clannad为什么叫团子大家族
答：clannad是爱尔兰语中家族的意思，因为这部由游戏改编的动画是以家族关系为重点，基本不翻译，可以翻译作家族，而《团子大家族》是动画片尾，由游戏中的插曲《小小的手心》改编，出现时间晚于游戏，这样翻译对于老的游戏fan来讲过于牵强，而且有爱就应该叫原名。说实话这种名字和Fate/stay night一样怎么翻译都...
答：这两种见解就能发展出两种相似而又不尽相同的含义，一个是直接表示“小镇家族”，整个小镇就是一个家族，而另一个则表示“团子大家族”，并以团子大家族象征整个小镇中的各个家族，以及小镇本身的这个大家族。当然，无论哪种解释，都脱离不了“小镇”和“家族”这核心概念。
答：中文名意思是：家族 只是很少用到中文名，一般都用CLANNAD这个名字，买碟也方便~TV共22+1话，第23话属于特别篇 出了一个剧场版 智代篇是指由动画中智代为主的新动漫，还在制作中，TV动漫还有 After Story 在制作中.参考资料：如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处 ...
答：二、D是Dango的首字母，Dango是日语“团子”的罗马音的拼写，在这里作为团子的象征。这两种见解就能发展出两种相似而又不尽相同的含义，一个是直接表示“小镇家族”，整个小镇就是一个家族，而另一个则表示“团子大家族”，并以团子大家族象征整个小镇中的各个家族，以及小镇本身的这个大家族。当然，无...
答：Clannad 看到动漫的这个名字，我不禁想问，什么是Clannad。我不解，就去百度了一下。原来，clannad的含义是clann as D，即团子大家族或小镇大家族。然而，我依然摸不到头脑，究竟何为clannad，我怀着一丝兴奋，一丝憧憬，静静地观赏它。故事的主人公冈崎朋也，讨厌着这座不断改变小镇，讨厌着整日酗酒的...
答：其实那个终结世界的少女就是古河渚本人 古河渚身体患有疾病 一到冬天就不行 和那个终结的世界是一回事 意义就是 clannad as里 少女从终结的世界中离开了 造成的后果是古河渚的死成为过去 时间倒带 停留到古河渚生完孩子那个瞬间 因此古河渚最后没有死 至于汐 她不是那个少女 她是...
答：团子大家族只是CLANNAD里的ED 故事以团子大家族象征整个小镇中的各个家族,以及小镇本身的这个大家族。 歌词: 团子团子团子团子,团子大家族 不管是淘气的烤团子 还是和气的带馅团子 大家都齐心合力 组成了百人大家族 小宝宝团子 一直身处于幸福中 老爷爷团子 笑着眯起了眼睛 团子们和和气气 手牵着手 围成了一个...
答：克兰纳德家族乐团（Clannad）是个很有趣的组合体，说到「Clannad」这个名字，是取自盖立克语（Gaelic），意思大约是「来自城镇的家庭」（an clann as Dobhar），直截了当言明是他们是个家族乐团。这个家族乐团由五个人创立，莫雅（Maire）是主唱、其中的成员还有她的弟弟Ciaran和Pol，他们都是Brennan家的...
答：团子大家族 故事其实在Clannad的歌里已经说过了 顽皮的烧烤团子 温柔的豆沙团子 经常做着美梦的 在赏月的团子 一本正经的芝麻团子 四个一串 大家 大家 合在一起 就是百人大家族 团子小宝宝 总是生活在幸福中 团子老爷爷 慈祥地眯着眼睛相亲相爱的团子们 手牵手围成一个大大的圆圈在团子星球上建...
答：控，是指对某种事物或人物的喜爱程度已经到了很难控制的地步了。。MINI控，应该指的是小事物吧，比如小猫、小狗等等很小的东西，对这类事物没有抵抗能力，喜欢之极吧。团子控，应该指的就是CLANNAD这部动漫吧，女主角最喜欢唱得歌就是《团子大家族》...
