雾都孤儿哪个版本好
答：雾都孤儿最好的版本是译林出版社的版本。该版本的具体内容如下：一、译林出版社版本介绍 雾都孤儿由查尔斯·狄更斯创作，是一部描写孤儿生活经历的社会现实主义小说。译林出版社的版本由资深译者经过精心翻译和多次修订，确保了文本的准确性和语言的流畅性。这个版本在保持原著风格的基础上，更贴近中文读者的...
答：雾都孤儿版本推荐：最新修订的注释版。以下是对该版本的 一、最新修订的注释版包含了最新的学术研究成果和研究成果的总结，这个版本会更加准确地呈现原著的意图和背景。对于读者来说，可以更好地理解原著的深层含义和背景故事。二、注释版会在原文的基础上增加生词的解释和背景知识的介绍。对于初次接触《雾都...
答：人民文学出版社(名著名译插图本系列)黄雨石译本,是最好的.该系列价格实惠,质量上乘.很多大书店都在卖,比如一些城市的购书中心.另,大学生必读书目系列里也有的.
答：首选荣如德的版本,荣先生精通英、俄语，英语主要译作有狄更斯《奥立弗·退斯特》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《花花世界耿,译文很幽默;另外，译林版何文安译得也相当好，黄雨石的译笔也很不错。《雾都孤儿》哪个出版社的最好 译林可以的 关于翻译.我要说的是,同样的名著....
答：我个人比较喜欢1948年那版的，虽然是黑白片。。。但是剧情跟狄更斯的原著更为接近，05版的就把小oliver的生世那段给剪了，以人性的角度去拍的。。。的确从感人的程度上来讲，05版的很感人，也很温馨，揭露了人性善良的一面。。。可能是因为先入为主，由于我先看得是48版的，所以比较喜欢这个剧情。
答：首选荣如德的版本,荣先生精通英、俄语，英语主要译作有狄更斯《奥立弗·退斯特》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《花花世界》,译文很幽默;另外，译林版何文安译得也相当好，黄雨石的译笔也很不错。
答：荣如德的译本。《雾都孤儿》是英国作家狄更斯于1838年出版的长篇写实小说，该作以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，众多版本中以荣如德的译本较好。
答：黄水乞的绝对烂。就算用什么在线词典也能翻译得比他的好吧。比如，他翻译的雾都孤儿第一章第二段是这样的:“教区医生将这婴儿迎进了这个充满悲哀和苦恼的世界之后，孩子究竟能不能活下来并拥有自己的名字，长期以来一直是一个相当值得怀疑的问题。诚然，这本传记也许永远也不会出现，这事极有可能的；...
答：上海译文荣如德的翻译的最好，王科一的经典
答：白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等经典翻译著作。我读的第一本外国名著就是《雾都孤儿》，就是他翻译的。后来我买回人民出版社出版的黄雨石翻译的，两相对比阅读，发现荣如德翻译的太妙了，黄雨石翻译的则不忍卒读。 ———豆瓣点评 《雾都孤儿》译文荣如德 人文黄雨石 译林何文安的也不错 ...
网友评论：
叶邦13172549280：
《雾都孤儿》电影哪个版本最好看? -
64073左饼
： 包括无声片在内,有二十多个电影版本.
叶邦13172549280：
雾都孤儿书哪个版本好 -
64073左饼
： 人民文学出版社的比较好
叶邦13172549280：
雾都孤儿什么版本最好? -
64073左饼
： 肯定是中文版得啦1 其它版的你看的懂吗? 看不懂吧?对了,美绘版的更好,容易看报
叶邦13172549280：
我想知道所有版本的<雾都孤儿>电影版 -
64073左饼
： 片名:Oliver Twist 译名:雾都孤儿 导演:罗曼·波兰斯基Roman Polanski 主演:本·金斯利Ben Kingsley 巴尼·克拉克Barney Clark 刘易斯·蔡斯Lewis Chase 国家/地区:英国/捷克/法国/意大利 出品:索尼娱乐Sony Pictures ...
叶邦13172549280：
《雾都孤儿》哪个出版社的最好(而且字大些)? -
64073左饼
： 人民文学出版社(名著名译插图本系列)黄雨石译本,是最好的.该系列价格实惠,质量上乘. 很多大书店都在卖,比如一些城市的购书中心. 另,大学生必读书目系列里也有的.
叶邦13172549280：
请问,哪个版本的[雾都孤儿]是最经典的?
64073左饼
： 得了第41届奥斯卡最佳影片奖的那一部〈雾都孤儿〉
叶邦13172549280：
那么多版本的《雾都孤儿》,请问哪个版本好看 -
64073左饼
： 2005年版版得.太早的可能看的不是特习惯
叶邦13172549280：
雾都孤儿1、哪个译本好.上海译文出版社荣如德译本好还是人民出版社黄雨石的; 2、电影版BBC的三DVD装和铁 -
64073左饼
： 荣如德的比较好.
叶邦13172549280：
狄更斯小说雾都孤儿 龙冰 译的版本好吗 -
64073左饼
： 网上评价还蛮好的,不过还要看个人感觉,有的人就觉得龙冰的版本没有狄更斯写作技法之高
叶邦13172549280：
雾都孤儿电影
64073左饼
： 罗曼波兰斯基导演版本不错去看看.
