concubine翻译
答：concubine 指：妾室，小妾，和明媒正娶的妻子相对。farewell 道别，告别 霸王项羽在最后一战后向自己心爱的小妾虞姬告别，慷慨赴死，这样的英语翻译是恰当的。
答：concubine也是妾的意思。或者royal concubine，强调是王妃。希望能帮上你
答：小三的英语翻译为：mistres，concubine， the other woman。“小三”这一称呼大多指女性，从某种意义上说，她们也是受害者(victims)，所以可将“小三”译为the poor other woman。有人在网上专门为她们开设了“小三论坛”，可称为Tribune of the Poor Other Woman。双语例句 1、因为如果你没钱，你根本...
答：因为Farewell My Concubine的中文翻译是永别了我的妃子。霸王别姬中的姬就是小妾，是地位次于正室妻子的人，英文就有concubine 表示。慈溪太后在成为太后之前，就是妾室，很多英语文献就用concubine 来称呼她。farewell 是英语书面用语中告别。
答：“他仿佛看见 赵筠秋 孤立在一些宠妾和悍婢的四面围攻中，常常忍住了眼泪，不肯示弱。”[宠妾]百科解释 宠妾，读音chǒng qiè，汉语词语，基本意思为特受宠爱的姬妾。 更多→ 宠妾 [宠妾]英文翻译 Concubine [宠妾]相关词语 遇赦 蜥蜴 终制 结果 承诺 缱绻 玄龟 沐浴 拮据 疟疾 特殊 呵斥 ...
答：音译的话就是Yu Ji 但是<<霸王别姬>>这部电影可以翻译成"Farewell My Concubine",concubine是小老婆,妾的意思.具体选哪个看你要怎么写了.
答：”[偏房]百科解释 偏房是汉语辞汇，拼音piān fáng，意思是偏房，妾，小老婆。 更多→ 偏房 [偏房]英文翻译 concubine; side-room; wing-room [偏房]反义词 发妻 正室 正房 [偏房]相关词语 姬人 细姨 如夫人 嫡妻 发妻 簉室 正室 正房 德配 小星 元配 小老婆 ...
答：解释1 英语：The minister Qie 中文：臣妾 解释2 英语： Chen concubine 中文：臣妾
答：Farewell My Concubine，直译就是 别了，爱妃。和霸王别姬表面意思很贴切，重要的是简单明了，通俗易懂。类似的比如：别了，司徒雷登 ，翻译为Farewell, Leighton Stuart
答：不问别离英文翻译是 “Farewell My Concubine”。这部电影于1993年上映，由陈凯歌导演，是一部关于二十世纪中国历史和传统戏曲艺术的剧情片。该电影讲述了两位京剧演员之间的故事，他们在政治动荡的时期中经历了许多挫折和困扰。这部电影获得了国际上的广泛认可，并获得了许多奖项。不问别离电影剧情 故事发生...
网友评论：
师栋18773525584：
Concubine 什么意思 -
56658伊严
： concubine 英 [ˈkɒŋkjubaɪn]美 [ˈkɑ:ŋkjubaɪn]n.妾,妃子1. His concubine , Mistress Chen, was visiting with her old mother. 陈姨太也回到了她的年老的母亲那里. 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) 2. ＂ They say your grandfather's ...
师栋18773525584：
“妃子”的英文翻译 -
56658伊严
： Concubine
师栋18773525584：
第三者用英语怎么表示? -
56658伊严
： concubine (一夫多妻制社会中的)妾,小老婆,姨太太 , (古)姘妇,情妇 第三者,小三:the other woman/man 打响“婚姻保卫战” :launch a war to defend their marriage “小三过街人人喊打!”:Everyone should shout “beat them” when they see the other women!“不放手———痛苦,放手———也痛苦”:suffer bitterness either continue or end such relations.
师栋18773525584：
妃子英文怎么翻译 -
56658伊严
： concubine 或 imperial concubine表达中国古代朝廷的好像一般都用 imperial 欧美王朝通用 royal 不知道为什么,只是个人见解
师栋18773525584：
请问＂贵妃椅＂正确的英文翻译是多少? -
56658伊严
： 贵妃椅: Empress chairempress n.皇后, 女皇帝, 皇太后, 极有权力的女人例如杨贵妃用英文可说成 Empress Yank Kwei Fei一楼魔导师大人用的是concubine n.妾, 情妇, 姘妇此翻译也索正解 但似乎稍有不和谐...
师栋18773525584：
为什么霸王别姬的英文译名是“Farewell My Concubine” -
56658伊严
： Farewell My Concubine 永别了我的妃子.霸王别姬中的姬就是小妾,是地位次于正室妻子的人,英文就有concubine 表示.慈溪太后在成为太后之前,就是妾室,很多英语文献就用concubine 来称呼她.farewell 是英语书面用语中告别.
师栋18773525584：
虞姬怎么用英语翻译? -
56658伊严
： 音译的话就是Yu Ji 但是>这部电影可以翻译成＂Farewell My Concubine＂,concubine是小老婆,妾的意思.具体选哪个看你要怎么写了.
师栋18773525584：
正房(妻子)用英语怎么说.妾用英语怎么说? -
56658伊严
： 妻,正房、正妻:lawful/legal wife(合法正妻、法定妻子)、first wife(原配) 妾,偏房,侧室、姨太太、填房:concubine
师栋18773525584：
胡笳十八拍 贵妃 爱妾 偏房 爱妃 后宫 的英文是什么 -
56658伊严
： 你好!胡笳十八拍 Hujia 18 rackets 贵妃 Noble concubine 爱妾 Concubine 偏房 Concubine 爱妃 Loves the imperial concubine 后宫 Harem 打字不易,采纳哦!
师栋18773525584：
请问“二奶”的英文怎么说?
56658伊严
： concubine 包二奶: have a concubine