网友评论：
谯往18328201099：
为什么CLANNAD的片名是大写? -
7367笪娄
： 说起“CLANNAD”这个作品名还与日本的团子(DANGO)有着莫大的关联.“CLANNAD”这个词原本来自一只爱尔兰乐队,该乐队以擅长凯尔特民间音乐而闻名,而这个名词正是凯尔特语“an CLANN AS Dobhar”(小镇家族)的缩写.对作品中的“CLANNAD”,我们可以理解为“Clann As D”.其中的“D”就由凯尔特语的“Dobhar”(小镇)变成了日语的“DANGO”(团子).虽然是个谐音的小把戏,但整部作品正是由这群小小的“团子”,强调着“家族”的主题.
谯往18328201099：
clannad是什么意思啊!这部动画片为什么叫这个名子? -
7367笪娄
： CLANNAD的意义苏格兰地方语言,意思是家族. CLANNAD是凯尔特语的词组“clann as D”的缩写(CLANN + A + D). 在凯尔特语种,“clann”是“家族”之意,“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思.而许多关于...
谯往18328201099：
关于Clannad的名称 -
7367笪娄
： 苏格兰地方语言,意思是家族.CLANNAD是凯尔特语的词组“clann as D”的缩写(CLANN + A + D).在凯尔特语种,“clann”是“家族”之意,“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思.而许多关于CLANNAD意思的理解在这...
谯往18328201099：
CLANNAD中文意思是什么? -
7367笪娄
： 中文可以翻译为团子大家族,因为普遍认为CLANNAD=CLANn As Dango(clann是外语中的家族的意思,英语则为clan),按音译的话就是克兰娜德.
谯往18328201099：
《CLANNAD》名字什么意思
7367笪娄
： 想知道什么意思,你应该看过剧情把,我来说说. CLANNAD是凯尔特语(别误认为是英语,在英语里clan才是家族)的词组“clann as D”的缩写(CLANN + A + D).在此语中“clann”可译为“家族”,“as”当作英语来翻译就可以.关于...
谯往18328201099：
团子大家族的出处引申 -
7367笪娄
： 1、《渚》 (《CLANNAD》BGM) 游戏中古河渚的角色曲,《团子大家族》旋律最早的出处,由麻枝准作曲. 2、《渚~坂の下の别れ》(渚~坡下的离别) (《CLANNAD》BGM) 这是上面那首渚的BGM的完全版,在游戏AFTER STORY篇...
谯往18328201099：
CLANNAD是什么意思啊 -
7367笪娄
： Clannad最初名叫'an clann as Dobhar',意为'来自都灵的家族',后来简化为 'Clannad' 'Clannad'一词读作CLAN-ehd. 有些人, 特别是在美国有人念clan-AHD, 可这是不对的. 这一信息来自录像'PastPresent'和对乐队的采访. Clannad,这个词,...
谯往18328201099：
Clannad 什么意思 -
7367笪娄
： Clannad最初名叫'an clann as Dobhar',意为'来自都灵的家族',后来简化为 'Clannad' 根据动画可以理解为小镇的家族
谯往18328201099：
CLANNAD是什么意思啊? -
7367笪娄
： 目前被广泛接受的说法就是,CLANNAD为凯尔特语CLANN As Dango的缩写,其意即为动画第二话中开始出现的“团子大家族”. 事实上,这个标题即包涵了整个CLANNAD的主题——家族,家庭,家人,亲情.当然也完全可以理解为更广泛意义上的家族,那就是角色们所生活着的整个小镇. CLANNAD所要表现的,就如同动画ED中所描绘的那样,家族的亲情.在亲情的主旋律下,将爱进一步辐射为友情以及爱 情.
谯往18328201099：
CLANNAD ~AFTER STORY 请问这个动漫的中文名是什么
7367笪娄
： 这个没有系统的官方译名,一般都直接叫这个名字,也有的叫团子大家族的.
