承的作用是使得两个部件以一定的精确度一个绕着另一个旋转（所以我才吐槽说这里应该是rotation）。你的问题：être de啥也不是，它不...
答：句子主要结构是this is not to suggest that 从句是there are no hegemonic social discourses and practices 从句中又含有一个副从句which relate to the organization...，我认为是对前面的discourses and practices 起限定作用 翻译：然而，这不是暗示说在这些社会以及在这些社会里的不同地方没有霸权的...
答：绕晕了吧,白露节气来段绕口令,祝你白露幸福无数! 46. 白露节,天转凉,出门外套要带上;白露珠,虽芬芳,寒气加重要提防;白露霜,送祝福,愿你好事全成双;白露节气到,愿你开心快乐相伴,吉祥如意围绕。 47.白露时分桂飘香,秋风吹得乐满仓;思念积存好几箱,牵挂为你胸间装;白露秋风阵阵爽,送你好运...
答：让老外狂晕的亚洲八大古怪兵器 软剑 据说这种兵器在印度南部被大量使用，它质地柔软但是异常锋利，挥动起来变化无穷，让人望而生畏。手甲钩 传说中是日本忍者使用的兵器，近距离搏斗时威力超强，可轻易致人死地。制造的材料可以是铝、铁、钢、木、竹，外形也可多种多样，根据需要自由选择。钩镰刀 日本...
答：但是，外国人学中文就没那么容易了，首先是拼音，然后是词语、成语，然后是句子，最后才是文章，而文章也没那么简单，有现代文，有古代文，有文言文。博大精深的文化精粹，不是一朝一夕能学懂。而且汉语文化包罗万象。诗词歌赋、古典文学、成语、俗语、歇后语，工整的对联，别说外国友人...
网友评论：
宰晶15190475407：
汉语让外国人弄不明白的句子 -
43872笪冒
： 喜欢一个人(喜欢某个人) 喜欢一个人 (喜欢一个人的生活) 谁都不喜欢 (谁都不喜欢他) 谁都不喜欢 (他不喜欢任何人)
宰晶15190475407：
让人想歪的话 越多越好 有把人绕晕的 话也可以 不懂的别乱写 -
43872笪冒
： 你可以去听回音哥和毕加索的录音.看毕加索怎么绕的回音哥.比如刚交的朋友等于“肛友”....
宰晶15190475407：
有没有最绕人的一句话,最好把人绕晕了! -
43872笪冒
： 我绕你晕你我绕你晕你
宰晶15190475407：
找作文错误 一个额外给10分 -
43872笪冒
： 1、Fortunately,this phenomenon was noted by educational experts,they require governmet to take 中间应该是句点.主语换了,一个句子里面不能有两个谓语词.楼主类似问题很多.中国人写作文喜欢用复句,绕来绕去,结果把自己和老外都绕...
宰晶15190475407：
老外苦学汉语十年却弄不懂“意思”两字的含义是什么 -
43872笪冒
： 这是个笑话,但是足以证明——中国文化真是博大精深.老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下列句子中每个“意思”的含义是什么?阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:“你这是什么意思?”阿呆:“没什么意思,意思意思.”领导:“你这就不够意思了.”阿呆:“小意思,小意思.”领导:“你这人真有意思.”阿呆:“其实也没有别的意思.”领导:“那我就不好意思了.”阿呆:“是我不好意思.”结果:老外一头雾水,交了白卷回国去...
宰晶15190475407：
翻译一句话,越简洁越好,让老外一看就懂的属于李明的杯.翻译上面那句话,这里的杯是指喝水的杯.主要意思表达出来:这个杯子是属于李明的.翻译时李明... -
43872笪冒
：[答案] Belonging to the Ming-Cup
宰晶15190475407：
对外汉语教学的一个具体问题?对外汉语教学中,如何教老外明白“别跟自己过不去”这句话的意思和用法?如何通过简单的例子,就让外国人明白这句话... -
43872笪冒
：[答案] 我觉得可以试试这个办法 在灯光或阳光下 让他背光站着 这样影子就会映在地上 他面向地面上的影子 然后在他的影子的头上方画一条线 再在他的脚前面画一条线 让他试图不踩到或不碰到自己的影子而到影子头上的那条线前边去 把影子放在其背后 !...
宰晶15190475407：
皮料常用英语? -
43872笪冒
： Leather material 望采纳!
宰晶15190475407：
我被这个句子绕晕了,请求翻译.
43872笪冒
： 词形是一个词的形式或者拼法,与它特定的语境无关,也就是说在词汇中词被认为是一个独特的元素.
宰晶15190475407：
请好心人帮忙翻译下`!老外来信,晕了`! -
43872笪冒
： 我实在是不明白为什么你不回答我一而再,再而三提出的问题.第一,我问关于总数;第二,我特意打电话去查找从美国航运到中国是否应该付39.41英镑.我问你这是否是真的,你也不答复我...
