国际象棋里子的名称问题- - 国际象棋中的各种棋子在西方的名称

\u56fd\u9645\u8c61\u68cb\u6bcf\u4e2a\u68cb\u5b50\u7684\u540d\u79f0\u662f\u54ea\u4e9b\uff1f

\u5206\u522b\u662f\u738b\u3001\u540e\u3001\u8c61\u3001\u9a6c\u3001\u8f66\u548c\u5175\u3002
1\u3001\u738b(King)
\u53c8\u79f0\u4e3a\u201c\u56fd\u738b\u201d\u3002\u738b\u662f\u6574\u4e2a\u68cb\u5c40\u4e2d\u6700\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u68cb\u5b50\uff0c\u5b83\u662f\u4e0d\u80fd\u88ab\u5403\u7684\u3002\u8d70\u6cd5\u662f\u6a2a\u3001\u76f4\u3001\u659c\u8d70\u5747\u53ef\uff0c\u4f46\u6bcf\u6b21\u53ea\u80fd\u8d70\u4e00\u683c\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6240\u8d70\u5230\u7684\u4f4d\u7f6e\u4e0d\u53ef\u6709\u5bf9\u65b9\u68cb\u5b50\u7684\u5a01\u80c1\uff0c\u5426\u5219\u4f1a\u88ab\u89c6\u4e3a\u201c\u8fdd\u89c4\u79fb\u52a8\u201d\u3002\u5403\u5b50\u4e0e\u8d70\u6cd5\u76f8\u540c\u3002
2\u3001\u540e(Queen)
\u53c8\u79f0\u4e3a\u201c\u738b\u540e\u201d\u3002\u8d70\u6cd5\u662f\u6a2a\u3001\u76f4\u3001\u659c\u8d70\u5747\u53ef\uff0c\u683c\u6570\u4e0d\u9650\uff0c\u4f46\u4e0d\u53ef\u8d8a\u8fc7\u5176\u4ed6\u68cb\u5b50\u3002\u5403\u5b50\u548c\u8d70\u6cd5\u76f8\u540c\u3002
3\u3001\u8f66(Rook)
\u53c8\u79f0\u201c\u57ce\u5821\u201d\uff0c\u4e00\u5982\u4e2d\u56fd\u8c61\u68cb\uff0c\u8f66\u7684\u8d70\u6cd5\u662f\u6a2a\u8d70\u6216\u76f4\u8d70\uff0c\u683c\u6570\u4e0d\u9650\uff0c\u4f46\u4e0d\u53ef\u659c\u8d70\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53ef\u8d8a\u8fc7\u5176\u4ed6\u68cb\u5b50\u3002\u5403\u5b50\u4e0e\u8d70\u6cd5\u76f8\u540c\uff0c\u53e6\u5916\u6709\u4e00\u79cd\u7279\u6b8a\u7684\u8d70\u6cd5\uff0c\u79f0\u4f5c\u201c\u738b\u8f66\u6613\u4f4d\u201d\u3002
4\u3001\u8c61(Bishop)\uff1a
\u53c8\u79f0\u201c\u4e3b\u6559\u201d\uff0c\u8c61\u53ea\u53ef\u659c\u8d70\uff0c\u683c\u6570\u4e0d\u9650\uff0c\u4f46\u4e0d\u53ef\u8f6c\u5411\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53ef\u8d8a\u8fc7\u5176\u4ed6\u68cb\u5b50\u3002\u5403\u5b50\u4e0e\u8d70\u6cd5\u76f8\u540c \uff0c\u8c61\u6709\u65f6\u4e5f\u4f1a\u5206\u6210\u767d\u8c61\u4e0e\u9ed1\u8c61 \uff0c\u5176\u539f\u56e0\u4e3a\u4e24\u53ea\u8c61\u68cb\u4e00\u4e2a\u53ea\u80fd\u8d70\u767d\u683c\u5b50 \uff0c\u4e00\u4e2a\u53ea\u80fd\u8d70\u9ed1\u683c\u5b50 \u3002
5\u3001\u9a6c(Knight)
\u53c8\u79f0\u201c\u9a91\u58eb\u201d\uff0c\u9a6c\u7684\u8d70\u6cd5\u548c\u4e2d\u56fd\u8c61\u68cb\u76f8\u540c\uff0c\u540c\u6837\u662f\u8d70\u201c\u65e5\u201d\u5b57\uff0c\u6216\u82f1\u6587\u5b57\u6bcd\u5927\u5199\u7684\u201cL\u201d\u5f62\uff1a\u5373\u5148\u5411\u5de6(\u6216\u53f3)\u8d701\u683c\uff0c\u518d\u5411\u4e0a(\u6216\u4e0b)\u8d702\u683c;\u6216\u5148\u5411\u5de6(\u6216\u53f3)\u8d702\u683c\uff0c\u518d\u5411\u4e0a(\u6216\u4e0b)\u8d701\u683c\u3002\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u56fd\u9645\u8c61\u68cb\u7684\u9a6c\u6ca1\u6709\u201c\u7eca\u9a6c\u811a\u201d\u7684\u9650\u5236\uff0c\u6545\u9a6c\u53ef\u8d8a\u8fc7\u5176\u4ed6\u68cb\u5b50\u3002\u5403\u5b50\u4e0e\u8d70\u6cd5\u76f8\u540c\u3002
6\u3001\u5175(Pawn)\uff1a
