中医，西医用英语怎么说？比较专业的那种
\u533b\u5b66\u4e2d\u897f\u533b\u7ed3\u5408\uff0c\u5305\u62ec\u82f1\u8bed\u7684\u4e13\u4e1a\u53eb\u4ec0\u4e48\uff1f\u6709\u4ec0\u4e48\u4f18\u70b9\uff1f\u4e2d\u897f\u533b\u7ed3\u5408\u4e13\u4e1a\u3002
\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e2d\u897f\u533b\u7ed3\u5408\u57fa\u7840\u4e0b\u8bbe\u7684\u4e00\u4e2a\u4e8c\u7ea7\u5b66\u79d1\u3002\u897f\u533b\u7ed3\u5408\u57fa\u7840\u662f\u4e2d\u897f\u533b\u7ed3\u5408\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002\u5b83\u9075\u5faa\u4e2d\u533b\u836f\u5b66\u72ec\u7279\u7684\u7406\u8bba\u4f53\u7cfb\uff0c\u5229\u7528\u9ad8\u79d1\u6280\u624b\u6bb5\uff0c\u8fd0\u7528\u73b0\u4ee3\u533b\u5b66\u57fa\u7840\u7406\u8bba\u548c\u5b9e\u9a8c\u7814\u7a76\u65b9\u6cd5\uff0c\u5bf9\u4e2d\u533b\u5b66\u7684\u57fa\u7840\u7406\u8bba\uff0c\u4e2d\u836f\u6709\u6548\u6210\u5206\u7684\u5206\u79bb\u3001\u7b5b\u9009\u53ca\u5176\u836f\u7406\u4f5c\u7528\uff0c\u4e2d\u836f\u590d\u65b9\u7684\u836f\u6548\u5b66\u53ca\u4f5c\u7528\u673a\u7406\u7b49\u65b9\u9762\u8fdb\u884c\u4e86\u5e7f\u6cdb\u3001\u7cfb\u7edf\u3001\u6df1\u5165\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u5e76\u5df2\u53d6\u5f97\u8bb8\u591a\u91cd\u5927\u6210\u679c\uff0c\u5bf9\u4e2d\u897f\u533b\u7ed3\u5408\u4e34\u5e8a\u5b9e\u8df5\u53d1\u6325\u4e86\u91cd\u8981\u7684\u6307\u5bfc\u4f5c\u7528\u3002
\u4e2d\u897f\u533b\u7ed3\u5408\u6240\u9700\u8bfe\u7a0b\uff1a \u5916\u8bed\u3001\u4e2d\u533b\u57fa\u7840\u3001\u4e2d\u836f\u5b66\u3001\u65b9\u5242\u5b66\u3001\u4e2d\u533b\u8bca\u65ad\u5b66\u3001\u4e2d\u533b\u5185\u79d1\u5b66\u3001\u4e2d\u533b\u9aa8\u4f24\u5b66\u3001\u4e2d\u533b\u5987\u79d1\u5b66\u3001\u4e2d\u533b\u513f\u79d1\u5b66\u3001\u9488\u7078\u5b66\u3001\u4eba\u4f53\u89e3\u5256\u5b66\u3001\u751f\u7406\u5b66\u3001\u836f\u7406\u5b66\u3001\u75c5\u7406\u5b66\u3001\u897f\u533b\u8bca\u65ad\u5b66\u3001\u897f\u533b\u5185\u79d1\u5b66\u7b49\u3002
\u4e2d\u533b\u6cbb\u7597\u6162\u6027\u75be\u75c5\u6548\u679c\u663e\u8457\uff0c\u897f\u533b\u6cbb\u7597\u6025\u6027\u75be\u75c5\u66f4\u52a0\u51fa\u8272\u3002
TCM therapy for chronic disease effect is remarkable, western medicine in the treatment of acute disease even more outstanding.
