catti一级笔译词汇量
答:你需要具备10年左右的翻译经验,有大量的词汇至少在30,000以上的词汇量。 具有专业的翻译水平可以读懂多种文献,你也可以报考一级笔译。
答:高级的第一部分是英译汉,1篇400词左右的短文,交替传译,共20分。第二部分是汉译英,1篇400字左右的短文,共20分。第三部分是英译汉,1篇600词左右的短文,同声传译,共30分。第四部分是汉译英,1篇600字左右的短文,同声传译,共30分。总计100分,时间为50分钟。笔译考试内容都分英译汉和...
答:综合接近专八及GRE;实务难度难于专八,而且篇幅,时间要求远高于专八翻译题。词汇量13000左右,或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验(300万字)的,另外对翻译速度和质量方面也比较高,大致相当于大学翻译讲师的水平。三级是初级,六级500以上基础和100万字翻译经验,或者专八基础+50万字翻译经验。c...
答:笔译方面,笔译包括翻译:英译汉、汉译英;审定稿包括:英译汉、汉译英;翻译部分中的英译汉要求翻译总量约为600个单词的文章,分值为30分,汉译英要求要翻译约为400个汉字的文章,分值为30分,考查应试者对原文有较强的理解能力,有较强的翻译表达能力,能够熟悉运用翻译策略和技巧对较高难度的文章...
答:CATTI考试笔译共分为3个等级:一级口笔译翻译;二级翻译;三级翻译。其中含金量最高的是一级笔译,而整个CATTI考试含金量最高的是资深翻译级别。CATTI即“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国...
答:catti三级笔译和二级笔译的差别还是蛮大的,无论是从考试的词汇量要求、难度/深度、翻译速度要求等方面的差距都挺大。二级笔译属于中级,三级笔译属于初级。二级是翻译硕士(MTI)毕业的水平和要求,三级是专业八级左右水平考的。三级要求词汇8000,二级要求词汇13000+。根据国家人事部《翻译专业资格(水平)...
答:一年考两次,三月初报名,5月中旬左右考试,或者9月初报名,11月中旬考试,报名费大概450元,考笔译证,非翻译专业,需要考两科,上午考综合,下午考翻译,考口译证,是笔译考后第二天,时间上不冲突。 建议你先报三级,和你目前水平相当,二级笔译,综合题难度介于6级-专八之间,词汇量也差不多,翻译题量大,考三个小时,耗...
答:比较两个笔画的三个笔画比较困难,主要体现在词汇要求(3级8000、2级13000级以上)、阅读理解长度、句子复杂度和翻译速度上。考试难度大致如下,三级,外语学士学位,具有一年左右的翻译实践经验,二级,外语学士学位,具有3-5年的翻译实践经验,一级,具有8-10年的翻译实践经验精通某种语言的双语翻译。高级...
答:catti三级口笔译的词汇量起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇。二级口笔译最少得超过12,000各词语,这是硕士研究生必须达到的标准。CATTI即“翻译专业资格水平考试”,是为适应社会主义市场经济和我国加入世贸组织的需要,加强我国外语翻译人才建设水平的一项双语互译能力的水平认定。考试共分为一、二、三级...
答:catti三级笔译和二级笔译的差别还是很大的,无论是从考试的词汇量要求、难度/深度、翻译速度要求等方面的差距都挺大,二级笔译属于中级,三级笔译属于初级。二级是翻译硕士(MTI)毕业的水平和要求,三级是专业八级左右水平考的。三级要求词汇8000,二级要求词汇13000+。翻译资格考试注意事项 需要注意二级、三级...
网友评论:
蒲宝19132431217:
口笔译一级需要多大词汇量?是不是特别难考? -
28927储制
: 过了二级口译再说吧;如果非英语专业,过二口后得再过7年才能参加一级的评审能过二级口译的已经非常少了,每个省每年也就那么几个
蒲宝19132431217:
CATTI 怎么备考 -
28927储制
: 你好,以前CATTI是分为初级、中级和高级的,现在改为三级、二级和一级了.如果你需要备考的方法,请百度搜索“大家论坛”,里面有很多高手介绍经验,我不敢妄称高手,但是可以肯定的告诉你,词汇量至少要6000以上,而且必须会默写、会使用,需要看的书包括《全国翻译资格(水平)考试官方指定教材英语三级笔译实务》和《全国翻译资格(水平)考试官方指定教材配套训练英语三级笔译实务》.如果你已经通过了英语专八考试,可以把专八的资料复习一下,就能够应付综合能力考试;而如果没有的话,建议你购买一本《英语备考词汇全攻略三级》和一本《薄冰高级英语语法》(最新版),把这两本书吃透了,通过考试不成问题.
