求英文版本的童话故事
\u6c42\u82f1\u6587\u7248\u7ae5\u8bdd\u6545\u4e8b\uff08\u7b80\u77ed\u4e00\u70b9\u5c31\u884c\u4e86\uff09Snow-white\u767d\u96ea\u516c\u4e3b
Once there was a Queen. She was sitting at the window. There was snow outside in the garden-snow on the hill and in the lane, snow on the hunts and on the trees: all things were white with snow.
The Queen was making a coat for a little child. She said, "I want my child to be white as this cloth, white as the snow. And I shall call her Snow-white."
Some days after that the Queen had a child. The child was white as snow. The Queen called her Snow-white.
But the Queen was very ill, and after some days she died. Snow-white lived, and was a very happy and beautiful child.
One year after that, the King married another Queen. The new Queen was very beautiful; but she was not a good woman.
A wizard had given this Queen a glass. The glass could speak. It was on the wall in the Queen's room. Every day the queen looked in the glass to see how beautiful she was. As she looked in the glass, she asked: "Tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all?" And the glass spoke and said: "The Queen is most beautiful of all."
Year went by. Snow-white grew up and became a little girl. every day the Queen looked in the glass and said, "Tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all?" And the glass said, "Snow-white is most beautiful of all."
When the Queen heard this, she was very angry. She said, "Snow-white is not more beautiful than I am. There is no one who is more beautiful than I am."
Then the Queen sat on her bed and cried.
After one hour the Queen went out of her room. She called one of the servants, and said, "Take Snow-white into the forest and kill her."
The servant took Snow-white to the forest, but he did not kill her, because she was so beautiful and so good. He said, "I shall not kill you; but do not go to the King's house, because the Queen is angry and she will see you. If the Queen sees you, she will make some other man kill you. Wait here in the forest; some friends will help you." Then he went away.
Poor Snow-white sat at the foot of a tree and cried. Then she saw that night was coming. She said, "I will not cry. I will find some house where I can sleep tonight. I cannot wait here: the bears will eat me."
She went far into the forest. Then she saw a little hut. She opened the door of the hut, and went in. In the hut she saw seven little beds. There was a table, and on the table there were seven little loaves and seven little glasses. She ate one of the loaves. Then she said, "I want some water to drink." So she drank some water out of one of the glasses. Then she fell asleep on one of the seven little beds.
The hut was the home of seven Little Men. When it was night, the seven Little Men came to the hut. Each Little Man had a big beard, and a little blue coat. Each Little Man came into the hut, and took his little lamp. Then each Little Man sat down, and ate his little loaf, and drank his little glass of water.
But one Little Man said, "Someone has eaten my little loaf." And another Little Man said, "Someone has drunk my little glass of water." Then the seven Little Men went to bed, but one Little Man said, "Someone is sleeping on my little bed." All the seven Little Men came to look at Snow-white as she slept on the Little Men's bed. They said, "She is very beautiful."
Snow-white awoke, and saw the seven Little Men with their big beards standing near her bed. She was afraid. The Little men said, "Do not be afraid. We are your friends. Tell us how you came here." Snow-white said, "I will tell you." Then she told them her story.
They said, "Do not be afraid. Live here with us. But see that the door shut when we are not in the house with you. Do not go out. If you go out, the bad Queen will find you. Then she will know that you are not dead, and will tell someone to kill you." So Snow-white lived in the hut with the seven Little Men.
After some days Snow-white went into the garden. One of the Queen's servants was going through the forest, and he saw her. He went and told the Queen, "Snow-white is in a hut in the forest." The Queen was very angry when she heard that Snow-white was not dead.
The Queen took an apple. She made a hole in the red side of the apple, and put some powder into the hole. Then she put on old clothes and went to the hut. She called, "Is any one there?" Snow-white opened the door, and came out to her. The Queen said, "I have some pretty apples. Eat one of my pretty apples." Snow-white took the apple and said, "Is it good?" The Queen said, "See, I will eat this white side of the apple; you eat the red side. Then you will know that it is good."
Snow-white ate the red side of the apple. When the powder was in her mouth, she fell down dead. The Queen went back to her house. She went into her room. she looked into the glass and said, "Tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all?" The glass said, "The Queen is most beautiful of all." Then the Queen know that Snow-white was dead.
The Little Men came back to the hut. When they saw that Snow-white was dead, the poor Little Men cried. Then they put Snow-white in a box made of glass. They took the glass box to a hill and put it there, and said, "Everyone who goes by will see how beautiful she was." Then each Little Man put one white flower on the box, and they went away.
Just as they were going away, a Prince came by. He saw the glass box and said, "What is that?" Then he saw Snow-white in the box. He said, "She was very beautiful: but do not put her there. There is a hall in the garden of my father's house. It is all made of white stone. We will take the glass box and put it in the hall of beautiful white stone."
The Little Men said, "Take her." Then the Prince told his servants to take up the box. They took up the box. Just then one of the servants fell down. The box fell, and Snow-white fell with the box. The bit of apple fell out of her mouth: she awoke, and sat up, and said, "Where am I?"
The Prince said, "You are with me. I never saw anyone as beautiful as you. Come with me and be my Queen."
The Prince married Snow-white, and she became his Queen.
A man went and told this to the bad Queen. When she heard it she was so angry that she fell down dead.
Snow-white lived and was very happy ever after. And the Little Men came to see her every year.