\u897f\u533b\u5584\u4e8e\u624b\u672f\uff0c\u4e2d\u533b\u64c5\u957f\u8c03\u7406\u3002
Western medicine is good at surgery, TCM is good at recuperation.
\u4e2d\u533b\u7684\u7406\u8bba\u4f53\u7cfb\u66f4\u52a0\u5b8c\u5584\uff0c\u8bb2\u6c42\u6574\u4f53\u89c2\u5ff5\uff0c\u8fa9\u8bc1\u8bba\u6cbb\uff0c\u5584\u4e8e\u900f\u8fc7\u73b0\u8c61\u770b\u672c\u8d28\u4ece\u672c\u8d28\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u3002
The theory of traditional Chinese medicine system more perfect, with the overall concept, dialectical treatment, is good at see the essence through the phenomena from nature to solve problems.
\u897f\u533b\u591a\u4ece\u60a3\u5904\u6216\u662f\u5c40\u90e8\u5bfb\u6c42\u7a81\u7834\uff0c\u4f46\u514d\u4e0d\u4e86\u4f1a\u51fa\u73b0\u5934\u75db\u533b\u5934\u811a\u75db\u533b\u811a\u7684\u60c5\u51b5\u3002
Western medicine from the affected part or local seek more breakthrough, but will inevitably occur JiaoTongYiJiao instant gratification.
\u897f\u533b\u7684\u4eea\u5668\u5219\u662f\u7edd\u5bf9\u7684\u5148\u8fdb\uff0c\u6709CT\u3001B\u8d85\u3001\u6838\u78c1\u5171\u632f\u4ee5\u53ca\u5404\u79cd\u5e38\u89c4\u5316\u9a8c\u7b49\u68c0\u6d4b\u624b\u6bb5\uff1b
Western medicine is the instrument of absolute advanced, CT, B ultrasonic, nuclear magnetic resonance (NMR) and various conventional test detection means;
\u4e2d\u533b\u7684\u8bca\u65ad\u65b9\u5f0f\u57fa\u672c\u9760\u533b\u751f\u81ea\u8eab\u611f\u5b98\u7ed3\u5408\u4e34\u5e8a\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5bf9\u4e2a\u4eba\u80fd\u529b\u4ee5\u53ca\u5929\u8d4b\u8981\u6c42\u9ad8\u3002
Chinese medicine diagnosis way by the doctor itself with basic senses clinical experience, to individual ability and talent demand high.
\u770b\u4e2d\u533b\u6765\u4e0d\u53ca\u7684\u75c5\u90fd\u53bb\u627e\u897f\u533b\u6cbb\uff0c\u897f\u533b\u770b\u4e0d\u660e\u767d\u7684\u75c5\u90fd\u53bb\u627e\u4e2d\u533b\u770b\u3002
See all kinds of diseases medicine too late to find west heal, western medicine see don't understand disease are to find TCM look.
\u4e2d\u533b\u7528\u4e2d\u836f\u770b\u75c5\uff0c\u897f\u533b\u7528\u897f\u836f\u6551\u4eba\u3002
Traditional Chinese medicine with western medicine doctor with traditional Chinese medicine, western medicine to save people.
\u4e2d\u836f\u7597\u6548\u76f8\u5bf9\u8f83\u6162\uff0c\u4f46\u526f\u4f5c\u7528\u8f83\u5c0f\uff0c\u6cbb\u7597\u6548\u679c\u8f83\u5f7b\u5e95\uff1b
The effects of TCM relatively slow, but side effects, the treatment effect is thoroughly smaller;
\u897f\u836f\u89c1\u6548\u5feb\uff0c\u4f46\u6709\u4e9b\u836f\u7684\u526f\u4f5c\u7528\u4e5f\u540c\u6837\u660e\u663e\uff0c\u6cbb\u5b8c\u4e4b\u540e\u4e5f\u4e0d\u80fd\u4fdd\u8bc1\u957f\u65f6\u95f4\u4e0d\u590d\u53d1\u3002
Western medicine quick effect, but some drug interactions also obvious, after cannot guarantee for long time without relapse.
