phoenix和凤凰的区别
答：一、形象上的差异 1、凤凰是中国古代传说中的神鸟，是百鸟之王，是集合了多种动物特征于一体的想象性的动物。凤凰是祥瑞、永生、爱情、专制皇权和民族文化的象征。据《尔雅·释鸟》所记载，中国的凤凰形体为“鸡头、蛇颈、燕颔，龟背、鱼尾、五彩色，高六尺许”。2、凤凰在英语中对应的一词phoenix来源...
答：总习惯把凤凰英译为phoenix，把phoenix中译为凤凰。多本主流的英汉、汉英词典，也都强化了这样的词汇等价关系，说明“凤凰”与“phoenix”之间的互译，是个根深蒂固的共识。也就是说，这个“凤凰等于phoenix，phoenix等于凤凰”的想法，已然成为许多人不假思索的反射动作。例子很多，比如总部位于香港的凤凰卫...
答：2、凤凰英文是phoenix中外凤凰形象上的差异1凤凰在英语中对应的一词phoenix来源于希腊语，意为红色，红色是火之色，因为凤凰与火有着很深的渊源，于是凤凰也常被称作火凤凰在希腊神话中phoenix被描写为鹭。3、凤凰Chinese phoenixphoenix，是中国神话传说中的神异动物和百鸟之王亦称为朱鸟丹鸟火鸟鹍鸡等，...
答：【中外凤凰形象上的差异】1）凤凰在英语中对应的一词phoenix来源于希腊语，意为红色，红色是火之色，因为凤凰与火有着很深的渊源，于是凤凰也常被称作火凤凰。在希腊神话中phoenix被描写为鹭，是一种生活在阿拉伯荒漠的神鸟，体大如鹰，有金、红两色羽毛，艳丽无比。古埃及人则把phoenix描绘成和鹰一...
答：Phoenix是凤凰的意思。Phoenix的音标为 /ˈfiːnɪks/。Phoenix是一个英文名词，其复数形式是Phoenixes。Phoenix常见用法 1、名词，指一种神奇的鸟类，被许多文化用作象征永恒和重生的标志。例如：The Phoenix is a mythical bird that rises from its own ashes.2、品牌或商标名称，...
答：由于它具有不朽、复活和重生的含义，在西方石棺上经常可以看到phoenix的形象。中世纪习惯把凤凰和十字架画在一起。凤凰还是贞洁的拟人形象的标志。尽管对它重生的时间长短有着不同的说法，早期的基督教艺术和文学都将它视为复活、不朽和重生的象征。在现代生活中，phoenix死而复生的形象深入人心。例如，美国...
答：来源不同.中国的凤凰原形是燕子,是东夷族的图腾,随着先秦中国民族的融合,成为汉民族的图腾之一.西方的来源于啥鸟就不知道了,反正不是燕子.还有,在中国,凤凰不会吐火的.但西方的凤凰基本上是会喷火的怪物,而且在刚开始时形象也不是很好.至于能够再生的凤凰,也不是欧洲的原产,而是流行于中东地区的传说...
答：Phoenix: An imaginary bird believed to burn itself and be born again from the ashes.这个在中文中找所对应的也只能是凤凰了，因为在人们构想的珍禽异兽（实际说鸟儿）中，只有凤凰具有涅磐重生的能力，所以翻译是相对应的。就如中西方的“龙”完全是从两种文化里产生的，并且具有截然相反的特点，但...
答：凤凰(Chinese phoenix/phoenix)，是中国神话传说中的神异动物和百鸟之王;亦称为朱鸟、丹鸟、火鸟、鹍鸡等，在西方神话里又叫火鸟、不死鸟，形象一般为尾巴比较长的火烈鸟，并周身是火，估计是人们对火烈鸟加以神话加工、演化而来的。神话中说，凤凰每次死后，会周身燃起大火，然后其在烈火中获得重生，并...
答：按照小说《机动战士高达UC 11 狩猎不死鸟》中的描述，phoenix 是凤凰，不死鸟。phenex 是邪凤，恶魔的名字。
网友评论：
边油19474079055：
西方的phoenix和中国的凤凰有什么异同? -
25747上奔
： 来源不同.中国的凤凰原形是燕子,是东夷族的图腾,随着先秦中国民族的融合,成为汉民族的图腾之一.西方的来源于啥鸟就不知道了,反正不是燕子.还有,在中国,凤凰不会吐火的.但西方的凤凰基本上是会喷火的怪物,而且在刚开始时形象也...
