世说新语 王戎 世说新语王戎的翻译
\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed \u738b\u620e\u300b\u5168\u6587 \u7ffb\u8bd1\u91ca\u4e49\uff1a
\u738b\u620e\u4e03\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\u548c\u5c0f\u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u8d77\u73a9\u800d\uff0c\u770b\u89c1\u8def\u8fb9\u6709\u682a\u674e\u6811\uff0c\u7ed3\u4e86\u5f88\u591a\u674e\u5b50\uff0c\u679d\u6761\u90fd\u88ab\u538b\u5f2f\u4e86\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53bb\u6458\u674e\u5b50\uff0c\u738b\u620e\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6811\u957f\u5728\u8def\u65c1\uff0c\u5374\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u674e\u5b50\uff0c\u8fd9\u674e\u5b50\u4e00\u5b9a\u662f\u82e6\u7684\u3002\u201d(\u4eba\u4eec)\u4e00\u5c1d\uff0c\u679c\u7136\u662f\u8fd9\u6837\u3002
\u9b4f\u660e\u5e1d\u5728\u5ba3\u6b66\u573a\u4e0a\u5f04\u65ad\u8001\u864e\u7684\u722a\u7259\uff0c\u8ba9\u767e\u59d3\u4eec\u6765\u770b\u3002\u738b\u620e\u4e5f\u524d\u5f80\u89c2\u770b\u3002\u8001\u864e\u5728\u7b3c\u5b50\u91cc\u722c\u5728\u7b3c\u6746\u4e0a\u543c\u53eb\uff0c\u5b83\u7684\u543c\u58f0\u4f7f\u5927\u5730\u4e5f\u5728\u98a4\u6296\uff0c\u89c2\u770b\u7684\u4eba\u6ca1\u6709\u4e0d\u5bb3\u6015\u8eb2\u907f\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u738b\u620e\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\u4e0d\u52a8\uff0c\u8138\u4e0a\u6ca1\u6709\u6050\u60e7\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u738b\u620e\u4e03\u5c81\uff0c\u5c1d\u4e0e\u8bf8\u5c0f\u513f\u6e38\u3002\u770b\u9053\u8fb9\u674e\u6811\u591a\u5b50\u6298\u679d\uff0c\u8bf8\u513f\u5b50\u4e89\u8d70\u53d6\u4e4b\uff0c\u552f\u620e\u4e0d\u52a8\u3002\u4eba\u95ee\u4e4b\uff0c\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u6811\u5728\u9053\u8fb9\u800c\u591a\u5b50\uff0c\u6b64\u5fc5\u82e5\u674e\u3002\u201d\u53d6\u4e4b\u4fe1\u7136\u3002\u9b4f\u660e\u5e1d\u4e8e\u5ba3\u6b66\u573a\u4e0a\u65ad\u864e\u722a\u7259\uff0c\u7eb5\u767e\u59d3\u89c2\u4e4b\u3002\u738b\u620e\u4ea6\u5f80\u770b\u3002\u864e\u4e58\u95f4\u6500\u680f\u800c\u543c\uff0c\u5176\u58f0\u9707\u5730\uff0c\u89c2\u8005\u65e0\u4e0d\u8f9f\u6613\u98a0\u4ec6\uff0c\u620e\u6e5b\u7136\u4e0d\u52a8\uff0c\u4e86\u65e0\u6050\u8272\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u51fa\u81ea\u5357\u671d\u5218\u4e49\u5e86\u7684\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed \u738b\u620e\u300b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u516c\u5143424\u5e74\u5b8b\u6587\u5e1d\u5218\u4e49\u9686\u5373\u4f4d\uff0c\u521a\u767b\u57fa\u4fbf\u5148\u540e\u6740\u4e86\u5f90\u7fa1\u4e4b\u3001\u5085\u4eae\u3001\u8c22\u6666\u7b49\u62e5\u7acb\u529f\u81e3\u3002\u5b8b\u6587\u5e1d\u6027\u60c5\u731c\u5fcc\u72e0\u8fa3\uff0c\u56e0\u4e3a\u62c5\u5fc3\u81ea\u5df1\u91cd\u8e48\u5c11\u5e1d\u88ab\u5f11\u7684\u60b2\u5267\uff0c\u4e25\u683c\u63a7\u5236\u5e76\u6740\u622e\u4e86\u5927\u91cf\u529f\u81e3\u548c\u5b97\u5ba4\u6210\u5458\uff0c\u8fd9\u5176\u4e2d\u5c31\u5305\u62ec\u540d\u5c06\u6a80\u9053\u6d4e\u3002
\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u5218\u4e49\u5e86\u4e0d\u5f97\u4e0d\u52a0\u500d\u5c0f\u5fc3\u8c28\u614e\uff0c\u4ee5\u514d\u906d\u7978\u3002\u672c\u4f20\u8a00\u201c\u592a\u767d\u661f\u72af\u53f3\u6267\u6cd5\uff0c\u4e49\u5e86\u60e7\u6709\u707e\u7978\uff0c\u4e5e\u6c42\u5916\u9547\u3002\u201d\u8fd9\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u5218\u4e49\u5e86\u501f\u6545\u79bb\u5f00\u4eac\u57ce\uff0c\u8fdc\u79bb\u662f\u975e\u4e4b\u5730\u3002\u5c3d\u7ba1\u6587\u5e1d\u4e0b\u8bcf\u529d\u89e3\u5bbd\u6170\u4f46\u67b6\u4e0d\u4f4f\u5218\u4e49\u5e86\u201c\u56fa\u6c42\u89e3\u4ec6\u5c04\u4e43\u8bb8\u4e4b\u201d\u3002
\u5218\u4e49\u5e86\u7ec8\u4e8e\u5f97\u4ee5\u5916\u9547\u4e3a\u8346\u5dde\u523a\u53f2\u3002\u5916\u9547\u540e\u7684\u5218\u4e49\u5e86\u4ecd\u7136\u5982\u540c\u60ca\u5f13\u4e4b\u9e1f\uff0c\u5fc3\u6709\u4f59\u60b8\u3002\u4ed6\u5904\u5728\u5b8b\u6587\u5e1d\u5218\u4e49\u9686\u5bf9\u4e8e\u5b97\u5ba4\u8bf8\u738b\u6000\u7591\u731c\u5fcc\u7684\u7edf\u6cbb\u4e4b\u4e0b\u4e3a\u4e86\u5168\u8eab\u8fdc\u7978\uff0c\u4e8e\u662f\u62db\u805a\u6587\u5b66\u4e4b\u58eb\u5bc4\u60c5\u6587\u53f2\u7f16\u8f91\u4e86\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u300b\u8fd9\u6837\u4e00\u90e8\u6e05\u8c08\u4e4b\u4e66\u3002