\u6709\u94b1\u4f60\u53bb\u770b\u897f\u533b\uff0c\u6ca1\u94b1\u4f60\u53bb\u770b\u4e2d\u533b\u3002
With money, you go to see the western medicine, have no money you go to see the traditional Chinese medicine.
中医:
doctor of traditional Chinese medicine
herb doctor
herbalist doctor ;
西医:
doctor of western medicine
doctor of morden medicine
(依环境而定,如果在国外,如果不是要特意和中医,泰医等其他医学区分开,基本上说doctor就可以了)
如果你想要地道,专业的说法,也就是国际上通用的,可以参考以下的说法:
中医类(来源于北美关于"中医立法涉及职称的定位和资格的要求"):
1.针灸师（Acupuncturist），简称R.AC.，从事针灸治疗；
2.中药师（Registered Traditional Chinese Medicine Herbalist），简称R. TCM. H.,从事中药治疗工作；
3.中医师（Registered Traditional Chinese Medicine Practitioner）, 简称R. TCM. P.,从事中医治疗工作；
4.高级中医师（Doctor of Traditional Chinese Medicine），简称R. TCM. P.,从事中医治疗工作，并接受其他中医师对疑难病的转介。 (注意和第三条说法的差别)
西医 (一般是下面三种):
医生(总称): doctor
外科医生: Surgeon
内科医生: Physician
不过西医关于各科医生都有专用名词,往往外国医生介绍自己时,直接就把他所属的二级学科名说出来了,可以参考以下专科医生职位:
Accoucheur 妇产科医生
Accoucheuse/Mid-wife 助产士
Allergist 过敏症专科医师
Allergist Ambulance Paramedic 急救人员
Anesthetist 麻醉科医生
Attendant Physician 巡诊医生
Aurist 耳科医生
Cardiologist 心血管科医生
Clinical Pathologist 临床病理医生
Clinical Psychologist 临床心理医生
Dental Surgeon/Dentist 牙医
Dematologist 皮肤科医生
Diagnostic Radiologist 放射诊断科医生
Endocrinologist 内分泌科医生
Family Physician 家庭医生
Gastroenterologist 消化科医生
General Practitioner 全科医生(即社区医生)
General Surgeon 外科医生
Geriatrician 老年病科医生
Gynecologist and Obstetrician 妇产科医生
Hematologist 血液科医生
Intern 实习医生
Laboratory Technologist 化验师/检验师
Laryngologist/Otolaryngologist/ENT Surgeon 耳鼻喉科医生
Nephrologist 肾病科医生
Neuro-sugeon脑外科Mid-wife
Neurologist 神经科医生
Nutritionist/Dietician营养师
Oncologist肿瘤科医生
Ophthalmologist眼科医生
Orthodontist牙科Otolaryngologist/ENT Surgeon
Orthopaedist 整形外科
Otolaryngologist/ENT Surgeon
Orthopedic Surgeon 骨外科医生
Otolaryngologist/ENT Surgeon 耳 鼻 喉 科 医 生
Paramedic医务辅助人员
Pediatrist 儿科医生
Pharmacist 药剂师
Physiotherapist理疗师
Plastic Surgeon 整形外科医生
Psychiatrist 精神科医生
Radiologist 放射科医生
Radiotherapist 放射治疗医生
Resident Doctor 住 院 医 生
Respirologist/Pulmonologist胸科医生
Rheumatologist 风湿病科医生
Thoracic Surgeon 胸外科医生
Urologist 泌尿科医生
Veterinarian兽医
不好意思,希望没把你看晕,我本身就是学医地,所以有点"说来话长"了:)
中医 [简明汉英词典]
herbalist doctor
西医 [简明汉英词典]
Western medicine
traditional Chinese medical science
Western medicine
绛旓細鍐涗簨棰勯槻鍖诲 Military Preventive Medicine涓尰瀛 Chinese Medicine涓尰鍩虹鐞嗚 Basic Theories of Chinese Medicine涓尰涓村簥鍩虹 Clinical Foundation of Chinese Medicine涓尰鍖诲彶鏂囩尞 History and Literature of Chinese Medicine鏂瑰墏瀛 Formulas of Chinese Medicine涓尰璇婃柇瀛 Diagnostics of Chinese Medicine涓尰鍐呯瀛 ...
