什么是"意境"?

\u610f\u8c61\u683c\u5c40\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d

\u8fd9\u4e2a\u3002\u3002

什么是意境?
意境是指诗人的主观情意与客观物象相互交融而形成的、足以使读者沉浸其中的想象世界。
关于意境,一般论者规定为:意与境浑,情与景化,即所谓主客交融,物我一体,这正是大名鼎鼎的王国维的“境界说”的内涵。
这种艺术境界是由主观思想感情和客观景物环境交融而成的意蕴或形象,其特点是描述如画,意蕴丰富,启发读者的联想和想象,有着超越具体形象的更广的艺术空间。

意境就是指作者的诗文能够让读者心领神会,能够让人产生一种身临其境的高远境界。

  在中国文学批评史上,王国维第一次正式使用“境界”这一概念作为规范古典诗词的最高美学范畴。不过他在使用这一范畴的同时,还继续使用着古典美学的另一个重要范畴——“意境”。那么,“境界”的涵义是什么?“境界”和“意境”又是什么关系呢?

  文艺理论界对“境界”说的阐述虽然众说纷纭,为轩为轾,但有一个地方却出人意外,这就是绝大多数评论者都把“境界”和“意境”等同起来。称之为“文学形象”、“作品中的世界”。这种看法无疑是片面的。更有甚者,把王国维所说的“有境界”就当作“境界”。如有人说:“所谓‘境界’,就是具有‘真景物’、‘真感情’的充满诗情画意的艺术形象。”(姚全兴《略谈人间词话》的艺术论),见《〈人间词话〉及评论汇编》)。这种“唯有白马是马”的命题,即使对于“意境”,也嫌过于简单狭隘,更不用说对于揭示艺术本质规律的“境界”。

  在众多的评论者中,叶嘉莹对“境界”说的研究是比较深入的一个。她在《王国维及其文学批评》一书中,专门对“境界”一词的义界进行了探索。她衡量了许多评论者的观点,又对“境界”这一词的训诂、出处、习惯用法以及王国维在《人间词话》中的取义作了比较深入的研究,指出王国维有把它作为“评词基准之特殊术语”用法的时候,也有把它作为“一般习惯用法”的情形。“境界”一词作为评词基准之特殊术语,叶氏是这样解释的:

  《人间词话》中所标举的“境界”,其含义应该乃是说,凡作者能把自
  己所感知之“境界”,在作品中作鲜明真切的表现,使读者也可以同样
  得到鲜明真切之感受者,如此才是“有境界”的作品。

  “境界”一词作为一般习惯用法,叶氏是这样分析的:

  如云“境界有二,有诗人之境界,有常人之境界”,此所谓境界,便当是泛指作品中的一种抽象界域而言者。又如云“古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界”,此所谓境界,便当是指修养造诣之各种不同的阶段
  而言者。又如云“‘明月照积雪’、‘大江日夜流’、‘中天悬明月’、
  ‘黄河落日圆’,此种境界,可谓千古壮观”,此处之所谓境界便当是指
  作者所描写的景物而言者。

  叶嘉莹的这些分析未必准确,但她能指出“境界”一词在《人间词话》中“不同一”的情况,却是难能可贵的。

  除了指出“境界”这一概念在《人间词话》中“不同一”的情况外,叶氏对“境界”一词的出处及本义的探讨对我们也很有启发。“境界”本为佛家语,叶氏查得这一术语在佛教经典中意谓“自家势力所及之境土”,她引用《俱舍论颂疏》为之解释,《俱舍论颂疏》云:

  若于彼法,此有功能,即说彼为此法“境界”。

  彼法者,色等六境也。此有功能者,此六根、六识,于彼色等有见闻等
  功能也。

  功能所托,名为“境界”,如眼能见色,识能了色,唤色为“境界”。

  后两段文字是解释前一段经文的。以此为根据,叶氏得出了这样一些结论:“此处之所谓‘势力’,并不指世俗上用以取得权柄或攻土掠地的‘势力’,而乃是指吾人各种感受的‘势力’”;“所谓”‘境界’实乃是专以感觉经验之特质为主的。换句话说,境界之产生,全赖吾人感受之作用;境界之存在,全在吾人感受之所及。”应该说,叶氏这些观点是比较深刻的。只是她对“境界”的解释,仍然过于狭义。