\u5143\u5609\u5341\u516d\u5e74\u5218\u4e49\u5e86\u5728\u62c5\u4efb\u6c5f\u5dde\u523a\u53f2\u65f6\u62db\u63fd\u4e86\u8bb8\u591a\u6587\u4eba\uff0c\u201c\u592a\u5c09\u8881\u6dd1\uff0c\u6587\u51a0\u5f53\u65f6\uff0c\u4e49\u5e86\u5728\u6c5f\u5dde\uff0c\u8bf7\u4e3a\u536b\u519b\u54a8\u8bae\u53c2\u519b\uff1b\u5176\u4f59\u5434\u90e1\u9646\u5c55\u3001\u4e1c\u6d77\u4f55\u957f\u745c\u3001\u9c8d\u7167\u7b49\uff0c\u5e76\u4e3a\u8f9e\u7ae0\u4e4b\u7f8e\uff0c\u5f15\u4e3a\u4f50\u53f2\u56fd\u81e3\u201d \uff0c\u6309\u7167\u300a\u4e16\u8bf4\u300b\u4e00\u4e66\u6210\u4e8e\u5218\u4e49\u5e86\u53ca\u5176\u95e8\u5ba2\u4f17\u624b\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u8fd9\u662f\u300a\u4e16\u8bf4\u300b\u7f16\u7e82\u7684\u6070\u5f53\u65f6\u673a\u3002
\u5143\u5609\u5341\u4e03\u5e74\u5218\u4e49\u5e86\u8c03\u4efb\u5357\u5156\u5dde\u523a\u53f2\uff0c\u524d\u6765\u63a5\u4efb\u4ed6\u6c5f\u5dde\u523a\u53f2\u804c\u4f4d\u7684\u6b63\u662f\u906d\u5230\u8d2c\u65a5\uff0c\u88ab\u89e3\u9664\u53f8\u5f92\u5f55\u5c1a\u4e66\u4e8b\u8981\u804c\u7684\u5218\u4e49\u5eb7\u3002\u5144\u5f1f\u4e8c\u4eba\u5728\u6c5f\u5dde\u89c1\u9762\u540e\u7684\u60b2\u6078\u60c5\u7eea\u53d7\u5230\u6587\u5e1d\u5218\u4e49\u9686\u7684\u8d23\u602a\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u4e0e\u5218\u4e49\u5e86\u5bf9\u5904\u5883\u5371\u96be\u5e76\u56e0\u6b64\u5bfb\u6c42\u5728\u9b4f\u664b\u6587\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\u6c14\u8d28\u4e2d\u5f97\u5230\u5316\u89e3\u548c\u8d85\u8131\uff0c\u56e0\u800c\u4e0e\u7f16\u7e82\u300a\u4e16\u8bf4\u300b\u4e00\u4e66\u7d27\u5bc6\u76f8\u5173\u3002
\u91ca\u4e49\uff1a
\u738b\u620e\u4e03\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\u548c\u5c0f\u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u8d77\u73a9\u800d\uff0c\u770b\u89c1\u8def\u8fb9\u6709\u682a\u674e\u6811\uff0c\u7ed3\u4e86\u5f88\u591a\u674e\u5b50\uff0c\u679d\u6761\u90fd\u88ab\u538b\u5f2f\u4e86\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53bb\u6458\u674e\u5b50\uff0c\u738b\u620e\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6811\u957f\u5728\u8def\u65c1\uff0c\u5374\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u674e\u5b50\uff0c\u8fd9\u674e\u5b50\u4e00\u5b9a\u662f\u82e6\u7684\u3002\u201d(\u4eba\u4eec)\u4e00\u5c1d\uff0c\u679c\u7136\u662f\u8fd9\u6837\u3002
