辛苦你了英语怎么表达
答：答：我们认为“您辛苦了 ！”英文口语化的表达法是：比如说，朋友或熟人帮你的大忙，你可以说：I appreciate your work/help. 多谢你的帮忙！如果是不太熟的人帮了你忙时，可以这样说，比较正式一些：I couldn't have done it without you. Thanks！没有你我肯定搞不定，辛苦了。Sorry for ...
答：你辛苦了的英语是“Thank you for all the hard work.”例句：1、Before opening the envelope containing the name of the winning city, Rogge said: "All four projects are of the highest quality - thank you for your hard work, energy and commitment."在打开装有写着胜出城市名字的信封...
答：用英文说“你辛苦了”：You're working hard。双语例句：1.真的很高兴在网上能找到，你辛苦了！I am pleased there are some people like you.2.任何人只要对工作人员说一句“你工作辛苦了”，就可以得到打折的奖励。Anyone who tells staff "You worked hard" will also be rewarded.3.你今天...
答：“您辛苦了”其实是中国人客套的说法,在国外其实就是表达感谢.因此可以通过表达感谢来翻译这句话:Thank you!Thank you very much!Much thanks!Good job!
答：Thanks for your hard work.读法 英 [wɜːk] 美 [wɜːrk]n. 工作；功；产品；操作；职业；行为；事业；工厂；著作；文学、音乐或艺术作品 vt. 使工作；操作；经营；使缓慢前进 vi. 工作；运作；起作用 词汇搭配：work permit 工作许可 ; 工作证 ; 工作准证 at work...
答：“您辛苦了”的英文： Thank you for your hard work! hard 发音：英[hɑ:d] 美[hɑ:rd] 释义： adj. 硬的; 困难的; 有力的; 努力的; adv. 努力地; 猛力地; 严重地; 沉重地; n. 英〉硬海滩，登陆处; 例句：He shuffled his feet on the hard wooden floor 常用的英语句子有： ...
答：上海语斋翻译专注于提供专业翻译服务，自2009年起已积累了13年的经验，致力于成为推动企业国际化的可靠语言合作伙伴。在日常生活中，我们常常用“你辛苦了”来表达感激，但在英语中，这种表达需要更准确的传递感谢和赞赏的意味。对于亲密朋友或熟人，简单的"Thanks!"或"Thank you!"就足够表达谢意。对于不...
答：You were laborious.
答：辛苦了的英语为：You've had a long day.别人帮了你的忙，除了表示感谢，通常还会说辛苦了，比如。1、Thank you! I really appreciate it.太感谢你了。（ 这是基本款，一定会说的）。2、I couldn't have done it without you.没有你，我自己肯定做不了这件事。（在基本款的基础上，再进一步...
答：1、你们工作辛苦了。You've been working very hard.2、你们辛苦了一整天。You have had a hectic [ tiring] day.3、今天你们可够辛苦了。You've really done a hard day's work.4、同志们辛苦了。Comrades, thank you for your hard work....
网友评论：
壤屈17095023199：
英语“辛苦你了”怎么说? -
25063安庙
：[答案] 按照中文可以译成这几种(比较不好): You're tired. You've had a hard time You've gone through a lot of hardships 建议可以分别用不同的方式来表达这个意思: (1)对远道而来的人可以说: Did you have a good trip? You must have had a tiring ...
壤屈17095023199：
英文＂辛苦你了＂怎么说?＂就是一句口语啦,是我们口头用语, -
25063安庙
：[答案] 如果是日常对话,英文里就很少跟别人说“辛苦你了”这种话 更多的是像“Good job!”
壤屈17095023199：
辛苦了用英语怎么说 -
25063安庙
： 英文好像没有像日文和中文那样有直接的您辛苦了经常用到来褒奖别人的话有:thank you all for the hard work Thanks for doing a fantastic job Thanks for your effort.(谢谢你的功劳) 希望能帮到你
壤屈17095023199：
英语中对别人说＂你辛苦了!＂该如何表达? -
25063安庙
：[答案] 这是中国人的客套话,就是感谢的意思,老外并没有这种语言习惯,可以直接回答thank you,thanks,thanks a lot,I am so thankful to what you have done for me,对妻子、爱人更可以用一句I love you来表达! Thanks for your hard working! Thanks for your...
壤屈17095023199：
辛苦你了的英语怎么说 -
25063安庙
： Hard for you !! 辛苦你了!希望能够给您帮助!
壤屈17095023199：
辛苦你了的英文翻译 -
25063安庙
： sorry to bother you
壤屈17095023199：
你辛苦了用英文怎么说? -
25063安庙
： 感谢邀请我回答问题. 你辛苦了,英语说法是: thank you for working sohard.
壤屈17095023199：
高手指教:＂你辛苦了!＂用英语怎么说? -
25063安庙
： Thanks for your effort! 谢谢你的功劳! 在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.
壤屈17095023199：
老师您辛苦了用英语怎么说 -
25063安庙
： 英文:Teacher you have worked hard hard 读法 英 [hɑːd] 美 [hɑːrd] 1、adj. 努力的;硬的;困难的;辛苦的;确实的;严厉的;猛烈的;冷酷无情的 2、adv. 努力地;困难地;辛苦地;接近地;猛烈地;牢固地 词汇搭配: 1、hard life 艰苦的...
壤屈17095023199：
英语:你辛苦了 怎么说? -
25063安庙
： You did an excellent job! You guys had been working so hard! Thanks for your effort! You've had a hard time. 大概都有表达一点这个意思..英文应该没有直接翻译这样的..
