还珠格格+越南
答：越南并没有翻拍还珠格好咩，那个只是一个MV而已。越南人还是很喜欢赵薇版的还珠格格的。还有，还南是有将还珠格格的故事改编成越南的地方戏剧。但那个只是唱戏，不是电视剧。那个剧就像朝鲜演出梁山伯与祝英台一样。
答：这不，越南就翻拍了我国经典的古装剧《还珠格格》，越南选的角色那是，有些“一言难尽”，紫薇和小燕子就算了，不说了，但是选的含香，这是让人忍不住想要吐槽一下，但是，有一句话还是要说的，经典永远是经典，不可能被超越的，而《还珠格格》就是我们的经典。经典的《还珠格格》《还珠格格》真的...
答：越南《还珠格格》是真的。越南翻拍《还珠格格》中国热播的古装电视剧集。经越南翻拍的《还珠格格》大抵剧情和中国原版相似，个别角色形象则差异颇大，例如剧中的小燕子和紫薇。越南翻拍的还珠格格有越南特色，如，男人不剃头，只留条辫子。
答：b
答：楼主提供的视频比较模糊,只能进行推测:所谓小燕子(越版的女1号,看不清名字)-VU LINH 武玲 永琪(这个倒是货真价实的 VINH KY)-KIM TU LONG 金子龙 所谓的紫薇(看越版 叫 小美人?~囧)=NGOC HUYEN 玉璇 也不知道对不对
答：童年看《还珠格格》，大伙儿最反感的大约就是皇后和容嬷嬷了，一直找燕子和紫薇的茬，尤其是容嬷嬷在窗前悄悄观查燕子等人与用毫针扎紫薇的情景，也是变成朋友们童年的黑影。越南版《还珠格格》翻拍大部分人都感觉我国如今的电视连续剧、电影产业发展趋势比不上过去，但实际上新作品中也有许多好作品，好像...
答：有图有真相（图片点击可放大）。《梦里》，《还珠格格》第二部紫薇唱的歌曲。台湾版《还珠格格》第二部的片尾曲，大陆引进版的插曲。越南歌曲 Con Bướm Xuan(春天的蝴蝶)-Hiền Thục(舒桦)越南版《爱上你好姑娘》（必须是越南版的，因为和中文版的节奏差别很大）...
答：越南版的还珠格格与国产版的还珠格格说差距大也大，但是也具有很多相似之处。及个别角色的形象差异颇大，例如越南版的还珠格格中的女主小燕子和女二紫薇。越南翻拍的还珠格格剧里有越南特色，例如，剧中男人不剃头，只保留一条辫子。看这是国版和越南版的还珠格格，国版的还珠格格大大的眼睛囧囧有神。
答：越南翻拍的版本，为了尽可能地贴近中国的版本，就参照了原来版本中的服饰设计。小燕子，一个还珠格格的形象变得跟宫女的衣着打扮有点相似，我二哥的扮演者是一个看起来非常年轻的小伙子，一点都没有，要当太子的感觉，而且这个皮肤也有点黑。紫薇的形象是那种烟熏妆的模式，看起来少了很多的单纯和美丽，...
答：晕，还有越南版，真是孤陋寡闻了
网友评论：
谭缪13499578006：
在越南播放过的中国电视剧都有哪些 -
3461乔琳
： 最早在越南播出的中国电视剧是《渴望》,当时一炮打响,刘慧芳成了无数越南男人的梦中情人.在中国风靡一时的《还珠格格》在越南同样获得了万人空巷的效果 诸如《宰相刘罗锅》、《上海一家人》、《雍正王朝》、《西游记》、《三国演义》、《水浒》等,这些片子已在越南电视台热播过,《西游记》还播过许多次.
谭缪13499578006：
越南版还珠格格 - 越南版还珠格格各种无节操中都有什么?越南版还珠格格各种无节操中都
3461乔琳
： 南版还珠主题曲《梦里》→_→ http://t.cn/hb88np
谭缪13499578006：
越南版还珠格格 19分钟歌曲 -
3461乔琳
： 以下-- 歌名: anh khong doi qua 试听地:http://play.baidu.com/?__m=mboxCtrl.playSong&__a=2019385742&__o=/search||songListIcon&fr=ps||www.baidu.com#loaded 求采纳!
谭缪13499578006：
越南版《雨蝶》,《还珠格格》在越南有多火 -
3461乔琳
： 还珠格格 当时在越南也是很火,不过现在已经不是很火,因为它是20年前的电视剧了.
谭缪13499578006：
越南翻唱雨蝶的女歌手叫什么名字 -
3461乔琳
： 越南翻唱雨蝶的女歌手叫Saka Truong Tuyen,《雨蝶》是《还珠格格第一部》电视剧的片尾曲. 《雨蝶》由许常德、琼瑶作词,张宇作曲,李翊君演唱,曲风抒情缠绵,表现了男女主人公缠绵悱恻的动人爱情故事,歌曲里男女主人公化为蝴蝶...
谭缪13499578006：
谁有越南版本还珠格格 的观看地止??
3461乔琳
： http://v.youku.com/v_show/id_XNDI2OTA3MzI=.html
谭缪13499578006：
含有＂恰恰恰＂的越南歌曲,就是越南恶搞版《还珠格格》中在8:30 -- 9:20阶段紫薇弹的那首舞曲, -
3461乔琳
： 那首歌叫Con Bướm Xuân 蝴蝶泉,zing上有下载.
谭缪13499578006：
在外国播放的中国电视剧有哪些? -
3461乔琳
： 还珠格格 我和僵尸有个约会 流星花园 还有TVB的电视剧大都在马来西亚,新加坡等地播 韩国经常播《渴望》,在越南也播 乔家大院在韩国 《放羊的星星》在韩国播映 《三国演义》泰国播放过
谭缪13499578006：
沈傲君在还珠格格里扮演谁 -
3461乔琳
： 你好!在《还珠格格》里,范冰冰饰金琐.中文名:还珠格格 外文名:Princess Pearl、황제의 딸、还珠姬 出品时间:1998年、1999年、2003年 出品公司:台湾怡人传播 有限公司,湖南经视制片 地区:中国台湾,中国大陆 导演:孙树培 编剧...
谭缪13499578006：
当年赵薇版的还珠格格收视率有多高? -
3461乔琳
： 1998年,赵薇、林心如、苏有朋、周杰、张铁林等主演的《还珠格格》第一部在北京有线电视台播出时的收视率是54%;1999年,《还珠格格》第二部在北京、上海及湖南台播出时平均收视率分别是57%、55%和52%,最高点突破65%. 《还珠...