\u9b4f\u660e\u5e1d\u5728\u5ba3\u6b66\u573a\u4e0a\u5f04\u65ad\u8001\u864e\u7684\u722a\u7259\uff0c\u8ba9\u767e\u59d3\u4eec\u6765\u770b\u3002\u738b\u620e\u4e5f\u524d\u5f80\u89c2\u770b\u3002\u8001\u864e\u5728\u7b3c\u5b50\u91cc\u722c\u5728\u7b3c\u6746\u4e0a\u543c\u53eb\uff0c\u5b83\u7684\u543c\u58f0\u4f7f\u5927\u5730\u4e5f\u5728\u98a4\u6296\uff0c\u89c2\u770b\u7684\u4eba\u6ca1\u6709\u4e0d\u5bb3\u6015\u8eb2\u907f\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u738b\u620e\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\u4e0d\u52a8\uff0c\u8138\u4e0a\u6ca1\u6709\u6050\u60e7\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u738b\u620e\u4e03\u5c81\uff0c\u5c1d\u4e0e\u8bf8\u5c0f\u513f\u6e38\u3002\u770b\u9053\u8fb9\u674e\u6811\u591a\u5b50\u6298\u679d\uff0c\u8bf8\u513f\u5b50\u4e89\u8d70\u53d6\u4e4b\uff0c\u552f\u620e\u4e0d\u52a8\u3002\u4eba\u95ee\u4e4b\uff0c\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u6811\u5728\u9053\u8fb9\u800c\u591a\u5b50\uff0c\u6b64\u5fc5\u82e5\u674e\u3002\u201d\u53d6\u4e4b\u4fe1\u7136\u3002\u9b4f\u660e\u5e1d\u4e8e\u5ba3\u6b66\u573a\u4e0a\u65ad\u864e\u722a\u7259\uff0c\u7eb5\u767e\u59d3\u89c2\u4e4b\u3002\u738b\u620e\u4ea6\u5f80\u770b\u3002\u864e\u4e58\u95f4\u6500\u680f\u800c\u543c\uff0c\u5176\u58f0\u9707\u5730\uff0c\u89c2\u8005\u65e0\u4e0d\u8f9f\u6613\u98a0\u4ec6\uff0c\u620e\u6e5b\u7136\u4e0d\u52a8\uff0c\u4e86\u65e0\u6050\u8272\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u51fa\u81ea\u5357\u671d\u5218\u4e49\u5e86\u7684\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed \u738b\u620e\u300b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u516c\u5143424\u5e74\u5b8b\u6587\u5e1d\u5218\u4e49\u9686\u5373\u4f4d\uff0c\u521a\u767b\u57fa\u4fbf\u5148\u540e\u6740\u4e86\u5f90\u7fa1\u4e4b\u3001\u5085\u4eae\u3001\u8c22\u6666\u7b49\u62e5\u7acb\u529f\u81e3\u3002\u5b8b\u6587\u5e1d\u6027\u60c5\u731c\u5fcc\u72e0\u8fa3\uff0c\u56e0\u4e3a\u62c5\u5fc3\u81ea\u5df1\u91cd\u8e48\u5c11\u5e1d\u88ab\u5f11\u7684\u60b2\u5267\uff0c\u4e25\u683c\u63a7\u5236\u5e76\u6740\u622e\u4e86\u5927\u91cf\u529f\u81e3\u548c\u5b97\u5ba4\u6210\u5458\uff0c\u8fd9\u5176\u4e2d\u5c31\u5305\u62ec\u540d\u5c06\u6a80\u9053\u6d4e\u3002