I. Translation for Reference(\u53c2\u8003\u8bd1\u6587)
\u767d\u96ea\u516c\u4e3b
\u4ece\u524d\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u738b\u540e\uff0c\u5979\u5750\u5728\u7a97\u6237\u65c1\u3002\u7a97\u5916\u7684\u82b1\u56ed\u91cc\u79ef\u6ee1\u4e86\u96ea\uff0c\u5c71\u4e0a\u662f\u96ea\uff0c\u5c0f\u8def\u4e0a\u662f\u96ea\uff0c\u6811\u4e0a\u548c\u5c4b\u9876\u4e0a\u4e5f\u79ef\u7740\u96ea\uff0c\u4e07\u7269\u4e00\u7247\u767d\u832b\u832b\u3002\u5979\u624b\u4e2d\u62ff\u7740\u4e9b\u5e03\u548c\u4e00\u679a\u9488\uff0c\u5979\u624b\u4e2d\u7684\u4e0d\u5c31\u50cf\u96ea\u4e00\u6837\u6d01\u767d\u3002\u738b\u540e\u6b63\u5728\u4e3a\u5c0f\u5b69\u505a\u4e00\u4ef6\u4e0a\u8863\uff0c\u5979\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u60f3\u6211\u7684\u5b69\u5b50\u80fd\u591f\u50cf\u8fd9\u5e03\u4e00\u6837\u767d\uff0c\u60f3\u96ea\u4e00\u6837\u767d\uff0c\u6211\u8981\u53eb\u5979'\u767d\u96ea\u516c\u4e3b'\u3002\u201d
\u51e0\u5929\u4e4b\u540e\uff0c\u738b\u540e\u751f\u4e86\u4e2a\u5c0f\u5b69\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5b69\u5b50\u767d\u5f97\u50cf\u96ea\u4e00\u6837\uff0c\u738b\u540e\u7ed9\u5979\u53d6\u540d\u4e3a\u201c\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u201d\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u738b\u540e\u5f97\u4e86\u91cd\u75c5\uff0c\u51e0\u5929\u4ee5\u540e\u5c31\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u6d3b\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u5979\u662f\u4e00\u4e2a\u5341\u5206\u5e78\u798f\u548c\u7f8e\u4e3d\u7684\u5b69\u5b50\u3002
\u738b\u540e\u53bb\u4e16\u4e00\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c\u56fd\u738b\u53c8\u5a36\u4e86\u4e00\u4f4d\u738b\u540e\u3002\u65b0\u738b\u540e\u5341\u5206\u6f02\u4eae\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u5979\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u5584\u826f\u7684\u5973\u4eba\u3002\u4e00\u4e2a\u5deb\u5e08\u7ed9\u4e86\u65b0\u738b\u540e\u4e00\u9762\u955c\u5b50\uff0c\u8fd9\u9762\u955c\u5b50\u4f1a\u8bf4\u8bdd\uff0c\u5b83\u6302\u5728\u738b\u540e\u623f\u95f4\u7684\u5899\u4e0a\uff0c\u6bcf\u5929\u738b\u540e\u7167\u7740\u955c\u5b50\uff0c\u6b23\u8d4f\u81ea\u5df1\u591a\u4e48\u6f02\u4eae\u3002\u5f53\u5979\u7167\u955c\u5b50\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5979\u95ee\uff1a\u201c\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u5899\u4e0a\u7684\u9b54\u955c\uff0c\u8c01\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u6f02\u4eae\u7684\u4eba\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u9b54\u955c\u5f00\u53e3\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u738b\u540e\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u6f02\u4eae\u7684\u3002\u201d
\u8fc7\u4e86\u6570\u5e74\uff0c\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u957f\u6210\u5927\u4eba\u4e86\u3002\u5f53\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u662f\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u59d1\u5a18\u65f6\uff0c\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u738b\u540e\u7167\u7740\u955c\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u5899\u4e0a\u7684\u9b54\u955c\uff0c\u8c01\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u6f02\u4eae\u7684\uff1f\u201d\u9b54\u955c\u8bf4\uff1a\u201c\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u6f02\u4eae\u7684\u3002\u201d
\u5f53\u738b\u540e\u542c\u5230\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u65f6\uff0c\u975e\u5e38\u607c\u6012\uff0c\u5979\u8bf4\uff1a\u201c\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u6ca1\u6709\u6211\u6f02\u4eae\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u6bd4\u6211\u66f4\u6f02\u4eae\u3002\u201d\u7136\u540e\uff0c\u738b\u540e\u5750\u5728\u5e8a\u4e0a\u54ed\u4e86\u3002\u4e00\u5c0f\u65f6\u540e\uff0c\u738b\u540e\u4ece\u5979\u7684\u623f\u95f4\u8d70\u51fa\u6765\uff0c\u5979\u53eb\u6765\u4e00\u4e2a\u4ec6\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u628a\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u5e26\u5230\u68ee\u6797\u4e2d\u6740\u6389\u3002\u201d
\u4ec6\u4eba\u5e26\u7740\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u5230\u4e86\u68ee\u6797\uff0c\u4f46\u4ed6\u6ca1\u6709\u6740\u6b7b\u5979\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u592a\u7f8e\u4e3d\u592a\u5584\u826f\u4e86\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u4f1a\u6740\u6b7b\u4f60\u7684\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u4e0d\u80fd\u56de\u738b\u5bab\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u738b\u540e\u5f88\u751f\u6c14\uff0c\u5979\u4f1a\u770b\u5230\u4f60\u7684\u3002\u5982\u679c\u738b\u540e\u53d1\u73b0\u4f60\uff0c\u5979\u4f1a\u8ba9\u522b\u4eba\u6740\u6b7b\u4f60\u7684\u3002\u4f60\u5c31\u5446\u5728\u68ee\u6797\u91cc\uff0c\u4f1a\u6709\u670b\u53cb\u6765\u5e2e\u52a9\u4f60\u7684\u3002\u201d\u7136\u540e\uff0c\u4ed6\u8d70\u4e86\u3002