绛旓細瑗垮尰濂戒簬涓尰
绛旓細瑗垮尰:瑗挎磱鍖诲锛堛仜銇勩倛銇嗐亜銇屻亸锛夛紱杩戜唬鍖诲锛堛亶銈撱仩銇勩亜銇屻亸锛涓尰:涓浗鍖诲(銇°倕銇嗐仈銇忋亜銇屻亸)锛涙眽鏂瑰尰瀛︼紙銇嬨倱銇姐亞銇勩亴銇忥級鎴戣繖涓姣旇緝鏍囧噯锛屽墠鑰呮槸涓撲笟璇存硶锛屽悗鑰呮槸姘戦棿璇存硶銆
绛旓細閭ｈ鐪涓尰 杩樻槸瑗垮尰鍜紝涓尰涓鑸槸涓浗浼犵粺鍖荤敓锛屾湁鐨勮繕鏄細鐨锛岃タ鍖鑲畾浼氫竴鑸兘鍑哄浗鐣欎釜瀛﹀笇鏈涜兘甯埌浣犺阿璋 鍥藉涓嶈涓夌敳鍖婚櫌锛屽搴旂殑閭ｄ釜绾у埆鐢ㄨ嫳鏂囨庝箞璇鏉ョ潃锛熷摢浣嶅ぇ渚犲府甯繖鍟 15鍒 鍥藉娌℃湁鍒嗗尰闄㈢殑绾у埆 灏卞儚涓嶄細鍒嗗ぇ瀛︿粈涔堜竴鏈 浜屾湰 涓夋湰涓鏍 瀹炵綒鏄璇 閭ｅ氨AAA Hospital 浼拌杩欐牱缈...
绛旓細Unlike the western medicine, the TCM has fewer side effects.涓尰鏄腑鍗庢枃鍖栦笉鍙垎鍓茬殑涓閮ㄥ垎,涓轰腑鍗庣殑绻佽崳鏄岀洓鍋氬嚭浜嗘瀬澶х殑璐＄尞銆傚浠,涓尰鍜瑗垮尰閮借涓栫晫鍚勫湴鐨勫尰鐢熺敤鏉ユ不鐤楃柧鐥呫涓尰,浠ュ叾鐙壒鐨勮瘖鏂墜娉曘佹偁涔呯殑鍘嗗彶鍜屾樉钁楃殑鐤楁晥琚敤鏉ュ尰娌诲悇绉嶇檶鐥囧拰閲嶅ぇ鐤剧梾銆備腑鑽笉鍍忚タ鑽偅鏍蜂細浜х敓璁稿鍓綔鐢ㄣ侫ccording to ...
绛旓細瑗垮尰璇婃柇璁茬┒浠庣梾鍏ユ墜,鎶撲綇涓涓梾,浠庡畠鐨勭梾鍥犮佺梾鐞嗐佺棁鐘躲佽瘖鏂侀壌鍒佹不鐤椼侀鍚庝竴璺鏉,璇寰楁尯瀹炲湪鐨勩涓尰涓昏浠庣棁鐘跺叆鎵,灏嗗叾褰掔被,鎺㈢┒鍏跺唴鍦ㄧ殑鑱旂郴,鐒跺悗澶勬柟鐢ㄨ嵂銆傛墍浠,鍚タ鍖荤殑璇婃柇蹇冮噷鎸鸿笍瀹炩斺斺滃尰鐢,鎴戝緱鐨勪粈涔堢梾?鈥濃滆儍鐧屻傗濆摝,浣犵煡閬撴庝箞鍥炰簨浜嗐傚惉涓尰鐨勮瘖鏂綘灏变細鐘糠绯娾斺斺滃尰鐢,鎴戝緱鐨...