\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u5218\u4e49\u5e86\u4e0d\u5f97\u4e0d\u52a0\u500d\u5c0f\u5fc3\u8c28\u614e\uff0c\u4ee5\u514d\u906d\u7978\u3002\u672c\u4f20\u8a00\u201c\u592a\u767d\u661f\u72af\u53f3\u6267\u6cd5\uff0c\u4e49\u5e86\u60e7\u6709\u707e\u7978\uff0c\u4e5e\u6c42\u5916\u9547\u3002\u201d\u8fd9\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u5218\u4e49\u5e86\u501f\u6545\u79bb\u5f00\u4eac\u57ce\uff0c\u8fdc\u79bb\u662f\u975e\u4e4b\u5730\u3002\u5c3d\u7ba1\u6587\u5e1d\u4e0b\u8bcf\u529d\u89e3\u5bbd\u6170\u4f46\u67b6\u4e0d\u4f4f\u5218\u4e49\u5e86\u201c\u56fa\u6c42\u89e3\u4ec6\u5c04\u4e43\u8bb8\u4e4b\u201d\u3002
\u5218\u4e49\u5e86\u7ec8\u4e8e\u5f97\u4ee5\u5916\u9547\u4e3a\u8346\u5dde\u523a\u53f2\u3002\u5916\u9547\u540e\u7684\u5218\u4e49\u5e86\u4ecd\u7136\u5982\u540c\u60ca\u5f13\u4e4b\u9e1f\uff0c\u5fc3\u6709\u4f59\u60b8\u3002\u4ed6\u5904\u5728\u5b8b\u6587\u5e1d\u5218\u4e49\u9686\u5bf9\u4e8e\u5b97\u5ba4\u8bf8\u738b\u6000\u7591\u731c\u5fcc\u7684\u7edf\u6cbb\u4e4b\u4e0b\u4e3a\u4e86\u5168\u8eab\u8fdc\u7978\uff0c\u4e8e\u662f\u62db\u805a\u6587\u5b66\u4e4b\u58eb\u5bc4\u60c5\u6587\u53f2\u7f16\u8f91\u4e86\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u300b\u8fd9\u6837\u4e00\u90e8\u6e05\u8c08\u4e4b\u4e66\u3002
\u5143\u5609\u5341\u516d\u5e74\u5218\u4e49\u5e86\u5728\u62c5\u4efb\u6c5f\u5dde\u523a\u53f2\u65f6\u62db\u63fd\u4e86\u8bb8\u591a\u6587\u4eba\uff0c\u201c\u592a\u5c09\u8881\u6dd1\uff0c\u6587\u51a0\u5f53\u65f6\uff0c\u4e49\u5e86\u5728\u6c5f\u5dde\uff0c\u8bf7\u4e3a\u536b\u519b\u54a8\u8bae\u53c2\u519b\uff1b\u5176\u4f59\u5434\u90e1\u9646\u5c55\u3001\u4e1c\u6d77\u4f55\u957f\u745c\u3001\u9c8d\u7167\u7b49\uff0c\u5e76\u4e3a\u8f9e\u7ae0\u4e4b\u7f8e\uff0c\u5f15\u4e3a\u4f50\u53f2\u56fd\u81e3\u201d \uff0c\u6309\u7167\u300a\u4e16\u8bf4\u300b\u4e00\u4e66\u6210\u4e8e\u5218\u4e49\u5e86\u53ca\u5176\u95e8\u5ba2\u4f17\u624b\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u8fd9\u662f\u300a\u4e16\u8bf4\u300b\u7f16\u7e82\u7684\u6070\u5f53\u65f6\u673a\u3002
\u5143\u5609\u5341\u4e03\u5e74\u5218\u4e49\u5e86\u8c03\u4efb\u5357\u5156\u5dde\u523a\u53f2\uff0c\u524d\u6765\u63a5\u4efb\u4ed6\u6c5f\u5dde\u523a\u53f2\u804c\u4f4d\u7684\u6b63\u662f\u906d\u5230\u8d2c\u65a5\uff0c\u88ab\u89e3\u9664\u53f8\u5f92\u5f55\u5c1a\u4e66\u4e8b\u8981\u804c\u7684\u5218\u4e49\u5eb7\u3002\u5144\u5f1f\u4e8c\u4eba\u5728\u6c5f\u5dde\u89c1\u9762\u540e\u7684\u60b2\u6078\u60c5\u7eea\u53d7\u5230\u6587\u5e1d\u5218\u4e49\u9686\u7684\u8d23\u602a\