\u53ef\u601c\u7684\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u5750\u5728\u4e00\u68f5\u6811\u5e95\u4e0b\u54ed\u4e86\uff0c\u8fd9\u65f6\uff0c\u5979\u770b\u5230\u5929\u5feb\u9ed1\u4e86\uff0c\u5979\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u54ed\u4e86\uff0c\u6211\u8981\u627e\u6240\u623f\u5b50\u4eca\u665a\u597d\u7761\u89c9\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u5446\u5728\u8fd9\u513f\u4e86\uff0c\u718a\u4f1a\u5403\u4e86\u6211\u7684\u3002\u201d\u5979\u5f80\u68ee\u6797\u6df1\u5904\u8d70\u53bb\uff0c\u8fd9\u65f6\uff0c\u5979\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u5ea7\u5c0f\u5c4b\uff0c\u5979\u6253\u5f00\u5c0f\u5c4b\u7684\u95e8\uff0c\u8d70\u4e86\u8fdb\u53bb\u3002\u5728\u5c0f\u5c4b\u91cc\uff0c\u5979\u770b\u5230\u4e03\u5f20\u5c0f\u5e8a\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u5f20\u684c\u5b50\uff0c\u684c\u5b50\u4e0a\u6709\u4e03\u5757\u5c0f\u9762\u5305\u548c\u4e03\u4e2a\u5c0f\u676f\u5b50\u3002\u5979\u5403\u4e86\u5176\u4e2d\u4e00\u5757\u9762\u5305\uff0c\u7136\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u60f3\u559d\u70b9\u6c34\u3002\u201d\u4e8e\u662f\uff0c\u5979\u53c8\u559d\u4e86\u4e00\u4e2a\u676f\u5b50\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u6c34\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u8eba\u5728\u4e00\u5f20\u5c0f\u5e8a\u4e0a\u7761\u7740\u4e86\u3002
\u8fd9\u5ea7\u5c0f\u5c4b\u662f\u4e03\u4e2a\u5c0f\u77ee\u4eba\u7684\u5bb6\u3002\u5f53\u5929\u9ed1\u4e0b\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e03\u4e2a\u5c0f\u77ee\u4eba\u56de\u5230\u5c0f\u5c4b\u3002\u6bcf\u4e2a\u5c0f\u77ee\u4eba\u90fd\u7559\u7740\u4e00\u526f\u5927\u80e1\u5b50\uff0c\u7a7f\u4e00\u4ef6\u5c0f\u84dd\u4e0a\u8863\u3002\u5c0f\u77ee\u4eba\u8fdb\u4e86\u5c0f\u5c4b\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u70b9\u4e0a\u4ed6\u4eec\u7684\u5c0f\u706f\uff0c\u7136\u540e\uff0c\u5c0f\u77ee\u4eba\u90fd\u5750\u4e0b\uff0c\u5f00\u59cb\u5403\u9762\u5305\uff0c\u559d\u5c0f\u676f\u91cc\u7684\u6c34\u3002
\u4f46\u662f\uff0c\u4e00\u4e2a\u5c0f\u77ee\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4eba\u628a\u6211\u5c0f\u9762\u5305\u5403\u4e86\u3002\u201d\u53e6\u4e00\u4e2a\u5c0f\u77ee\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4eba\u628a\u6211\u7684\u5c0f\u676f\u5b50\u91cc\u7684\u6c34\u559d\u4e86\u3002\u201d\u7136\u540e\uff0c\u4e03\u4e2a\u5c0f\u77ee\u4eba\u53bb\u7761\u89c9\u3002\u53ef\u662f\u4e00\u4e2a\u5c0f\u77ee\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4eba\u6b63\u7761\u5728\u6211\u7684\u5c0f\u5e8a\u4e0a\u3002\u201d\u4e03\u4e2a\u5c0f\u77ee\u4eba\u90fd\u8fc7\u6765\u770b\u7761\u5728\u5c0f\u77ee\u4eba\u5e8a\u4e0a\u7684\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u3002\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u5979\u771f\u6f02\u4eae\u3002\u201d
\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u9192\u4e86\uff0c\u53d1\u73b0\u4e03\u4e2a\u7559\u7740\u5927\u80e1\u5b50\u7684\u5c0f\u77ee\u4eba\u6b63\u7ad9\u5728\u5979\u5e8a\u65c1\uff0c\u5979\u5f88\u5bb3\u6015\u3002\u5c0f\u77ee\u4eba\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u522b\u5bb3\u6015\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u4f60\u7684\u597d\u670b\u53cb\uff0c\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u4f60\u662f\u600e\u4e48\u6765\u8fd9\u513f\u7684\u3002\u201d\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\u3002\u201d\u63a5\u7740\u5979\u5c31\u7ed9\u4ed6\u4eec\u8bb2\u8ff0\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u5bb3\u6015\u3002\u5c31\u5728\u8fd9\u513f\u548c\u6211\u4eec\u4f4f\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u5728\u5bb6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u5173\u4e0a\u95e8\uff0c\u5343\u4e07\u522b\u51fa\u53bb\u3002\u5982\u679c\u4f60\u51fa\u53bb\u4e86\uff0c\u574f\u738b\u540e\u4f1a\u53d1\u73b0\u4f60\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u5979\u77e5\u9053\u4f60\u6ca1\u6709\u6b7b\uff0c\u4f1a\u8ba9\u4eba\u6765\u6740\u6b7b\u4f60\u3002\u201d\u4e8e\u662f\uff0c\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u548c\u4e03\u4e2a\u5c0f\u77ee\u4eba\u5728\u8fd9\u5ea7\u5c0f\u5c4b\u91cc\u751f\u6d3b\u7740\u3002
\u51e0\u5929\u4ee5\u540e\uff0c\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u53bb\u4e86\u4e00\u8d9f\u82b1\u56ed\u3002\u738b\u540e\u7684\u4e00\u4e2a\u4ec6\u4eba\u6b63\u7ecf\u8fc7\u8fd9\u7247\u68ee\u6797\uff0c\u4ed6\u53d1\u73b0\u4e86\u963f\u3002\u4ed6\u56de\u53bb\u544a\u8bc9\u4e86\u738b\u540e\uff1a\u201c\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u5728\u68ee\u6797\u7684\u4e00\u5ea7\u5c0f\u5c4b\u91cc\u3002\u201d\u738b\u540e\u542c\u8bf4\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u6ca1\u6709\u6b7b\uff0c\u5341\u5206\u607c\u706b\u3002
\u738b\u540e\u62ff\u6765\u4e00\u4e2a\u82f9\u679c\uff0c\u5979\u5728\u82f9\u679c\u7ea2\u7684\u4e00\u8fb9\u6316\u4e86\u4e00\u4e2a\u6d1e\uff0c\u628a\u4e00\u4e9b\u6bd2\u7684\u7c89\u672b\u653e\u5728\u8fd9\u4e2a\u6d1e\u91cc\u3002\u7136\u540e\uff0c\u5979\u7a7f\u4e0a\u4e00\u8eab\u65e7\u8863\u670d\uff0c\u53bb\u4e86\u5c0f\u5c4b\u3002\u5979\u558a\uff1a\u201c\u5c4b\u91cc\u6709\u4eba\u5417\uff1f\u201d\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u6253\u5f00\u95e8\uff0c\u51fa\u6765\u89c1\u5979\u3002\u738b\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u4e00\u4e9b\u6f02\u4eae\u7684\u82f9\u679c\uff0c\u5403\u4e00\u4e2a\u5c1d\u5c1d\u5427\uff1f\u201d\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u62ff\u7740\u82f9\u679c\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u597d\u5403\u5417\uff1f\u201d\u738b\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u77a7\uff0c\u6211\u5403\u82f9\u679c\u767d\u7684\u4e00\u534a\uff0c\u4f60\u5403\u7ea2\u7684\u4e00\u534a\uff0c\u4f60\u4f1a\u77e5\u9053\u5b83\u5473\u9053\u4e0d\u9519\u3002\u201d\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u5403\u4e86\u82f9\u679c\u7ea2\u7684\u4e00\u534a\uff0c\u5f53\u7c89\u672b\u8fdb\u5165\u5979\u5634\u91cc\u65f6\uff0c\u5979\u5012\u4e0b\u53bb\u6b7b\u4e86\u3002