  在我们看来,佛家的所谓“境界”、所谓“境界”,不是客观的,而是主观的;不是物质的,而是精神的。叶氏以为“境界”是“专以感觉经验之特质为主”,倒不如说它以产生感觉经验的主观条件——心灵为主。我们从天台宗经典之一《摩诃止观》中关于“境”的一段议论即可得到证明,节录如下:

  观心是不可思议境者,此境难说。先明思议境,令不思议境易显。
  ……十法逦迤浅深皆从心出,虽是大乘无量四谛所摄,犹是思议之境,非今止观所观也。不可思议境者,如《华严》云:“心如工画师,造种种五阴,一切世间中,莫不从心造,……若言有相,暗者不知,若言无相,占者洞解;当随善相者,信人面外具一切相也。心亦如是,具一切相。……竹中火性,虽可见,不得言无,燧人干草烧遍一切。心亦如是,具一切五阴性,虽不可见,不得言无。以智眼观,具一切性。

  在天台宗看来,“心”创造了世间万物,具有世间万物的一切相,一切性,是一切感觉经验和感觉能力的本性;它产生一切“境”,又在一切“境”中显示自身;它本身就是一种“境”,即引文中的“不可思议境”。

  在王国维的《人间词话》中,不仅“境界”一词的取义与佛经中一脉相通,“境界”说的很多理论问题也可以从佛教思想中找到依据。这不仅因为自魏晋以来,中国的文学批评深受佛教的影响,还有一个众所周知的原因,王国维的精神导师叔本华的唯意志哲学体系也深受佛教的影响。

  佛家把“境界”称作“自家势力所及之境土”,王国维以“文学美术”为“势力这欲之发表” (王国维《人间嗜好之研究》),这两句语中“势力”一词的含义或不尽相同,但用叔本华的话说,其根柢都是作为人的本质的、为善造恶力之一体的意志。如果说佛家为了使“自家势力”达到涅磐、超脱的“境土”,要朝钟暮鼓,涤除尘俗之念,那么艺术家为了创造美好的艺术作品,也要保持其“赤子之心”,不让功利的态度室息了艺术的灵感。

  至此,我们可以先对“境界”作这样的解释:它是精神个体的发展所达到的程度;或者就是指人的心灵这个多方面内在联系着的、发展着的能力和经验的统一体本身。这种解释比较接近习惯上的用法。在此意义上,“境界”和我国古典文论中经常出现的诸如“胸襟”、“胸次”、“怀抱”、“灵源”、“心源”、“性灵”等概念颇为相近——我们姑称在此意义上的“境界”的‘第一境界’。《人间词话》第四十四节云:“东坡之词旷,稼轩之词豪。无二人之胸襟而学其词,犹东施之效捧心也。”其中的“胸襟”,无疑指人的精神境界而言。

  于是我们不难得出这样的结论:王国维的“境界”说是唯心主义世界观和认识论的产物。但我认为,与其把王国维当作一个唯心主义哲学家看待,倒不如把他当作一个心理学家看待。事实上,王国维对我国的心理学确实作出过重要贡献,他所翻译的丹麦心理学家海莆定(即霍夫丁)所著之《心理学概论》,是我国最早的汉译心理学著作之一。而被国外学者称为“中国现代心理学之父”的王国维,也是中国第一个比较全面地把现代心理学知识运用到文艺理论中的学者。

  艺术创作是一个自始至终贯穿着主观能动性的过程。作为创造主体的艺术家,他的创作决不是机械地复写认识客体,而是“遗其关系、限制之处”,进行复杂的再创造。因此,研究审美创造过程,艺术家的主观方面必须受到足够的重视。有人认为这样做忽视了客观现实,但心灵能认识到自身的局限性,从而调节自身,对宇宙人生“既入乎其内,又出乎其外”,对一草一木,亦有“忠实之意”,力求“以自然之眼观物,以自然之舌言情”,不是主观能动性更彻底的表现吗?作为方法论的现实主义,正可以作为主体论的一个组成部分。