\u5175\u7684\u8d70\u6cd5\u662f\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b65\u5411\u524d\u53ef\u8d70\u4e00\u683c\u6216\u4e24\u683c\uff0c\u4ee5\u540e\u6bcf\u6b21\u53ea\u80fd\u5411\u524d\u8d70\u4e00\u683c\uff0c\u4e0d\u53ef\u5411\u540e\u8d70\uff0c\u6216\u8d8a\u8fc7\u5176\u4ed6\u68cb\u5b50\u3002\u4f46\u5403\u5bf9\u65b9\u68cb\u5b50\u65f6\uff0c\u5219\u662f\u5411\u4f4d\u4e8e\u659c\u524d\u65b9\u7684\u90a3\u683c\u53bb\u5403\uff0c\u53e6\u6709\u4e00\u79cd\u7279\u6b8a\u8d70\u6cd5\u201c\u5403\u8fc7\u8def\u5175\u201d\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u56fd\u9645\u8c61\u68cb\u7684\u68cb\u76d8\u753164\u4e2a\u9ed1\u767d\u76f8\u95f4\u7684\u516b\u4e58\u516b\u7f51\u683c\u7ec4\u6210\uff0c\u68cb\u76d8\u4e0a\u4e0a\u5230\u4e0b\u7684\u683c\u5b50\u7684\u5de6\u8fb9\u662f1~8\u4ece\u5de6\u5230\u53f3\u662fA~H\uff0c\u6bcf\u4e2a\u68cb\u5b50\u90fd\u6709\u4ee3\u53f7\u3002\u738b\uff1dK\u540e\uff1dQ\u8f66\uff1dR\u9a6c\uff1dN\u8c61\uff1dB\u5175\u662f\u7531\u4f60\u6240\u5728\u7684\u683c\u5b50\u6765\u5224\u65ad\u5982\u679c\u4f60\u5728b5\uff08\u662f\u4ece\u5de6\u8fb9\u6570\u8fc7\u6765\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u662fb\uff0c\u4eceb\u7684\u5730\u65b9\u4e0b\u5f80\u4e0a\u6570\u7b2c\u4e94\u4e2a\u5c31\u662f\u903c\u4e94\uff09\u90a3\u4e4b\u5175\u5c31\u7528b\u6765\u4ee3\u8868\u3002
\u6bcf\u4f4d\u73a9\u5bb6\u5f00\u5c40\u65f6\u5404\u670916\u4e2a\u68cb\u5b50\uff1a\u4e00\u738b\u3001\u4e00\u540e\u3001\u4e24\u8f66\u3001\u4e24\u9a6c\u3001\u4e24\u8c61\u548c\u516b\u5175\uff0c\u5404\u5177\u4e0d\u540c\u529f\u80fd\u4e0e\u8d70\u6cd5\u3002\u68cb\u624b\u884c\u68cb\u76ee\u6807\u662f\u5c06\u5bf9\u65b9\u7684\u738b\u5904\u5728\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u7684\u5a01\u80c1\u4e4b\u4e0b\u4ee5\u5c06\u6b7b\u5bf9\u65b9\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u5bf9\u65b9\u81ea\u77e5\u65e0\u671b\u3001\u4e3b\u52a8\u8ba4\u8f93\u800c\u83b7\u80dc\uff0c\u53e6\u6709\u76f8\u5f53\u591a\u7684\u60c5\u51b5\u53ef\u5bfc\u81f4\u548c\u5c40\u548c\u5c40\u6709\u51e0\u79cd\u7b2c\u4e00\uff0c\u4f60\u8981\u6c42\u548c\u68cb\u5bf9\u65b9\u5982\u679c\u4e5f\u540c\u610f\u7684\u8bdd\u4f60\u4eec\u5c31\u548c\u68cb\u4e86\u3002
\u7b2c\u4e8c\uff0c\u4e94\u5341\u6b65\u6ca1\u6709\u5403\u5b50\u52a8\u5175\u5c31\u548c\u68cb\u3002\u7b2c\u4e09\uff0c\u5bf9\u65b9\u6240\u6709\u5b50\u529b\u90fd\u4e0d\u80fd\u52a8\u53c8\u8f6e\u5230\u5bf9\u65b9\u8fd9\u6837\u53eb\u505a\u2018B\u548c\u2019\u3002\u6e38\u620f\u8fc7\u7a0b\u5206\u4e09\u4e2a\u9636\u6bb5\uff1a\u5f00\u5c40\u3001\u4e2d\u5c40\u3001\u6b8b\u5c40\uff0c\u5171\u67091043\u81f31050\u79cd\u68cb\u5c40\u53d8\u5316\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u56fd\u9645\u8c61\u68cb

\u5175Pawn \u9a6cKnight \u57ce\u5821Rook \u7687\u540eQueen \u56fd\u738bKing \u8c61Bishop

你好
“车”在国际象棋里正确读法是Jū。

“车”是castle; rook（本义是“城堡”）翻译过来的，因为和中国象棋的车走法类似，所以这样翻译，读音当然也一样。

是
Jū

我玩了好久了，平常都是用中国象棋的‘车‘Jū，不过本人用castle，rook都习惯了，将军抽车 XD，其实不懂意义的，当然会照字翻～

Jū

念Rock最正确
中文翻译怎么都可以，胡荣华讲中国象棋棋时还把车念成“che”呢

扩展阅读：国际象棋图片大全大图 ... 象棋大师排行榜 前十名 ... 国际象棋图解名称 ... 国际象棋符号大全图解 ... 国际象棋棋子一览表 ... 国际象棋的图片及名称 ... 2024象棋等级分实时排名 ... 中国国际象棋 ... 国际象棋 国际通行棋种 ...