\u738b\u540e\u56de\u5230\u5bb6\uff0c\u8fdb\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u623f\u95f4\uff0c\u5bf9\u7740\u955c\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u5899\u4e0a\u7684\u9b54\u955c\uff0c\u8c01\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u6f02\u4eae\u7684\u3002\u201d\u9b54\u955c\u8bf4\uff1a\u201c\u738b\u540e\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u6f02\u4eae\u7684\u3002\u201d\u4e8e\u662f\uff0c\u738b\u540e\u77e5\u9053\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u5df2\u7ecf\u6b7b\u4e86\u3002
\u5c0f\u77ee\u4eba\u4eec\u56de\u5230\u5c0f\u5c4b\uff0c\u53d1\u73b0\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u6b7b\u4e86\u3002\u53ef\u601c\u7684\u5c0f\u77ee\u4eba\u4eec\u5168\u90fd\u54ed\u4e86\u3002\u7136\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u628a\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u653e\u8fdb\u73bb\u7483\u68fa\u6750\u91cc\uff0c\u5e76\u628a\u5b83\u62ac\u5230\u5c71\u5761\u4e0a\uff0c\u5b89\u653e\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6bcf\u4f4d\u7ecf\u8fc7\u8fd9\u91cc\u7684\u4eba\u90fd\u4f1a\u770b\u89c1\u5979\u662f\u591a\u4e48\u7f8e\u4e3d\u3002\u201d\u63a5\u7740\u6bcf\u4e2a\u5c0f\u77ee\u4eba\u5728\u68fa\u6750\u4e0a\u653e\u4e86\u4e00\u6735\u767d\u82b1\uff0c\u7136\u540e\u79bb\u5f00\u4e86\u3002
\u4ed6\u4eec\u521a\u521a\u8981\u79bb\u5f00\uff0c\u4e00\u4f4d\u738b\u5b50\u4ece\u6b64\u7ecf\u8fc7\uff0c\u4ed6\u770b\u7740\u73bb\u7483\u68fa\u6750\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u8fd9\u65f6\uff0c\u4ed6\u53d1\u73b0\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u8eba\u5728\u91cc\u9762\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5979\u592a\u7f8e\u4e3d\u4e86\uff0c\u628a\u80fd\u628a\u5979\u653e\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5728\u7236\u4eb2\u7684\u738b\u5bab\u91cc\u6709\u4e00\u5ea7\u5927\u5385\uff0c\u6574\u4e2a\u5927\u5385\u90fd\u662f\u7528\u767d\u77f3\u5934\u780c\u6210\uff0c\u6211\u4eec\u628a\u73bb\u7483\u68fa\u6750\u642c\u5230\u90a3\u6240\u6f02\u4eae\u7684\u767d\u77f3\u5927\u5385\u91cc\u3002\u201d\u5c0f\u77ee\u4eba\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u62ac\u8d70\u5979\u5427\u3002\u201d
\u7136\u540e\uff0c\u738b\u5b50\u544a\u8bc9\u4ed6\u7684\u4ec6\u4eba\u62ac\u8d77\u68fa\u6750\u3002\u4ed6\u4eec\u62ac\u8d77\u5b83\u65f6\uff0c\u4e0d\u5de7\u4e00\u4e2a\u4ec6\u4eba\u8dcc\u5012\u4e86\u3002\u628a\u68fa\u6750\u4e5f\u6454\u5230\u5730\u4e0a\uff0c\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u968f\u540c\u68fa\u6750\u8dcc\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u90a3\u5757\u82f9\u679c\u4ece\u5979\u5634\u91cc\u6389\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u5979\u9192\u4e86\u8fc7\u6765\uff0c\u5750\u8d77\u6765\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd9\u662f\u5728\u54ea\u513f\uff1f\u201d\u738b\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8ddf\u6211\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u6211\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u4e00\u4f4d\u50cf\u4f60\u8fd9\u4e48\u7f8e\u4e3d\u7684\u4eba\uff0c\u8ddf\u6211\u6765\uff0c\u505a\u6211\u7684\u738b\u540e\u5427\u3002\u201d\u738b\u5b50\u548c\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u7ed3\u5a5a\u4e86\uff0c\u5979\u6210\u4e86\u738b\u540e\u3002
\u4e00\u4e2a\u4eba\u53bb\u628a\u8fd9\u4e9b\u6d88\u606f\u544a\u8bc9\u4e86\u574f\u738b\u540e\uff0c\u5f53\u5979\u542c\u5230\u8fd9\u4e9b\uff0c\u6c14\u5f97\u5012\u4e0b\u6b7b\u53bb\u4e86\u3002\u4ece\u90a3\u4ee5\u540e\uff0c\u767d\u96ea\u516c\u4e3b\u4e00\u76f4\u751f\u6d3b\u5f97\u5f88\u5e78\u798f\u3002\u6bcf\u5e74\u5c0f\u77ee\u4eba\u4eec\u90fd\u6765\u770b\u5979\u3002 \u8fd9\u4e2a\u6bd4\u8f83\u957f\u00b7\u00b7\u00b7
\u7070\u59d1\u5a18\u7684\u6545\u4e8b
\u3000Cinderella is a beautiful girl. She has two ugly stepsisters. They are not kind to Cinderella. Cinderella does all of the work. She must cook, clean and do everything.
\u3000\u3000\u7070\u59d1\u5a18\u662f\u4e2a\u7f8e\u4e3d\u7684\u5973\u5b69\u3002\u5979\u6709\u4e24\u4e2a\u7ee7\u6bcd\u751f\u7684\u4e11\u59ca\u59ca\u3002\u8fd9\u4e24\u4e2a\u59ca\u59ca\u5bf9\u7070\u59d1\u5a18\u5f88\u4e0d\u597d\u3002\u6240\u6709\u7684\u4e8b\u90fd\u5f97\u8981\u7070\u59d1\u5a18\u505a\u3002\u5979\u5fc5\u987b\u716e\u996d\u3001\u6d17\u8863\uff0c\u4ec0\u4e48\u4e8b\u5979\u90fd\u8981\u505a\u3002
\u3000\u3000One day, a letter comes to the house. It is a letter from the prince. He will have a big party. He would like the three girls to come. The prince wants to find a wife.
\u3000\u3000\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u5bb6\u91cc\u6536\u5230\u4e00\u5c01\u4fe1\u3002\u4fe1\u662f\u738b\u5b50\u5bc4\u7684\u3002\u4ed6\u8981\u4e3e\u884c\u76db\u5927\u7684\u5bb4\u4f1a\u3002\u4ed6\u5e0c\u671b\u4e09\u4e2a\u5973\u5b69\u5b50\u80fd\u4e00\u8d77\u6765\u3002\u738b\u5b50\u8981\u6311\u9009\u738b\u5983\u3002
\u3000\u3000Cinderella can't go to the party because she doesn't have beautiful clothes. Her stepsisters have beautiful clothes. They look very happy. Cinderella is very sad.
\u3000\u3000\u7070\u59d1\u5a18\u4e0d\u80fd\u53c2\u52a0\u5bb4\u4f1a\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u6ca1\u6709\u6f02\u4eae\u7684\u8863\u670d\u3002\u5979\u4e24\u4e2a\u59ca\u59ca\u5374\u6709\u6f02\u4eae\u8863\u670d\u3002\u5979\u4eec\u7684\u8868\u60c5\u597d\u6109\u5feb\u3002\u7070\u59d1\u5a18\u4f24\u5fc3\u900f\u4e86\u3002
\u3000\u3000Cinderella's stepsisters leave the house. They are going to the prince's party. Cinderella cries. She also wants to go to the party. Suddenly, a woman shows up. She is a kind fairy.