  艺术家的心灵和自然有着不可分割的一致性。当我们把心灵放在自然这个概念下来思考时,我们说,心灵是自然最复杂、最能动的产物。自然从无数方面对心灵作了规定,心灵本身也是一种自然现象。从另一方面看,自然又是心灵的认识客体,心灵本身的喜、怒、哀、乐,也可以作为一种客体内省观照。王国维在《叔本华之哲学及其教育学说》一文中写道:“若我之为我,则为物之自身之一部,昭昭然矣。而我之为我,其现于直观中时,则块然空间及时间中之一物,与万物无异。然其现于反观时,则吾人谓之意志而不疑也。”这段话,从某种程度上说明了心灵和自然的辩证关系。艺术家就是从外部和内部两个方面来认识自然,把广阔世界及其纷纭万象吸收到自我中来,对它们深入体验、同情共鸣,“遗其关系、限制之处,”使它们深刻化、明朗化,最后通过感性媒介,显现精神于经验领域,创造出心灵境界的客体。在这里,艺术家的心灵便是自然和艺术的中介,是一切艺术作品的子宫。

  清人叶燮在《原诗》中说:“我谓作诗者,其必先有诗之基焉。诗之基,其人之胸襟是也。有胸襟,然后能载其性情,智慧、聪明才辩以出,随遇发生,随生即盛。”这里的“诗之基”,也正是“境界”的第一义谛。用王国维的话说,便是“词之本地”。

  在“境界”这个概念里,王国维凝聚了一切主体性因素。但心灵的各种品质、各种潜在能力,是既相互联系、又相互对立的。如诗人的人格品性和他驾驭形式的才能就是这样。并非具有高尚品性的诗人都能熟练地驾驭艺术形式,也并非能熟练地驾驭艺术形式的人都有高尚的人格。王国维说:“‘纷吾既有此内美,又重之以修能,’文学之事,于此二者,不可缺一。然词乃抒情之作,故尢重内美。” (《〈人间词话〉删稿》)在文学史上,“内美”、“修能”二者兼有而相得益彰的人毕竟是少数,权衡二者,王国维“尢重内美”。其实,重“内美”不仅是王国维对抒情诗人的要求,也是他对一切艺术家乃至一切人的要求。清代袁枚在《隋园诗话》中有这么一段话:“王西壮光禄为人作序云:‘所谓诗人者,非必其能吟诗也。果能胸境超脱,相对温雅,虽一字不识,真诗人矣。如其胸境龌龊,相对尘俗,虽终日咬嚼字,连篇累牍,乃非诗人矣。’余爱其言,深有得于诗之先者,故录之。”作为注重“内美”的“境界”,也在这种意义上被使用着。王国维在《文学小言》中,也有一段话,表现出相同的观点:“三代以下之诗人,无过于屈子,渊明、子美、子瞻者。此子者虽无文学之天才,其人格亦自足千古。”

  重“内美”,是王国维独特的价值观。他的“境界”说,与其说是一种文学理论,倒不如说是一种人生哲学;与其说是对文学原则的论述,倒不如说是对审美人生态度的提倡——这也正是他的精神导师叔本华、尼采的作法。如果说叔本华、尼采把艺术抬到到到高无上的地位,主张以艺术解决人生的根本问题,是针对资本主义社会的腐朽、庸俗,那么王国维对艺术的推重,对天才的呼唤,则是为了使我们古老蓑微的民族之魂走向新生之路。王国维生活的时代,是我们民族史上最耻辱的时代,也是民族精神萧索、萎靡的时候,九州生气所恃,不仅是风雷激荡的政治变革和快马加鞭的经济发展,更重要的是民族精神的觉醒;不仅需要政治家,还需要“精神界之战士”。

  如果说高尚的人品本身就是一种价值,那么把这人格品性用艺术形式表现出来,则是另一种价值。文学毕竟不是参禅,可以“不立文字,直指本心”。对于狭义的文学,前者本身毫无意义,只有后者才是价值的核心——这也正是“创调之才多,创意之才少”的周邦彦仍“不失为第一流之作者”,甚至被王国维称为一代正宗“词中老杜”的原因。