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u4e0e\u5218\u4e49\u5e86\u5bf9\u5904\u5883\u5371\u96be\u5e76\u56e0\u6b64\u5bfb\u6c42\u5728\u9b4f\u664b\u6587\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\u6c14\u8d28\u4e2d\u5f97\u5230\u5316\u89e3\u548c\u8d85\u8131\uff0c\u56e0\u800c\u4e0e\u7f16\u7e82\u300a\u4e16\u8bf4\u300b\u4e00\u4e66\u7d27\u5bc6\u76f8\u5173\u3002
竹林七贤是魏晋时期清谈玄学的代表人物，七人虽常被后人并列而谈，但在思想倾向和政治态度上不尽相同，个性品格更是各个而异。其中王戎在七贤中显得最为独特。
王戎，字浚冲，山东省琅琊林淅人。王氏一族在林淅是有名望的大族，从他的亲族辈中，便出了王衍、王澄、王导、王敦，等人物，掌握著东西两晋政府的政坛，王戎的祖父，是魏朝的凉州刺使、贞陵亭侯，所以他自小便生活在优渥的家庭环境中。因此在这样的影响之下，也可多少得知他长大后的个性。在描写当时人物的言行的《世说新语》中，便体现了他兼有早慧、慈孝、随性、吝啬、世俗等复杂的性格特点，实在是不好一概而论加以褒贬。
首先，他很小的年纪便显露出不凡的智慧。《世说新语·雅量》中有这样两则故事“王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：‘树在道边而多子，此必苦李。’取之，信然。”“魏明帝于宣武场上断虎爪牙，纵百姓观之。王戎七岁，亦往看。虎承间攀栏而吼，其声震地，观者无不辟易颠仆，戎湛然不动，了无恐色。”由此可见王戎很小的时候便会三思而后行、不动声色的观察，而且具有临危不惧的胆识，这些对于七岁的小孩来说，是珍贵的有点可怕了。在当时很流行的清谈玄学方面，王戎也表现了出众的才华。王戎的父亲王浑官任尚书郎，与阮籍共事。王戎随父亲住在尚书郎的官舍中，阮籍每一次来拜访王浑，谈不到几句话，就转到王戎的房间，和当时只有十五岁的王戎一谈就是大半天。阮籍这样对王浑说：“浚冲清俊绝伦，不是你比得上的。与阿戎说话，比与你说话来的有趣多了。”
王戎的对上孝对下慈在《世说新语》中也是有记载的。在《德行篇》中写道：“王戎、和峤同时遭大丧，俱以孝称。王鸡骨支床，和哭泣备礼。武帝谓刘仲雄曰：‘卿数省王、和不？闻和哀苦过礼，使人忧之！’仲雄曰：‘和峤虽备礼，神气不损；王戎虽不备礼，而哀毁骨立，臣以和峤生孝，王戎死孝；陛下不应忧峤，而应忧戎。’”由此可见，王戎丧母的表现虽然在遵守礼法上比不上和峤，但只能更加表明他的悲痛不是表面功夫，而是真正到了“伤心欲绝”的程度。在《伤逝》中记载：“王戎丧儿万子，山简往省之，王悲不自胜，简曰：‘孩抱中物，何至於此？’王：‘圣人忘情，最下不及情；情之所锺，正在我辈。’简服其言，更为之恸。”在魏晋的风潮中，因为九品官人法的影响，有许多士子以所谓的假孝、假慈、假悲、假义博取名声，来作为自己晋升仕途的途径之一。而王戎丧子却毫不顾忌个人形象地表达自己的悲哀，因此我们可以知道王戎这个人是一点都不做作，是个真性情中人。
关于王戎的吝啬《俭吝篇》中有好几则故事：
“王戎俭吝，其从子婚，与一单衣，后更责之。”
“王戎有好李，卖之，恐人得其种，恒钻其核。”
“王戎女适裴頠，贷钱数万，女归，戎色不说，女遽还钱，乃释然。”
“司徒王戎，既贵且富，区宅僮牧，膏田水碓之属，洛下无比，契疏鞅掌，每与夫人烛下散筹筭计。”
对侄子和女儿尚且如此，卖李钻核更为经典，由此王戎极端的吝啬可见一斑。
有人说王戎是最给七贤丢脸的一个，可见他的庸俗也不是一己之见。在《排调篇》中记载“嵇、阮、山、刘在竹林酣饮，王戎后往，步兵曰：‘俗物已复来败人意！’王笑曰：‘卿辈意，亦复可败邪？’” 连曾赞赏过他的才华“清俊绝伦”的阮籍都讥讽他为俗物，可见世人对他的官宦之志多有不齿，然而人各有志，王戎却丝毫不因这些讥讽而与这些贤人产生嫌隙，反而赞赏他们的气质风度已经高尚到不会因任何事扫兴，并且在阮、嵇二人过世后，对他们极其怀念，《伤逝》中就记载“王浚冲为尚书令，著公服，乘轺车，经黄公酒垆下过，顾谓后车客：‘吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆，竹林之游，亦预其末。自嵇生夭、阮公亡以来，便为时所羁绁。今日视此虽近，邈若山河。’”他把这二人当作知己，而这二人却未必这么想。虽然王戎在宦海沉浮，为后人鄙夷，但却十分钦慕这二人的洒脱，无奈的是他是一个富家子，从小在家庭背景的影响下，家庭教育的灌输下，理想抱负就是晋升仕途，也许这也是一种身不由己吧。
1 先是怀疑否定，后来是相信，佩服
2 多子
古义：果实很多
今义：孩子很多
扩展阅读：王戎文言文原文 ... 世说新语王戎原文 ... 《王戎不取道旁李》译文 ... 世说新语20篇文言文 ... 《王戎不取之》古诗 ... 王戎为侍中 ... 世说新语原文全文 ... 世说新语8个经典故事 ... 晋书王戎传 ...
