a+cold+fish由来
答：a fish out of water，翻译为没有水的鱼，或者是离开了水的鱼。鱼本来就是在水里生活的，离开了赖以生存的水，无法适应，而将无法生存。后来被引申为某人和他所处的环境部融洽，可翻译成“格格不入”。a fish out of water=feel uncomfortable，like you don't belong in a particular situation...
答：这个说法的确是有原因的，我们知道英国地处西半球，是一个岛国，四面环海。地理环境使他们长期从事海上活动，英国人与海的特殊关系诞生了许多关于海的习惯语。例如英语中有不少用鱼来比喻人的习语:a cold fish(冷淡的人)，a shy fish(羞答的人)a poor fish (可怜虫)等。英国人在比喻人沉默、不作...
答：a cool fish，英语直译的意思是：冷酷的小人物、无情的小人物。所以，被按照“无名之辈”翻译没什么问题。fish在美语口语中，有小人物、新来的犯人的意思。
答：a cold fish的意思是：冷漠无情的人。网络释义：冷漠的人：常丰富，习语的数目也很多，可以表示各 种人，a shy fish(害羞的人)，a cold fish(冷漠的人)，a loose fish(道德上放荡的家伙)，a poor fish(愚蠢而又可怜的家伙)，以及a。冷酷无情的人：家子，败类，害群之马 ( a black sheep )...
答：Cold fish：不是“冷掉的鱼”，而是“冷冰冰的人”，“沉默寡言，很少和人来往的人”，其实就是我们常说的那种看起来“高冷的人”。Cold and Elegant：冷艳优雅。Elegant：英语单词，形容词、名词，作形容词时译为“高雅的，优雅的；讲究的”。Cold：adj.气温低的；冷的；寒冷的；冷淡的；缺乏热情...
答：cold fish是指那些对人很冷淡，很不友好，根本没有意思和别人友好相处的人。这些人往往不受人欢迎。
答：我知道的有时候可以指代人，比如，new fish的意思就是新人，cool fish 的意思是很酷的人，这是电影《肖申克的救赎》中的表达方式，我想应该会有这层意思
答：cold fish的意思是态度冷冰冰的人，冷漠的人，不热情的人。例句：Bob is so dull—a real cold fish.鲍勃是如此无趣的，一个不热情的人。She hardly ever speaks to anyone. She's a cold fish.她几乎不和任何人说话，她是一个不热情的人。要注意这个短语的含义不是指“冷的鱼肉”，如果你想...
答：英语中fish的伴随意义非常丰富，习语的数目也很多，可以表示各种人，a shy fish(害羞的人)，a cold fish(冷漠的人)，a loose fish(道德上放荡的家伙)，a poor fish(愚蠢而又可怜的家伙)，以及a queer(odd，strange)fish(没人要的鱼，低档鱼)等等。汉语中有关“鱼”的习语并不多见，且“鱼”有...
答：cold fish:n. 冷冰冰的人(缺乏热情的人)例句与用法:1. The old man's a cold fish; I've never seen him laugh.这个老头是个冷冰冰的人，我从来没看到他笑过。2. Mary doesn't have any friends because she was a cold fish.玛丽是个怪人，她没有什么朋友。英英解释:名词cold fish:1. ...
网友评论：
龚德13991875359：
A COLD FISH 什么意思 -
55541傅黛
： 冰冷的鱼
龚德13991875359：
a cold fish 是什么意思?
55541傅黛
： 不是一条鱼,而是比喻一个人.他是含蓄、冷漠或甚至是枯燥的,而且似乎对任何事都提不起劲.
龚德13991875359：
a cold fish 是什么意思? -
55541傅黛
： 冷酷的人 比喻一个人傲慢,冷血无情
龚德13991875359：
为什么 a cold fish 翻译成无耻的人 -
55541傅黛
： 这是英语的习惯!一种固定用法!
龚德13991875359：
解释:a lucky dog ,a black sheep ,a cold fish ,a white eleplant -
55541傅黛
： a lucky dog 幸运(带点狗屎运的意思) a black sheep n.败家子, 败类, 害群之马 a cold fish 冷酷的人 比喻一个人傲慢,冷血无情 a white elephant 无用的东西
龚德13991875359：
He is a cold fish的意思是什么 -
55541傅黛
： 他是一个冷漠的人.a cold fish的意思是冷漠的人,类似于这样的词还有green hand新手;a black sheep害群之马;a white elephant大而无用的东西,希望能帮到你^_^
龚德13991875359：
A cool fish与A cold fish 的区别是什么? -
55541傅黛
： cool fish 意思是 无耻之徒 Cold fish是指 那些对人很冷淡,很不友好,根本没有意思和别人友好相处的人.这些人往往不受人欢迎.
龚德13991875359：
我想知道一下什么是“YOU are a cold fish＂ -
55541傅黛
： cold fish是指那些对人很冷淡,很不友好,根本没有意思和别人友好相处的人.这些人往往不受人欢迎.
龚德13991875359：
cold fish是什么意思?
55541傅黛
： 在英语中,那些对人不冷不热,毫无表情的人通常被人称为“cold fish＂.如果今后有客人或朋友到你家去做客,你可千万不要让人感觉你是“cold fish＂哦!
龚德13991875359：
a loose fish,a cold fish,a dull fish,a poor fish分别是什么意思 -
55541傅黛
： 一条丢失的鱼,一条冰冻的鱼,一条迟钝的鱼,一条可怜的鱼