边油19474079055：
phoenix 和 phenix 有什么区别?哪个比较常用?单指凤凰的话.意思是指凤凰的话用phenix,指凤凰城的话用phoenix? -
25747上奔
：[答案] phenix 是phoenix美式拼写,比如美国有地名用这个.但事实上除了一些专有名词用phenix这个拼写,指凤凰的时候,大家基本都用phoenix. 我晕,是我没说明白还是您没看懂?我的意思是像Phenix City之类有限的几个专有名词用phenix,除此之外做...
边油19474079055：
凤凰与朱雀的区别 -
25747上奔
： 凤凰(Chinese phoenix/phoenix),是中国神话传说中的神异动物和百鸟之王;亦称为朱鸟、丹鸟、火鸟、鹍鸡等. 朱雀,亦称“朱鸟”,古代神话中的南方之神..又可说是玄鸟.朱雀是四灵之一. 因此 “朱雀地位高一点”. 凤凰是百鸟之王,而朱雀却是天之灵兽,比凤凰更稀有尊贵,破坏力也更强.南方七星井、鬼、柳、星、张、翼、轸联为鸟形,称朱雀. 凤凰和麒麟一样,是雌雄统称,雄为凤,雌为凰. 古代传说中凤凰一类的神鸟.赤色多者为凤,青色多者为鸾. 因此“凤、凰指性别,火凤、青鸾区别在于颜色”.
边油19474079055：
凤和凰的区别是什么啊?各有什么特性啊? -
25747上奔
： 凤凰(Chinese phoenix/phoenix),亦称为朱鸟、丹鸟、火鸟、鹍鸡等,在西方神话里又叫火鸟、不死鸟,形象一般为尾巴比较长的火烈鸟,并周身是火,估计是人们对火烈鸟加以神话加工,演化而来的.神话中说,凤凰每次死后,会周身燃起大火,然后其在烈火中获得重生,并获得较之以前更强大的生命力,称之为“凤凰涅磐”.如此周而复始,凤凰获得了永生,故有“不死鸟”的名称.凤凰和麒麟一样,是雌雄统称,雄为凤,雌为凰,其总称为凤凰.凤凰齐飞,是吉祥和谐的象征. 它跟龙的形象一样,愈往后愈复杂,有了鸿头、麟臀、蛇颈、鱼尾、龙纹、龟躯、燕子的下巴、鸡的嘴.自古以来凤凰就成了中华民族文化中的重要组成部分.
边油19474079055：
朱雀和凤凰一样吗?不一样的话,区别又是什么?不要百度词条,要简洁的. -
25747上奔
： 凤凰是西方神话中的不死鸟,朱雀是四大神兽中的一个. 采纳哦
边油19474079055：
朱雀与凤凰究竟一样不一样 -
25747上奔
： 有点区别,但是不大.一般人们普遍认为朱雀是所谓“神兽”,凤凰是“圣兽”.也有人认为明间流传的凤凰就是朱雀的俗称.具体内容如下:朱雀,亦称“朱鸟”,形体似凤凰,古代神话中的南方之神.因其形似鸟状,位在南方,火属性...
边油19474079055：
中国的凤凰同西方的Phoenix相同吗
25747上奔
： 英文的PHOENIX是一种不死鸟, 在烈火中重生 其实和我国的凤凰是不一样的 就好比英文里的DRAGON其实一种可以飞和吐火的恐龙造型, 和我国的龙也没有相似的地方
边油19474079055：
朱雀和凤凰有什么区别 -
25747上奔
： 凤凰和朱雀,一个是虚拟的＂神鸟-百鸟之王＂,一个是现实的＂羽毛鲜艳的＂鸟类. 凤凰是古代传说中的百鸟之王,常用来象征＂祥瑞＂.朱雀和其他＂六宿＂:井 鬼 柳 星 张 翼,合称＂南方七宿＂,是＂四象之一＂的＂星宿＂.被誉为＂南方之...
边油19474079055：
朱雀和凤凰有什么不同? -
25747上奔
： 朱雀朱雀原为古老神话中的南方之神,道教南方七宿星君、四象之一.为二十八宿的南方七宿(井、贵、柳、星、张、翼、轸),其形象乌,位于南方,属火,色赤,总称朱雀,亦名“朱鸟”.《太上黄箓斋仪》卷四十四称南方朱崔星君为:...
边油19474079055：
中西对动物的不同理解 -
25747上奔
：[答案] 由于不同语言的人们生活的具体自然环境不同,并受不同的宗教,历史的影响,对动物也往往赋予各种不同的寓意.比如:龙(dragon) 在反映中西文化的差异方面是一个典型.“龙”在汉语中象征着吉祥尊贵、威严和力量.与英文中邪恶凶残的...