\u3000\u3000\u7070\u59d1\u5a18\u7684\u4e24\u4e2a\u59ca\u59ca\u51fa\u95e8\u4e86\u3002\u5979\u4eec\u8981\u53c2\u52a0\u738b\u5b50\u7684\u5bb4\u4f1a\u3002\u7070\u59d1\u5a18\u54ed\u4e86\u3002\u5979\u4e5f\u60f3\u53bb\u8d74\u5bb4\u3002\u7a81\u7136\u95f4\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u5973\u58eb\u51fa\u73b0\u4e86\u3002\u5979\u662f\u4e2a\u597d\u5fc3\u7684\u4ed9\u5973\u3002
\u3000\u3000"Don't worry," says the fairy. "You can go to the prince's party." "I can't go," cries Cinderella. "I don't have a nice dress."
\u3000\u3000\u201c\u522b\u62c5\u5fc3\uff0c\u201d\u4ed9\u5973\u8bf4\u3002\u201d\u4f60\u53ef\u4ee5\u53c2\u52a0\u738b\u5b50\u7684\u5bb4\u4f1a\u3002\u201d\u201c\u6211\u53bb\u4e0d\u4e86\uff0c\u201d\u7070\u59d1\u5a18\u54ed\u9053\u3002\u201d\u6211\u6ca1\u6709\u8c61\u6837\u7684\u8863\u670d\u3002\u201d
\u3000\u3000"It will be all right," says the fairy. "Go get a pumpkin, six mice and a rat." Cinderella quickly finds them. "What will you do?" Cinderella asks. The fairy waves her wand over the pumpkin.
\u3000\u3000\u201c\u6ca1\u5173\u7cfb\uff0c\u201d\u4ed9\u5973\u8bf4\u3002\u201d\u66ff\u6211\u627e\u4e00\u4e2a\u5357\u74dc\uff0c\u516d\u53ea\u5bb6\u9f20\u53ca\u4e00\u53ea\u7530\u9f20\u6765\u3002\u201d\u7070\u59d1\u5a18\u5f88\u5feb\u5c31\u627e\u5230\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u3002\u201d\u60a8\u8981\u600e\u4e48\u505a\uff1f\u201d\u7070\u59d1\u5a18\u95ee\u9053\u3002\u4ed9\u5973\u628a\u9b54\u68d2\u5728\u5357\u74dc\u4e0a\u9762\u6325\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002
\u3000\u3000The pumpkin is now a beautiful silver coach. The fairy waves her wand over the six mice. She changes them into six strong men. The six men will walk with the coach. Then the fairy changes the rat into a man. He is the driver of the coach.
\u3000\u3000\u5357\u74dc\u73b0\u5728\u53d8\u6210\u4e86\u534e\u4e3d\u7684\u94f6\u9a6c\u8f66\u3002\u4ed9\u5973\u628a\u9b54\u68d2\u5728\u516d\u53ea\u8001\u9f20\u4e0a\u9762\u6325\u4e86\u4e00\u6325\u3002\u5979\u628a\u4ed6\u4eec\u53d8\u6210\u516d\u540d\u58ee\u6c49\u3002\u8fd9\u516d\u540d\u58ee\u6c49\u4f1a\u8ddf\u7740\u9a6c\u8f66\u4e00\u5757\u8d70\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u4ed9\u5973\u518d\u628a\u7530\u9f20\u53d8\u6210\u4e00\u540d\u7537\u5b50\uff0c\u4ed6\u6210\u4e86\u9a6c\u8f66\u592b\u3002
\u3000\u3000The coach is beautiful, but Cinderella still looks sad. "I still can't go to the party. My dress is too ugly," she says. "Don't worry," says the fairy. She waves her wand and makes Cinderella's dress beautiful.
\u3000\u3000\u9a6c\u8f66\u5f88\u534e\u4e3d\uff0c\u53ef\u662f\u7070\u59d1\u5a18\u4ecd\u7136\u4e00\u526f\u60b2\u4f24\u7684\u6a21\u6837\u3002\u201d\u6211\u8fd8\u662f\u53bb\u4e0d\u4e86\u5bb4\u4f1a\u3002\u6211\u7684\u8863\u670d\u5f88\u4e11\uff0c\u201d\u5979\u8bf4\u3002\u201d\u522b\u62c5\u5fc3\uff0c\u201d\u4ed9\u5973\u8bf4\u9053\u3002\u5979\u6325\u4e86\u6325\u9b54\u68d2\uff0c\u4fbf\u628a\u7070\u59d1\u5a18\u7684\u8863\u670d\u53d8\u5f97\u5f88\u6f02\u4eae\u4e86\u3002
Now Cinderella has a nice dress. It is gold and very pretty. Her shoes are made of glass. Cinderella is so beautiful. She can go to the party.
\u3000\u73b0\u5728\u7070\u59d1\u5a18\u6709\u4e86\u8c61\u6837\u7684\u8863\u670d\uff0c\u662f\u9ec4\u91d1\u505a\u7684\uff0c\u5f88\u6f02\u4eae\u3002\u5979\u7684\u978b\u662f\u73bb\u7483\u505a\u7684\u3002\u7070\u59d1\u5a18\u6a21\u6837\u771f\u7f8e\uff0c\u53ef\u4ee5\u8d74\u5bb4\u53bb\u4e86\u3002
\u3000\u3000"You must leave the party before twelve o'clock," says the fairy. "At 12:00 the magic will end."
\u3000\u3000"I will be back before twelve o'clock," says Cinderella. She gets into the coach to go to the party.
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u5fc5\u987b\u5728\u5341\u4e8c\u70b9\u4ee5\u524d\u79bb\u5f00\u5bb4\u4f1a\uff0c\u201d\u4ed9\u5973\u8bf4\u3002\u201d\u5341\u4e8c\u70b9\u65f6\uff0c\u6cd5\u529b\u5c31\u4f1a\u6d88\u5931\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6211\u4f1a\u5728\u5341\u4e8c\u70b9\u4ee5\u524d\u8d76\u56de\u6765\uff0c\u201d\u7070\u59d1\u5a18\u8bf4\u3002\u5979\u4e0a\u4e86\u9a6c\u8f66\u8d74\u5bb4\u53bb\u4e86\u3002
\u3000\u3000The prince's palace is full of people. They are all happy to be at the big party. All the girls want to marry the prince. Then Cinderella walks into the palace. "Who is she?" everyone asks. "She's so beautiful," they say.