  “境界”一词,除我们上文所指出的一种用法外,还在其他几种情况下被使用着。我们看王国维的这一段话:

  夫境界之呈于吾而见于外物者,皆须臾之物。惟诗人能以此须臾之物,
  镌诸不朽之文字,使读者自得之。遂觉诗人之言,字字为我心中所欲言,而又非我之所能自言,此大诗人之秘妙也。(王国维《清真先生遗事尚论〉)

  这段话中的“须臾之物”,其实是指审美主体在审美观照中的感悟——这是“境界”的第二种用法,我称之为“第二境界”。在这里,我们且不可小看这“须臾之物”,它可以是一个比天空海洋还要广阔的心灵“永恒而伟大的一闪”,在这“须臾”的瞬间,洞悉存在的本质,生命达到极度的充实与完满。所谓“此中一悟心,可与千载敌” (皎然《答权从事德舆书》)。

  当诗人把审美观照中这瞬间的感悟,经过内在强化,形成美感定型,“镌诸不朽之文字”,便又是一种境界。这作为心画心声,作为“精神之蜕迹、心理之证存”⑹的“不朽之文字”,便是“境界”的第三种用法。我称之为“第三境界”。或许这种“境界”能和“意境”等同。最后,当读者阅读文学作品时,“觉诗人之所言,字字为我心中所欲言,而又非我之所能自言”,这种“自得之”的审美感受,便是“境界”的第四种用法,我称之为“第四境界”。“境界”一词在具体的语言环境中,或许还有其他微妙的差别,由于不关大体,在此就不一例举了。
  上面所讲的四种“境界”,在王国维看来其实是相等的。一九一二年,他在一篇《此君轩记》中论画家画竹,说过这样的话:“其所写者即其所观,其所观者即其所蓄也。物我无间而道艺为一,与天冥合而不知其所以然。故古之画竹者,高致直节之士为多”。其中的“所蓄者”,可以说是“第一境界”,“所观者”可以说是“第二境界”,“所写者”可视为“第三境界”。这三种“境界”的相等在王国维看来是不成总是 。至于它们和“第四境界”的相等,则是王国维由叔本华的“意志同一”和慷慨德的“公共之感官(即《判断力批判》中的共通感)” (《古雅之在美学上之位置》)推出的结论。

  把四种“境界”等同起来,无疑是极端简单化的作法。不过这不是对艺术是什么的现象分析,而是对艺术应该是什么的价值理想。这种作法使我们想起意大利唯心主义美学家克罗齐的美学观点。克罗齐也把最基层的感性认识活动与直觉、表现、艺术创造、艺术欣赏等同起来,而且比王国维做的更彻底。克罗齐主张把全部精神能量用在直觉上,只注重表现的事实,不注重表现的形式,否定艺术“物理的美”——否定艺术传达媒介的作用。王国维则在注重直觉的同时,还注重艺术的形式。他甚至专门有文章论述艺术形式的作用——《古雅之在美学上之位置》。王国维的这些作法,既是相互矛盾的,也是相互补充的。

  本文的主要任务,是弄清“境界”的涵义,和“境界”与“意境”的关系。第一个问题解决了,第二个问题也便水落石出了。

  通过上文的分析,我们可以看出,“境界 一词的内涵无疑 要比“意境”复杂得多”。“境界”所概括的是“活动之不可须臾息” (《人间嗜好之研究》),一以贯之于审美、创造过程始终的主观精神,而“意境”则只是这种主观精神的一种表现形式——即上文所说的“第三境界”。它是物质化了的心理活动和由之调节的艺术活动的结果。作为心画心声,作为“精神之蜕迹、心理之征存” (钱钟书《谈艺录》第八六节),它具有静的属性。比较看来,“境界”侧重于主体,“意境”侧重于文本;“境界”侧重于表现的事实,“意境”侧重于表现的形式;“境界”侧重于表现的过程,“意境”侧生于表现的结果;“境界”则可作为文艺心理的研究对象,“意境”则可以作为文艺美学的研究对象。王国维在论述文学的本质规律时,主要用“境界”而不用“意境”,如在《人间词话》中所做的那样;当他以作品的艺术性为研究中心时,多用“意境”而不用“境界”,如在《宋元戏曲史》中所做的那样。

