静女翻译白话文
答：自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：静女其殊, 姑娘文静真美丽,俟我于城隅. 约我相会城角里.爱而不见, 有意藏起不相见,搔首踟蹰. 挠头徘徊令人急.静女其娈, 姑娘文静容貌俏,贻我彤管. 送我一株赤红草.彤管有炜, 红色小草闪光彩,说怿女美. 我为美女而倾倒.自牧归荑, ...
答：译文 娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁.视线遮蔽看不见,搔头徘徊心紧张.娴静姑娘真娇艳,送我新笔红笔管.鲜红笔管有光彩,爱她姑娘好容颜.远自郊野赠柔荑,诚然美好又珍异.不是荑草长得美,美人相赠厚情意.静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰.静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美.自牧...
答：白话译文：娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
答：娴静的姑娘撩人爱，约我城角楼上来。暗里躲着逗人找，害我挠腮又抓耳。娴静的姑娘长得俏，送我一把红笛箫。红红的笛儿颜色鲜，红红的笛儿颜色好。田野嫩草为我采，我爱草儿美得奇。不是你草儿美得怪，那是美人手里来。参考资料：http://bbs.zxxk.com/dispbbs.asp?boardid=20&Id=45092 ...
答：白话译文 娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。鲜红笔管有光彩，爱她姑娘好容颜。远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。《国风·邶风·静女》。为先秦时代陈地汉族民歌。全诗三章，每章四句。此诗写...
答：白话译文 娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。 [5]创作背景编辑 《邶风·静女》是一首爱情诗。现代学者一般都认为此诗写...
答：自牧归荑出自先秦《静女》，原文是：“自牧归荑，洵美且异”。白话文翻译：远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。二、自释义：1、自己：～动。～卫。～爱。～力更生。～言～语。～告奋勇。～顾不暇。不～量力。2、自然；当然：～不待言。公道～在人心。两人久别重逢，～有许多话说。3、姓。4...
答：1. 静女 古文翻译 译文 美丽姑娘真可爱, 她约我到城头来。 故意躲藏逗人找, 惹我挠头又徘徊。 美丽姑娘真好看, 送我一只小彤管。 彤管红红闪亮光, 让人越看越喜爱。 牧场归来送我荑, 荑草美得真出奇。 不是荑草真的美, 美人送我含爱意。 解说 这是一首男女幽会的情歌。少女故意躲...
答：你是那么美丽娴静，竟会对我一见倾心，这就像上天对我的恩赐。你约我在城楼角相见，我兴奋得彻夜未眠。时间像生了锈般过了一夜，我如约而至，却看不到那美丽温柔的你。你在哪？你不会爽约的，对吧？你不是拿我这傻小子穷开心的，对吧？问号充斥在我混乱的脑中。我有些心灰了，自己是什么人？你...
答：你是那么美丽娴静，竟会对我一见倾心，这就像上天对我的恩赐。你约我在城楼角相见，我兴奋得彻夜未眠。时间像生了锈般过了一夜，我如约而至，却看不到那美丽温柔的你。你在哪？你不会爽约的，对吧？你不是拿我这傻小子穷开心的，对吧？问号充斥在我混乱的脑中。我有些心灰了，自己是什么人？你...
网友评论：
甘废18523885375：
诗经 静女白话文 -
50285范岩
： 《诗经·邶风·静女》 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 译文: 静女其殊, 姑娘文静真美丽, 俟我于城隅. 约我相会城角里. 爱而不见, 有意藏起不相见, 搔首踟蹰. 挠头徘徊令人急. 静女其娈, 姑娘文静容貌俏, 贻我彤管. 送我一株赤红草. 彤管有炜, 红色小草闪光彩, 说怿女美. 我为美女而倾倒. 自牧归荑, 放牧归来赠茅荑, 洵美且异. 茅荑洁白美得奇. 匪女之为美, 并非茅荑多美丽, 美人之贻. 美人所赠含情意.
甘废18523885375：
将静女翻译成白话文 -
50285范岩
： 将'静女'喱两个字翻译出黎啊?如果系咁,咁你就超级无聊喇!!
甘废18523885375：
把高中必修一中“静女”翻译成白话文!! -
50285范岩
： 文静的姑娘多么美丽,在城边的角落等我.你躲在哪里,怎么不让我看见,弄得我抓挠头发犹豫不决. 文静的姑娘多么美好,送给我一只红色的管萧.这红色的萧色鲜明有光漂亮的管乐器真让人喜欢. 你送给我从郊外采摘的茅草,实在美得出奇.不是茅草有多么美丽,而是因为是你这没人送给我的.
甘废18523885375：
将《静女》改为白话诗歌!
50285范岩
： 女孩含羞不语多么秀丽,她在城脚边等我相见 心仪的人儿怎不出现,我方寸大乱满心疑猜 女孩含羞不语浅笑嫣然,将朱红苇管交在我手间 苇管遍体朱红光采熠熠,我爱女孩天然娇研 自从乡郊赠嫩茅表白,愈见红管美丽非凡 苇管或许本无何艳美,佳人手赐怎不教人神迷目眩 二.娴静姑娘好漂亮, 约我等在城角旁. 望穿秋水不见你, 搔首徘徊我心慌. 娴静姑娘真娇艳, 送我精美好彤管. 彤管熠熠生光彩, 姑娘生就好容颜. 郊野采集赠柔荑, 确实美好又新异. 不是荑草长得美, 美人相赠最珍奇.
甘废18523885375：
急求:把邶风·静女 改写成白话诗,要押韵哦,在线等答案哦 -
50285范岩
： 娴静的姑娘撩人爱, 约我城角楼上来. 暗里躲着逗人找, 害我挠腮又抓耳. 娴静的姑娘长得俏, 送我一把红笛箫. 红红的笛儿颜色鲜, 红红的笛儿颜色好. 田野嫩草为我采, 我爱草儿美得奇. 不是你草儿美得怪, 那是美人手里来.
甘废18523885375：
求《邶风·静女》的白话文? -
50285范岩
： 闲雅姑娘真美丽,等我城上角楼里. 故意逗人不露面,来回着急抓头皮. 闲雅姑娘美娟娟,送我笔管红艳艳. 红色笔管光闪闪,喜爱你的美容颜. 送我嫩茅自郊外,嫩茅确实美得坚. 不是嫩茅有多美,只因美人送得到.
甘废18523885375：
把《诗经》中《静女》改为白话诗
50285范岩
： 半小时后给 抱歉,有事,给不了.要不,明天给.抱歉!
甘废18523885375：
改写《邶风 静女》 -
50285范岩
： 【原文】 《邶风·静女》 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.【译文】那文雅美丽的姑娘, 约会我在角楼旁. 为什么躲起? 让我徘徊...
甘废18523885375：
静女表达的中心思想
50285范岩
： 静女的内容和思想主旨是一首爱情诗.现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约.而旧时的各家之说,则有多解.一般的说法都表明此诗写的是男女的爱情活动...
甘废18523885375：
静女是诗经里风雅颂里的哪一个部分? -
50285范岩
： 静女是诗经里风雅颂里的《风》这部分.《邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗.此诗写青年男女幽会的过程,表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意,体现出年轻男女之间纯美爱情的美好.全诗构思...