\u3000\u3000\u738b\u5b50\u7684\u5bab\u6bbf\u6324\u6ee1\u4e86\u4eba\u3002\u4ed6\u4eec\u5404\u4e2a\u90fd\u5f88\u9ad8\u5174\u53c2\u52a0\u8fd9\u4e2a\u76db\u5927\u7684\u5bb4\u4f1a\u3002\u6240\u6709\u7684\u5973\u5b69\u5b50\u90fd\u60f3\u5ac1\u7ed9\u738b\u5b50\u3002\u8fd9\u65f6\u7070\u59d1\u5a18\u8d70\u5165\u7687\u5bab\u3002\u201d\u5979\u662f\u8c01\u5440\uff1f\u201d\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u95ee\u9053\u3002\u201d\u5979\u597d\u7f8e\uff0c\u201d\u4ed6\u4eec\u90fd\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u3000The prince sees Cinderella. He asks her to dance with him. All night long they dance and talk. The prince and Cinderella fall in love. At twelve o'clock, Cinderella runs out of the palace.
\u3000\u3000\u738b\u5b50\u770b\u5230\u4e86\u7070\u59d1\u5a18\u3002\u4ed6\u9080\u8bf7\u5979\u4e0e\u4ed6\u5171\u821e\u3002\u4ed6\u4eec\u6574\u665a\u90fd\u5728\u8df3\u821e\u804a\u5929\u3002\u738b\u5b50\u4e0e\u7070\u59d1\u5a18\u5760\u5165\u60c5\u7f51\u4e86\u3002\u5341\u4e8c\u70b9\u65f6\uff0c\u7070\u59d1\u5a18\u8dd1\u51fa\u4e86\u5bab\u6bbf\u3002
\u3000\u3000Cinderella runs and loses one of her glass shoes. She must get home before twelve. She is late. She runs into the house. Now, she is wearing her old dress again.
\u3000\u3000\u7070\u59d1\u5a18\u8dd1\u5440\u8dd1\u7684\uff0c\u6389\u4e86\u4e00\u53ea\u73bb\u7483\u978b\u3002\u5979\u5fc5\u987b\u5728\u5341\u4e8c\u70b9\u524d\u8d76\u56de\u5bb6\u3002\u5979\u8fdf\u5230\u4e86\u3002\u5979\u8dd1\u8fdb\u5bb6\u95e8\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u5979\u8eab\u4e0a\u7a7f\u7684\u53c8\u662f\u539f\u6765\u7684\u90a3\u4e00\u4ef6\u65e7\u8863\u670d\u3002
\u3000\u3000The prince finds Cinderella's shoe. "I know this shoe. It belongs to that beautiful girl. I'll find her," he says. The next morning, he goes from house to house to find her. He goes to Cinderella's house. The two ugly stepsisters try on the shoe, but their feet are too big.
\u3000\u3000\u738b\u5b50\u53d1\u73b0\u4e86\u7070\u59d1\u5a18\u7684\u90a3\u53ea\u978b\u3002\u201d\u6211\u8bb0\u5f97\u8fd9\u53ea\u978b\uff0c\u5b83\u662f\u90a3\u4f4d\u6f02\u4eae\u59d1\u5a18\u7684\u3002\u6211\u8981\u627e\u5230\u5979\uff0c\u201d\u4ed6\u8bf4\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u4ed6\u4fbf\u6328\u5bb6\u6328\u6237\u53bb\u627e\u5979\u3002\u4ed6\u6765\u5230\u7070\u59d1\u5a18\u7684\u5bb6\u3002\u4e24\u4e2a\u4e11\u59ca\u59ca\u8bd5\u7a7f\u8fd9\u53ea\u978b\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5979\u4eec\u7684\u811a\u592a\u5927\u4e86\u3002
\u3000\u3000 "Can I try it on?" asks Cinderella. "Yes," the prince says, so Cinderella tries the shoe on. It fits her foot. "I have found my princess," the prince says. Soon Cinderella and the prince get married. They live happily ever after.
\u3000\u3000\u201c\u6211\u53ef\u4ee5\u8bd5\u7a7f\u5417\uff1f\u201d\u7070\u59d1\u5a18\u95ee\u9053\u3002\u201d\u53ef\u4ee5\uff0c\u201d\u738b\u5b50\u8bf4\uff0c\u4e8e\u662f\u7070\u59d1\u5a18\u5c31\u8bd5\u7a7f\u90a3\u53ea\u978b\u3002\u978b\u5f88\u5408\u811a\u3002\u201d\u6211\u5df2\u7ecf\u627e\u5230\u6211\u7684\u5983\u5b50\u4e86\uff0c\u201d\u738b\u5b50\u8bf4\u3002\u7070\u59d1\u5a18\u548c\u738b\u5b50\u5f88\u5feb\u7ed3\u4e86\u5a5a\u3002\u4ed6\u4eec\u4ece\u6b64\u8fc7\u7740\u5e78\u798f\u7684\u751f\u6d3b\u3002
\u53ea\u6709\u624b\u91cc\u8fb9\u7070\u59d1\u5a18\u7684\uff0c\u697c\u4e3b\u8fd8\u9700\u8981\u7684\u8bdd\u6211\u518d\u627e\u627e\u3002
Many, many years ago, there lived a king. He had many beautiful daughters. And the youngest one was very lovely, and even the sun was surprised to see her when he shone on her face.
Near the king's castle lay a dark, gloomy forest. In the middle of the forest there was a fountain.
One day, the king' s daughter went into the forest when it was very hot. She sat down on the side of the cool fountain. Then she began to toss a golden ball in the air, and catch it. It was a most interesting game to her.
Once, however, the king' s daughter failed to catch the golden ball. It fell on the ground, and rolled into the water.
The princess followed it with her eyes, but soon it disappeared. The water was very deep and she could not see the bottom.
Then she cried aloud, and began to weep. Soon she heard a voice. It said, "Why are you weeping, princess? Your tears can melt even the stones!"
She looked around and saw a frog. He was stretching his thick ugly head out of the water.
"Oh, there you are, old waterpaddler," she said. "I am crying for the loss of my golden ball. It has fallen into into the fountain."
很久很久以前，有一位国王，他有很多美丽的女儿。而小女儿更是楚楚动人，连太阳照在她脸上时都会觉得惊讶。
在国王的城堡附近有一片幽暗的森林。森林中央有一座喷水池。
有一天，天气很热，国王的小女儿到森林里去。她坐在清凉的喷水池旁边。然后她开始往空中抛金球，再把它接住。对她来说，这是非常有趣的游戏。
然而，有一次国王的女儿没能将球接住。它掉在地上，然后滚进水中。
公主的眼光追随着它，不久它就消失了。水非常深，她见不到底。
这时她大声喊叫，开始哭了起来。不久她听到一个声音说：“你为什么哭呢，公主？你的眼泪甚至能把石头溶化掉。”
她四处看了一下，看到了一只青蛙，它那肥厚而又丑陋的脑袋正伸出水面。她说：“哦，原来是你这划水家伙在这儿。我哭是因为我的金球不见了。它掉到喷水池里去了。”
"Then weep no more," said the frog. "I can get it for you. But what will you give me if I fetch your plaything?"