  至此,我们的探索暂告一段落。不难看出,本文主要是对“境界”这个概念进行分析,而对概念的分析(正名),又必须对理论的阐述。很多研究者正是太孤立、太静止地看问题,导致了对“境界”这一范畴狭隘、片面的理解。由于没有准确把握这个范畴,便导致了对“境界”说乃至王国维美学思想认识的混乱。

不错

  • 浠涔堟槸涓浗浼犵粺鏂囧寲
    绛旓細涓浗浼犵粺鏂囧寲锛屾槸姘戞棌鏂囨槑銆侀淇椼佺簿绁炵殑鎬荤О銆備腑鍥戒紶缁熸枃鍖栨槸鍙嶆槧涓崕鏂囨槑婕旇繘涓庤瀺鍚堢殑姘戞棌鐗瑰緛鍜岀壒鐐圭殑涓绉嶆皯鏃忔枃鍖栥傚畠鏄皯鏃忓巻鍙蹭笂鍚勭鎬濇兂鏂囧寲鍜屾剰璇嗗舰鎬佺殑鎬讳綋浠h〃銆備腑鍥戒紶缁熸枃鍖栨槸鎸囦腑鍗庢皯鏃忓強鍏跺厛姘戝湪涓浗棰嗗湡涓婄殑鍒涢狅紝鏄腑鍗庢皯鏃忎竴浠e張涓浠g殑缁ф壙鍜屽彂灞曪紝鍏锋湁椴滄槑鐨勬皯鏃忕壒鑹层佹偁涔呯殑鍘嗗彶鍜屼赴瀵岀殑鍐呮兜...
  • 浠涔堟槸琛ㄨ揪
    绛旓細濡傛暀瀛︺婂濡堢殑璐﹀崟銆嬩竴鏂囨椂,鏁欏笀鍙璁¤繖鏍风殑鎯宠薄鎷撳睍璁粌:鈥滃鏋滀綘鏄皬褰煎緱,姝ゆ椂姝ゅ埢,浣犱細鎯充簺浠涔?浼氬濡堝璇翠簺浠涔堝憿?鈥濊瀛︾敓瑙掕壊浜掓崲,琛ㄨ揪鑷繁鐨勬劅鍙椼傛暀瀛︺婂嚒鍗°嬩竴鏂囧悗,鍙瀛︾敓鎯宠薄鍑″崱鐫¢啋鍚庝細鍙戠敓浠涔堜簨鎯,浠ュ強鑷繁鎯冲鍑″崱璇翠簺浠涔,鐒跺悗瑕佹眰瀛︾敓鏍规嵁鑷繁鐨勬兂璞$画鍐欍婂嚒鍗°嬬殑鏁呬簨銆傞氳繃杩欎簺鎷撳睍鎯宠薄璁粌...
  • 浠涔堟槸鏁欏?浠涔堟槸璇剧▼
    绛旓細鏁欏鏄暀甯堢殑鏁欏拰瀛︾敓鐨勫鎵缁勬垚鐨勪竴绉嶄汉绫荤壒鏈夌殑浜烘墠鍩瑰吇娲诲姩銆傞氳繃杩欑娲诲姩锛屾暀甯堟湁鐩殑銆佹湁璁″垝銆佹湁缁勭粐鍦板紩瀵煎鐢熷涔犲拰鎺屾彙鏂囧寲绉戝鐭ヨ瘑鍜屾妧鑳斤紝淇冭繘瀛︾敓绱犺川鎻愰珮锛屼娇浠栦滑鎴愪负绀句細鎵闇瑕佺殑浜恒傝绋嬫槸鎸囧鏍″鐢熸墍搴斿涔犵殑瀛︾鎬诲拰鍙婂叾杩涚▼涓庡畨鎺掋傝绋嬫槸瀵规暀鑲茬殑鐩爣銆佹暀瀛﹀唴瀹广佹暀瀛︽椿鍔ㄦ柟寮忕殑瑙勫垝鍜岃璁...
  • 浠涔堟槸鏀挎不