绛旓細鎴戦渶瑕佺殑鏄姣旂殑鏂囩珷,鏈濂藉垪鍑犵偣閲嶈鐨,涓尰瑗垮尰瀵规瘮,涓嶉渶瑕佸,3鎴栨槸4鐐瑰氨瓒冲浜,鐒跺悗涓句簺灏忎緥瀛愬氨鍙互浜嗐傚笇鏈涙噦涓尰鐨勪汉缁欐垜瑙ｇ瓟璋㈣阿璋㈣阿 1妤肩殑:鍗佸垎鎰熻阿,鐪嬪畬浜嗚タ鍖荤殑浠嬬粛,浠嬬粛鐨勫緢涓嶉敊,寰堝鏄撶炕璇戞垚鑻辫,鍙槸鐪嬩腑鍖荤殑浠嬬粛鍐欑殑寰堟繁濂ョ殑,鎴戠炕璇戦兘婊″洶闅,鍙互鐢ㄧ畝鍗曠偣鐨勮瑷鏉ョ殑浠嬬粛涓尰鍚? 灞曞紑 ...
绛旓細涓尰娌荤梾鏈夊緢澶氱殑浼樺娍,鎵撲釜姣旀柟,鐜板湪鏈夌殑鐧捐揣鍟嗗簵瑙勬ā瀹忓ぇ,鍍忔矁灏旂帥,鎻愬嚭涓绔欏紡璐墿鐨勭悊蹇点傝屼腑鍖荤殑娌荤梾灏辨槸涓绔欏紡鍖荤枟,鍙浣犵湅涓涓涓尰,鑳借В鍐充綘鐨勬墍鏈夐棶棰樸瑗垮尰瀹炶鐨勬槸鈥滃垎绔欏紡璐墿鈥濇ā寮忔不鐤,瑕佹不濂界梾,鏈夋椂鍊欒璺戝緢澶氱銆傛垜闂:甯堝倕,涓尰鍜岃タ鍖荤殑鍖哄埆鏄粈涔堝憿?甯堝倕:涓尰鍜岃タ鍖绘渶澶х殑鍖哄埆涔熷湪鎬濈淮鏂瑰紡涓娿
绛旓細1銆佺湅鐥呮柟寮忎笉鍚 涓尰涓昏鏄氳繃鏈涢椈闂垏锛屽洓璇婂悎鍙傜殑鏂规硶锛屾帰姹傜梾鍥犮瑗垮尰涓昏鏄氳繃鍖荤枟浠櫒璁惧鍜屽疄楠屽寰楀嚭鐥呭洜銆2銆佸紑鐨勮嵂涓嶅悓 涓尰涓昏鏄紑鑽夎嵂锛岀厧姘存湇鐢紝鎴栬呮槸閫氳繃閽堢伕娌荤枟銆傝タ鍖诲紑鑽兘鏄紑鑽墖鎴栬呭彛鏈嶅墏绛夛紝瑗胯嵂鍗充负鏈夋満鍖栧鑽搧锛屾棤鏈哄寲瀛﹁嵂鍝佸拰鐢熺墿鍒跺搧銆3銆佽捣婧愪笉鍚 涓尰璇炵敓浜庡師濮嬬ぞ浼...
绛旓細涓湁鐗圭偣锛屼腑鍖诲瓨鍦ㄤ簡5000骞翠簡锛屾ュ垯娌婚綈鏍囷紝缂撳垯娌婚綈鏈備互鍙戠儳濞佸姏锛屾瘮濡傞珮鐑紝鎯婂帴灏卞緱鐢ㄨタ鍖伙紝鎸佺画浣庣儹锛屽氨寰楃敤涓尰锛岃タ鍖娌″姙娉曘