"Oh, I will give you anything, dear frog," she replied. "What will you want----my dresses, my pearls and jewels, or my golden crown?"
"I don't want any of them," answered the frog. "Your clothes, your pearls and your jewels, or even your golden crown, are nothing to me. I want you to love me, and let me be your companion. I'd like to sit at your table, eat from your golden plate, and drink out of your cup, and sleep in your nice bed. If you promise me all this, I will dive down into the water and bring up your pretty golden ball."
“Oh, yes," she replied. "I will promise you anything if only you bring back my ball."
But she thought to herself that a silly frog like him could not be fit to associate with mankind.
青蛙说：“不要哭了，我可以帮你拿回来。但是如果我把你的玩具找回来，你要给我什么呢？”
她回答说：“哦，我会给你任何东西，亲爱的青蛙。你要什么－－我的衣服，珍珠，珠宝还是我金色的王冠呢？”
青蛙答道：“我不要这些东西。你的衣服，珍珠，甚至于你金色的王冠对我来说，不值一文。我要你爱我，并让我做你的伴侣。我要坐在你桌子上，用你的金盘吃东西，用你的杯子喝水，并睡在你舒适的床上。如果你答应我这些，我就潜到水里去把你漂亮的金球拿上来。”
她回答说：“哦，好的。只要你把我的金球拿回来，我什么都答应你。”
但是她心想，像它那样愚笨的青蛙是不配和人类交往的。
The frog believed the king' s daughter. He dipped his head under the water and dived to the bottom. After a while he carried the ball to the surface, and threw it onto the grass.
When the king' s daughter saw the beautiful ball, she was full of joy. She took it and ran away as fast as she could.
"Wait, wait," cried the frog. "Take me with you! I can't run as fast as you. " But the young princess would not listen to the frog's croaking. She ran to the palace as fast as she could, and soon forgot the poor frog. So the frog returned to the fountain and remained there.
The next day, however, when the princess was sitting with the king and eating out of her own little golden plate, she heard a strange noise on the marble steps outside. Then came a knock on the door, and a voice cried, "Lovely princess, open the door for me. " So she rose and went to the door.
青蛙相信国王女儿的话。它把头浸入水里，潜至水底。过了一会儿，它把球带出水面，并把它抛在草地上。
国王的女儿看到她漂亮的球时，非常高兴。她把它拿起来，然后飞快地跑掉了。
青蛙叫道：“等一等，带我一起走。我没有办法和你跑得一样快。”但是这位年轻的公主根本不理青蛙的叫声。她尽快地跑回皇宫，不久就把那可怜的青蛙忘记了。于是青蛙返回喷水池旁并待在那儿。
然而，第二天当公主和国王坐在一起，用她的小金盘吃东西时，她听到外面大理石台阶上传来奇怪的声音。然后传来敲门声，一个声音叫道：“美丽的公主，请为我开门。”于是她就起身走到门口去。
经典英文 白雪公主 Snow White英文版/安徒生
Once there was a Queen. She was sitting at the window. There was snow outside in the garden-snow on the hill and in the lane, snow on the huts and on the trees: all things were white with snow.
She had some cloth in her hand and a needle. The cloth in her hand was as white as the snow.
The Queen was making a coat for a little child. She said, "I want my child to be white as this cloth, white as the snow. And I shall call her Snow-white."
Some days after that the Queen had a child. The child was white as snow. The Queen called her Snow-white.
But the Queen was very ill, and after some days she died, Snow-white lived, and was a very happy and beautiful child.
One year after that, the King married another Queen. The new Queen was very beautiful; but she was not a good woman.
A wizard had given this Queen a glass. The glass could speak. It was on the wall in the Queen's room. Every day the Queen looked in the glass to see how beautiful she was. As she looked in the glass, she asked:
"Tell me, glass upon the wall, Who is most beautiful of all?"
And the glass spoke and said:" The Queen is most beautiful of all."
Years went by. Snow-white grew up and became a little girl. Every day the Queen looked in the glass and said," Tell me, glass upon the wall, Who is most beautiful of all?"
And every day the glass spoke and said," The Queen is most beautiful of all."
Years went by, and Snow-white grew up and became a woman. Every year she became more and more beautiful.
Then one day, when Snow-white was a woman, the Queen looked in the glass and said,
"Tell me, glass upon the wall, Who is most beautiful of all?"
And the glass said, "Snow-white is most beautiful of all."
When the Queen heard this, she was very angry. She said, "Snow-white is not more beautiful than I am. There is no one who is more beautiful than I am."
Then the Queen sat on her bed and cried. After one hour the Queen went out of her room. She called one of the servants, and said, "Take Snow-white into the forest and kill her."
The servant took Snow-white to the forest, but he did not kill her, because she was so beautiful and so good.
The man took Snow-white into the forest, but he did not kill her. He said, "I shall not kill you; but do not go to the King's house, because the Queen is angry and she will see you. If the Queen sees you, she will make some other man kill you. Wait here in the forest; some friends will help you." Then he went away.
Poor Snow-white sat at the foot of a tree and cried. Then she saw that night was coming. She said, "I will not cry. I will find some house where I can sleep tonight. I cannot wait here: the bears will eat me."
She went far into the forest. Then she saw a little hut. She opened the door of the hut, and went in.
In the hut she saw seven little beds. There was a table, and on the table there were seven little loaves and seven little glasses. She ate one of the loaves. Then she said, "I want some water to drink." So she drank some water out of one of the glasses. Then she fell asleep on one of the seven little beds.
The hut was the home of seven Little Men.
When it was night , the seven Little Men came to the hut. Each Little Man had a big beard, and a little blue coat. Each Little Man came into the hut, and took his little lamp. Then each Little Man sat down, and ate his little loaf, and drank his little glass of water
But one Little Man said," Someone has eaten my little loaf."
And another Little Man said," Someone has drunk my little glass of water."
Then the seven Little Men went to bed, but one Little Man said,"Someone is sleeping on my little bed."
All the seven Little Men came to look at Snow-white as she slept on the Little Man's bed.
They said,"She is very beautiful."
"She is very beautiful." "She is very beautiful."
"She is very beautiful." "She is very beautiful"
"She is very beautiful." "She is very beautiful." !!!!!!!!!!!!..................
Snow-white awoke, and saw the seven Little Men with their big beards standing near her bed. She was afraid.
The Little Men said, "Do not be afraid. We are your friends. Tell us how you came here."
Snow-white said, "I will tell you." Then she told them her story.
They said, "Do not be afraid. Live here with us. But see that the door is shut when we are not in the house with you. Do not go out. If you go out, the bad Queen will find you. Then she will know that you are not dead, and will tell someone to kill you."
