野比康夫+大熊
答：正式版本叫:野比康夫 港版的叫:大雄
答：是指野比大雄和静香在哆啦A梦中，康夫在翻译中是是指的大熊，而静香一直是温柔的一个形象，所以称为温柔静香。
答：记得是上初中的时候，每周日下午三点二十左右中央一套放机器猫，每集三个小故事，内容搞笑也很轻松，非常喜欢看。里面的机器猫叫阿蒙，他的小主人叫康夫，总是欺负康夫的叫大熊，大熊有一个跟屁虫叫小强，康夫喜欢的女孩叫小静。看完机器猫后，紧接着就是正大综艺，在当时也是非常受大家欢迎的综艺节目...
答：是的，阿蒙是最早的版本，（后来的）大雄当时译成康夫；大雄（熊）这个名字用在了胖虎（技安）身上；小夫叫强强；静香叫小静，我们童年的回忆。本人88年。但必须说明的是，机器猫确实应该叫哆啦A梦。那收片头曲其实已经把阿蒙的名字哆啦A梦唱出来了，就是最后一句。可能是当时刚引进的时候为了符合中国...
答：机器猫要回去了,走的时候给了康夫一个能帮他完成心愿的药水.康夫的心愿是能和多拉A梦在一起,结果就又在一起了. --- 结局之六:机器猫,根本没有结局. 在小学馆的博物管中,珍藏着藤本弘先生的最后一页作品《野比太发条都市大冒险》 藤本弘先生并没有完成最后的作品就去世了,死因是积劳成疾。 这部作品是藤...
答：机器猫的名字原本是日本名字，音译过来就叫“哆啦A梦”，意思大概是“铜罗（烧）卫门”，其他人也各有其名。由于以前翻译时，为了方便或自己语言的习惯，并不按原著的名字，所以就出现了很多版本的名字，如：小叮当、机器猫，大雄、康夫，强强、强夫，静宜、小静等。我现在也还是很习惯叫“机器猫”，...
答：c.野比大雄 (电视版)静宜 肥仔(儿童乐园/海豹丛书)技安(无线译名)牙擦仔(儿童乐园/海豹丛书)哨牙仔 阿福(无线译名)出木杉 出木彬 彬仔(无线第一代配音时期)太郎（文传旧版）2.3大陆央视译名 阿蒙 康夫 （野比 康夫）小静 大熊 小强 出木杉 2.4大陆其他译名 叮当 小叮当 机器猫 大雄 静儿 ...
答：胖虎 刚田武 刚田猛，大胖，大熊 小夫 骨川小夫 强夫，小孬，牙擦仔 静香 源静香 小静，静子、宜静 出木杉 出木杉英才 太郎，王聪明 胖妹 刚田玉枝 技兰，胖妞 回答者： 有空飘过的 - 经理 四级 4-8 10:29 国内一开始引进《机器猫》时人物名按照：野比、静子、大胖、强夫等翻译，这种翻法...
答：本来哆啦a梦是属于野比康夫孙子的，他孙子觉得这个爷爷过得实在太窝囊了，就把哆啦a梦从未来送过来改变他的人生
答：大雄 小叮当 大雄 胖虎 宜静 阿福 是最早时期版本漫画的中文译名 机器猫 野比 大胖 静子 强夫 是稍后时期人美出版社的译名 多啦A梦 野比康夫源静子 骨川强夫刚田武 是最标准的译名 不过漫画里不太用，因为太正规。在超长篇里叫大雄，静香，小夫，胖虎 大雄 小静 小强 大胖 是很早时期的电视版本译名...
网友评论：
廖怨18187671817：
哆啦A梦里面的大熊全名叫什么? -
63176权柳
： 野比康夫:野比大雄(日文名字为野比のび太,即野比伸太),一般称呼为大雄或叶大雄.或译野比、康夫,是藤子不二雄的漫画哆啦A梦中的男主角.哆啦A梦即是由野比大雄的玄孙野比世修派来帮助他的.
廖怨18187671817：
我记得小时候机器猫里的人物的名字不是这样呀 -
63176权柳
： 港版的~ 我小的时候,在还是2.5一本漫画的时候 他们的名字是:机器猫,野比(野比康夫)大胖,强夫,静子,出木杉 后来变成了3.6一本,到现在的9.8 怀念啊…………
廖怨18187671817：
多拉A梦里面都有哪些人物? -
63176权柳
： 机器猫 人物介绍 姓 名:小叮铛 (哆唻A梦) 出生地:日本东京 出生时间:2112年9月3日 身 高:129.3cm 体 重:129.3kg 胸 围:129.3cm 坐 高:100.0cm 最喜欢的食物:铜锣饼 最害怕的东西:老鼠 品质: 次品 居住地: 野比家 主人:野比...
廖怨18187671817：
野比康夫是哪部动画片的人物 -
63176权柳
： 当然是《哆啦A梦》只不过翻译的名字不一样,熟悉的叫大雄.
廖怨18187671817：
出木杉太郎 - 多啦A梦里的人物名字各是谁啊?那个戴眼镜的到底叫康夫还是叫大雄啊
63176权柳
： 哆啦A梦——ドラエモン (铜锣卫门) 野比康夫——ノビタ(野比太) 小叮当 大雄 胖虎 宜静 阿福 是最早时期版本漫画的中文译名 机器猫 野比 大胖 静子 强夫 是稍后时期...
廖怨18187671817：
＂多啦A梦＂里的大雄的全名是什么? -
63176权柳
： 野比大雄《哆啦A梦》(日语:ドラえもん;英语:Doraemon;旧译叮当 / 小叮当)是由日本漫画家藤本弘(笔名藤子·F·不二雄)和安孙子素雄(笔名藤子不二雄A)共同创作的漫画作品,1987年12月23日后,由于两位作者打算各自创作...
廖怨18187671817：
~~多啦A梦的人名问题. -
63176权柳
： 名称 在藤子·F·不二雄逝世后,朝日电视台继承哆啦A梦的著作权.为纪念藤子·F·不二雄,朝日电视台规定任何人散播哆啦A梦作品时必需称为哆啦A梦. 据说统一名称是藤子先生的遗愿,但有很多人仍惯于将哆啦A梦称为小叮当、叮当、...
廖怨18187671817：
为什么《机器猫》中的康夫又被翻译成“大雄”,甚至是“野比太”? -
63176权柳
： 大雄 野比 のび太 (NOBI Nobita) 现在翻译习惯 有中文就直接中文 日文就音译 老版本就会乱改名字 老:康夫 大雄(熊) 新:大雄 胖虎 有没有发现音差不多
廖怨18187671817：
为什么叫野比大雄? -
63176权柳
： 野比大雄(日文原文:野比のび太,日文假名:のび のびた,英文译作:Nobi Nobita),一般称呼为大雄或野比、康夫、大宝、野比伸太,是日本漫画家藤子·F·不二雄的漫画《哆啦A梦》中的第二主角.性子懦弱,胆小怕事,丢三落四.优...
廖怨18187671817：
《哆啦A梦》中大雄的全名是?
63176权柳
： 姓名: 野比康夫(Nobita Nobi) 别名: 大雄身份: 小学四年级学生,现在是机器猫的主人性格: 胆小怕事,马马虎虎最擅长的: 翻绳,射击,睡觉最不擅长的: 学习,游泳,棒球最喜欢的: 静子最害怕的: 妈妈,大胖