    绛旓細鏀挎不鐨勬蹇靛垎涓哄箍涔夊拰鐙箟涓や釜銆1銆佸箍涔夋潵璇达紝鏀挎不鏄汉涓庝汉涔嬮棿涓哄埄鐩婃渶澶у寲杩涜澶嶆潅鐨勪汉闄呭叧绯讳氦寰鐨勭ぞ浼氭椿鍔ㄣ傦紙鏈夊彞鑰佽瘽璇寸殑姝f槸杩欎釜閬撶悊锛氭湁浜虹殑鍦版柟灏辨湁姹熸箹銆傚彲瑙侊紝鎴戜滑姣忎釜浜哄疄闄呮棤鏃朵笉鍒婚兘鍦ㄥ弬涓庤繖绉嶆椿鍔紝鏀挎不鏄ぞ浼氭у彂灞曠殑蹇呯劧浜х墿锛屽湪楂樼骇鍏变骇涓讳箟绀句細鍒版潵涔嬪墠杩欑鏃ュ父鏀挎不浼氫竴鐩村瓨鍦紝瀹冮殢...
  • 浠涔堟槸鐗╄川?浠涔堟槸鎰忚瘑
    绛旓細鐗╄川鏄寚鍦ㄤ汉浠殑鎰忚瘑涔嬪鐙珛瀛樺湪鍙堣兘涓轰汉鐨勬剰璇嗘墍鍙嶆槧鐨勫瑙傚疄鍦ㄣ傚垪瀹佹寚鍑猴細鈥滅墿璐ㄦ槸鏍囧織瀹㈣瀹炲湪鐨勫摬瀛﹁寖鐣达紝杩欑瀹㈣瀹炲湪鏄汉閫氳繃鎰熻鎰熺煡鐨勶紝瀹冧笉渚濊禆浜庢垜浠殑鎰熻鑰屽瓨鍦紝涓烘垜浠殑鎰熻鎵澶嶅啓銆佹憚褰便佸弽鏄犮傗濅笘鐣屼笂鐨勪竴鍒囦簨鐗╂湁鐫鏃犻檺澶氭牱鐨勫舰鎬侊紝鏃犵┓鐨勫彉鍖栧彂灞曪紝浣嗗綊鏍圭粨搴曢兘鏄瑙傚疄鍦ㄧ殑澶栧湪琛ㄧ幇...
  • 鈥浠涔鈥濆拰鈥滄庝箞鈥濈殑鍖哄埆鏄粈涔?
    绛旓細1銆浠涔堟槸鎸囦汉鎴栫墿鐨勫叿浣撶壒鎬с佸睘鎬с2.琛ㄧず璇㈤棶鏌愮墿鎴栨煇浜嬬殑鎯呭喌 3.铏氭寚锛岃〃绀轰笉鑲畾鐨勪簨鐗 4.琛ㄧず鍚﹀畾 5.琛ㄧず璐i毦 6.琛ㄧず璇㈤棶鍦ㄥ畠鍓嶉潰鐨勮瘝鎴栦竴绯诲垪鐨勮瘝涓墍鏈寘鎷殑鍙兘鎬 7.琛ㄧず鎯婅鎴栨縺鍔 8.涓鍒囦簨鐗 9.鐢ㄥ湪涔熷墠锛岃〃绀烘墍璇寸殑鑼冨洿涔嬪唴鏃犱緥澶 10.鐢ㄥ湪閮藉墠锛岃〃绀烘墍璇寸殑鑼冨洿涔嬪唴鏃犱緥澶栥...
  • 浠涔堟槸浜虹殑绮剧
    绛旓細浠涔堟槸浜虹殑绮剧,绮剧鏄瘡涓涓汉姣忎竴涓浗瀹舵瘡涓涓皯鏃忛兘鍏锋湁鐨勪笢瑗,瀹冪湅涓嶈鎽镐笉鐫鍗寸湡瀹炲湴瀛樺湪,绮剧娌℃湁鏀煴娌℃湁鏂瑰悜鐨勪汉鍜岃灏歌蛋鑲夋病鏈夊尯鍒,涓嬮潰鍒嗕韩浠涔堟槸浜虹殑绮剧銆 浠涔堟槸浜虹殑绮剧1 浜虹殑绮剧,灏辨槸鍏充簬浜虹殑鏈川鐨勭涓夌偣銆傚墠闈㈡垜浠浜嗕汉绫荤殑璧锋簮(鍖呮嫭鎼哄甫宸ュ叿鍜岃瑷鐨勪骇鐢)鍜屼汉鐨勫巻鍙,鐜板湪鎴戜滑璁蹭汉鐨勭簿绁...
  • 浠涔堟槸宸ヤ綔鎬濊矾