So Snow-white lived in the hut with the seven Little Men.
After some days Snow*white went into the garden. One of the Queen's servants was going through the forest, and he saw her. He went and told the Queen, "Snow-white is in a hut in the forest." The Queen was very angry when she heard that snow-white was not dead.
The Queen took and apple. She made a hole in the red side of the apple, and put some powder into the hole. Then she put on old clothes and went to the hut. She called, "Is any one there?"
Snow-white opened the door, and came out to her. The Queen said, "I have some pretty apples. Eat one of my pretty apples." Snow-white took the apple and said, "Is it good?" The Queen said, "See, I will eat this white side of the apple; you eat the red side. Then you will know that it is good."
Snow-white ate the red side of the apple. When the powder was in her mouth, she fell down dead.
The Queen went back to her house. She went into her room. She looked into the glass and said,
"Tell me, glass upon the wall, Who is most beautiful of all?"
The glass said," The Queen is most beautiful of all."
Then the Queen knew that Snow-white was dead.
The Little Men came back to the hut. When they saw that Snow-white was dead, the poor Little Men cried.
Then they put Snow-white in a box made of glass. They took the glass box to a hill and put it there, and said, "Everyone who goes by will see how beautiful she was."
Then each Little Man put one white flower on the box, and they went away.
Just as they were going away, a Prince came by. He saw the glass box and said, "What is that?" Then he saw Snow-white in the box. He said, "She was very beautiful: but do not put her there. There is a hall in the garden of my father's house. It is all made of white stone. We will take the glass box and put it in the hall of beautiful white stone."
Then Little Men said, "Take her."
Then the Prince told his servants to take up the box. They took up the box. Just then one of the servants fell down. The box fell, and Snow-white fell with the box. The bit of apple fell out of her mouth: she awoke, and sat up, and said, "Where am I?"
The Prince said, "You are with me. I never saw anyone as beautiful as you. Come with me and be my Queen."
The Prince married Snow-white, and she became his Queen.
A man went and told this to the bad Queen. When she heard it she was so angry that she fell down dead.
Snow-white lived and was very happy ever after. And the Little Men came to see her every year.
绛旓細1.鑻辨枃绔ヨ瘽鏁呬簨锛歍he City Mouse and the Country Mouse Once there were two mice銆 They were friends銆 One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city銆 After many years the Country mouse saw the City mouse; he said锛 "Do e and see me at my house in the...
绛旓細1.鑻辨枃绔ヨ瘽鏁呬簨锛氫袱鍙尨瀛 The monkey mother has two little monkeys. She likes the younger, not the other.鐚村濡堢敓浜嗕袱涓尨瀛愩傚ス鍠滄骞村辜鐨勫皬鐚村瓙鑰屼笉鍠滄骞撮暱鐨勫ぇ鐚村瓙銆侽ne day, they were playing in a forest when a wolf came锛宺unning at them. The monkey ran away with the younger...
绛旓細鐭瘒鑻辨枃绔ヨ瘽鏁呬簨绡囦竴锛氱浜岃瑷 A mother mouse was out for a stroll with her babies when she spotted a cat crouched behind a bush. She watched the cat, and the cat watched the mice.涓鍙瘝鑰侀紶甯︾潃瀛╁瓙鍑烘潵鏁ｆ锛岀獊鐒跺ス鐪嬭涓鍙尗姝ｅ湪鐏屾湪涓涗腑铏庤鑰借姐侻other mouse barked fiercel...
绛旓細1锛氬皬铚楃墰闈犺嚜宸 Little snail asks mother: why do we from birth, must shoulder the hard and heavy shell?Mom: because our body without the skeletal support, can only climb, and climb unpleasant. So the protection of the shell!The little snail: caterpillar sister have no bones, a...
绛旓細鑻辨枃绔ヨ瘽鏁呬簨1 榛勯紶鐙煎拰浜 A man once caught a weasel, which was always sneaking1 about the house, and was just going to drown it in a tub of water, when it begged hard for its life, and said to him, "Surely you haven't the heart to put me to death? Think how useful I have ...
绛旓細鐭瘒绔ヨ瘽鏁呬簨澶у叏鑻辨枃绡囦竴 Aesop鈥檚 Fables The Wolf and the Lamb Once upon a time a Wolf was lapping at a spring on a hillside, when, looking up, what should he see but a Lamb just beginning to drink a little lower down. 鈥楾here鈥檚 my supper,鈥 thought he, 鈥榠f only I...
绛旓細1銆佹澃鍏嬬殑甯藉瓙 Jack is a little goose. He has a lovely hat. He likes wearing it very much. But when he sits, his hat can鈥檛 stay on his head.鏉板厠鏄竴鍙皬楣呫傚畠鏈変竴椤跺彲鐖辩殑甯藉瓙锛屼粬闈炲父鍠滄鎴村畠銆傚綋瀹冨潗鐫鏃讹紝浠栫殑甯藉瓙鎬绘槸鎴寸潃澶翠笂銆侶e puts his hat down and begins to ...
绛旓細1.鑻辨枃绔ヨ瘽鏁呬簨 Long ago in a small, faraway village, there was a place known as the House of 1000 Mirrors. A small, happy little dog learned of this place and decided to visit. When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house. He looked through the do...
绛旓細銆婂鑾恒嬫槸涓归害浣滃瀹夊緬鐢熷敮涓鐨勪竴绡囦互涓浗涓鸿儗鏅鐨勭璇濇晠浜銆傝浣滆杩颁簡涓涓彂鐢熷湪涓浗鐨勬晠浜嬶細澶滆幒缇庝附鐨勬瓕澹版墦鍔ㄤ簡鍥界帇锛屽畠鎴愪负鍥界帇鐨勫疇鍎裤備絾涓嶄箙涔嬪悗锛屼竴鍙兘鍙戝嚭鏇煎涔愬０涓斿琛ㄥ崕涓界殑浜洪犲皬楦熻幏寰椾簡鏇村璧炵編锛屼簬鏄紝澶滆幒椋炶蛋浜嗐傜劧鑰岋紝褰撳浗鐜嬬殑鐢熷懡闈复姝荤鐨勫▉鑳佹椂锛屼汉閫犲皬楦熷嵈鍞变笉鍑轰竴涓煶绗︼紝杩樻槸...
绛旓細绠鐭鑻辫绔ヨ瘽鏁呬簨绡囦竴:鍦ｈ癁鏍戠殑鏉ユ簮 It is said that there was a farmer served a poor boy on a cold windy Chrismas Eve and gave him a big chrisemas meal. The boy cut a Fir tree's branch and inserted it into the earth . 涓涓 浼犺 璁拌浇銆傛嵁璇存湁涓浣嶅啘姘戝湪涓涓闆氦鍔犵殑鍦ｈ癁澶滈噷鎺ュ緟浜...