蒲宝19132431217:
请过来人介绍一下备考catti的经验. -
28927储制
: 要看是考口译还是笔译了,另外,二级三级的备考也是不一样的. 总的来说,单词是基础,对于考笔译的话,语法知识、单词的掌握、阅读能力等都很重要,综合能力部分主要考这些.应对实务考试,平时要多翻东西,包括真题、模拟题、《指定教材》和《辅导教材》上的文章,自己理清考点,然后熟悉一些中国特有的词汇对于笔译来说会很有帮助.如果考口译的话,会需要更多的积累,笔译是口译的积累,口译不仅要熟练掌握单词和翻译技巧,比如记忆能力、笔记能力、归纳能力等,在有时间限制的情况下迅速组织语言的能力.练习的时候不仅可以做教材上的题,还可以多听voa、cnn等英美国家的广播电视节目,用来巩固自己对单词、背景知识的掌握.多背一些经典句型也会对考试有很大帮助.
蒲宝19132431217:
学生报名catti考试需要单位审核吗? -
28927储制
: 你报名时要准备一个申请表,上面需要单位审核意见.但是这个表是在你通过CATTI考试时才需要的.也就是说,你可以通过考试后再找单位给你盖章写意见.在校学生应该找所在学校的教务处办公室盖章. 以前catti是分为初级、中级和高级的...
蒲宝19132431217:
英语专业的是否有必要考中级口译 -
28927储制
: 英专的本科,你可以去冲刺一下CATTI(全国外语翻译资格(水平)考试)这个是全国最最权威的考试,该考试和翻译职称相挂钩,而上海的口译考试相比之下就没有什么用途(我也是被毒害过的). CATTI 考试分为 3、2、1 三级最容易,一级...
蒲宝19132431217:
关于翻译考试,英语翻译考试应该怎样准备? -
28927储制
: 1、英语专八的水平,完全可以挑战一下二级了,最起码二级笔译没问题;2、如果听力很好的话,也可以尝试二口,但是三口肯定更保险一些,二口的通过率确实比较低;我也是专八,第一次考二口,综合能力过了,实务却差了几分,搞的很郁闷,如果先考个三级也能先拿个证书啊.3、根据我的经验,口笔译可以同时考,毕竟都是翻译,方法上还是触类旁通的,尤其是笔译的很多汉英语法和结构方面的内容,对口译也很有好处.4、CATTI考试不同于传统的英语考试,更加偏重实务;会涉及很多专业的方法,有条件的话,系统的培训一下最好,不然会出现越考分越低的情况,惨痛教训.
蒲宝19132431217:
高口,BEC高级,catti二级和三级它们的难易顺序是怎么排的呢? -
28927储制
: 难度: 高口≤catti三级 BEC高级和以上几个不是一类考试,无法比较难度.词汇量:高口、catti三级词汇量8000+;catti二级词汇量13000+(都是大纲规定的)注意以上词汇量不是认知词汇(比如四六级考试那所谓五六千的词汇量都是认知,但...
蒲宝19132431217:
一本英语翻译专业的学生 一般回过全国翻译专业水平考试(CATTI)几级 -
28927储制
: 一般是三级,而且三级很好过.优秀的可以过二级,二级属于中级职称,本科阶段能过CATTI 2,应该说相当不错了.这个跟一本不一本没多大关系,主要看学校英语的好坏和学生自己的基础、努力情况.英语研究生阶段考CATTI 2就容易很多.楼主如有关于CATTI 考试方面的问题,可以咨询我,本人08年过的CATTI 2,对考试情况较为熟悉,有大量考试资料可以免费赠送.CATTI 三级和二级通过率较低,13%左右,主要因为报考者多数人的英语水平比较低,有的甚至只有四六级水平,并且没有任何翻译经验都去考试,所以通过率低不足为奇
蒲宝19132431217:
商务英语等级考试的中级和高级的词汇量是多少 -
28927储制
: 中级好像和四级差不多.高级介于6和8级之间,8级的词汇要求,根据大纲是13000-14000(不含专业词-即商务),所以6000(常用词)+ 3000-4000(专业词)
蒲宝19132431217:
大四一次通过CATTI一笔,是种怎样的体验 -
28927储制
: 象牙塔岁月如流水,当初怀筹满志入校门...挂科、翘课、睡懒觉、四年“暖窗”空余悔恨?大四比较尴尬,后脚在学校,前脚跨要入社会.面对学校,你将不是学生;面对社会,你还是张白纸,要从零开始.在学校,你发现自己还有很多事没做,向喜欢的