    绛旓細浠涔堟槸宸ヤ綔鎬濊矾,宸ヤ綔鎬濊矾瀵逛簬浠讳綍涓涓汉鏉ヨ閮芥槸寰堥噸瑕佺殑,鍦ㄥ伐浣滆繃绋嬩腑鍧氭寔娓呮櫚鐨勫伐浣滄濊矾,鎵嶈兘淇濇寔宸ヤ綔鐨勬湁鏁堣繘琛,瀵逛簬宸ヤ綔鎬濊矾寰堝浜洪兘涓嶆竻妤,閭d箞浠涔堟槸宸ヤ綔鎬濊矾銆 浠涔堟槸宸ヤ綔鎬濊矾1 宸ヤ綔鎬濊矾鏄伐浣滅殑鎬濈淮涔犳儻,鏄湪宸ヤ綔寮灞曚箣鍓,鐞嗛『瀹屾垚宸ヤ綔鐨勯『搴忋佸伐浣滀腑鍙兘鍑虹幇鐨勯棶棰樹互鍙婄浉搴旇В鍐冲姙娉,骞朵笖闅忕潃宸ヤ綔寮灞,涓嶆柇鏇存柊...
  • 浠涔堟槸鐢?
    绛旓細鐢电殑鐜拌薄鏃犲涓嶅湪,閭d箞鐢电┒绔熸槸浠涔鍛? 鐢垫槸鐗╄川杩愬姩鐨勪竴绉嶅舰寮,瀹冩槸鐗╄川鍐呮墍鍚殑鐢靛瓙绛夎浇鐫娴佸瓙杩愬姩鏃剁殑涓绉嶈兘閲忚〃鐜板舰寮忋傚洜姝,浠庡疄璐ㄤ笂璁,鐢垫槸涓绉嶈兘閲,甯哥О浣滅數鑳姐 鐢靛湪浜轰滑鐨勭敓浜у拰鐢熸椿涓緱鍒颁簡鏋佸叾骞挎硾鐨勫簲鐢,濡傞氱數鍚庡彲浠ヤ娇鐢电伅鍙戝厜鎴栫數鐐夊彂鐑(绉扮數鐨勭儹鏁堝簲);鍙互浣跨數鍔ㄦ満杞姩(绉扮數鐨勫姩鍔涙晥搴);鍙...
  • 浠涔堟槸浠涔
    绛旓細浠垮啓鐨勫彞瀛愭湁锛1锛岄挗鐞存槸涓绉嶉敭鐩樹箰鍣紝鍏跺巻鍙插湪浜岀櫨骞翠互涓娿2锛岃冻鐞冩槸涓浗鍒堕狅紝鐞冭。鏄腑鍥藉埗閫狅紝鐞冪綉鏄腑鍥藉埗閫狅紝鐞冨摠鏄腑鍥藉埗閫狅紝鐞冮瀷鏄腑鍥藉埗閫狅紝鐞冭鏄腑鍥藉埗閫狅紝杩樻湁鍑犱嚎鐞冭糠鏄腑鍥藉埗閫狅紝鍞嫭鐞冨満涓婅窇鐨勯偅浜涚悆鍛樹笉鏄腑鍥藉埗閫犮3锛岀鐞冩槸涓椤规妧鏈患鍚堟ц緝寮虹殑杩愬姩椤圭洰锛屾姇绡緱鍒嗙殑澶氬皯锛屽喅瀹氱潃姣旇禌...
  • 扩展阅读:mac蜜桃奶茶314 ... 免费q站 ... www.sony.com.cn ... 苹果quotev网站怎么进入 ... 17173.com ... quote网站链接 ... www.vivo.com ... &quot app ... quotev网页入口链接 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网