帮忙英语翻译^^ 请教高人帮忙英语翻译一段话 谢谢了 ^ ^
\u5e2e\u5fd9\u7528\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u8fd9\u53e5,\u8c22\u8c22^^(\u7b80\u5355)It's much colder in Beijing than in Guangzhou in winter!
\u4e0d\u7528\u7532weather \u56e0\u4e3a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4e3acold obviousely,\u8981\u7528 It
In recent years, China's commercial banks, credit card business increasingly rapid pace of development. However, due to China's credit card business to its late start, hardware and software environment is not perfect, the risks are also increasing. Therefore, the credit card risk management becomes particularly important. In this paper, the credit card business from commercial banks may face the risk analysis, to seek suitable for China's commercial banks to guard against and avoid the risk of credit card strategy and key initiatives to further strengthen China's commercial banks of credit card risk management and control of the proposal.
1;科学家们将不得不提出增加世界粮食供应的新方法。Scientists will have to come up with new ways to increase the food supply worldwide (说明：这里用到了come up with,世界粮食供应，实际是世界范围的，所以该用worldwide）
2；他们现在也许已经解开这个迷了。
Now they have perhaps solved this puzzle already.
3；他发现这飞机的控制系统很灵。
He finds that the control system of this airplane responds well.(说明：这里用到了respond well，此句用一般现在时也可，表示是一个事实)
4；即使我们在工作中取得了巨大成就也不应该自满。
Even if we have made tremendous achievements in our work, we should not be complacent
5；许多人相信教育是社会发展的巨大动力。
Many people are convinced of that education is the great drive for society development(这里用到了to be convinced,但其习惯用法是be convinced of that）
1;科学家们将不得不提出增加世界粮食供应的新方法。
1) The scientists will have to propose a new way to increase the world food supply.
2) The scientists will have no choice but to suggest a new method to inrease global food supply.
way 比较口语，method比较书面。global/world 都可以
propose 和suggest都可以不过个人偏向suggest
2；他们现在也许已经解开这个迷了。
1）Maybe now, they'd have already discovered the mystery.
2) Now, they'd have already had a solution to this problem .
3) Now, they may have already solved the puzzle.
因为这是个假设形式的句子，所以要用虚拟语气，would/ may + have + done 动词的过去分词，来表示现在有可能发生的事。
may /maybe等区分，May 可能性大于80％，maybe ＝50%，might be <50%, might <10%
3；他发现这飞机的控制系统很灵。
he discovers that the air-plane is responding well to the new control system.
responding with +方式
responding to +事物
我有感觉也可能是
he has discovered that the air-plane is responding well to the new control system.
因为发现不是一时完成的，纯语感。
4；即使我们在工作中取得了巨大成就也不应该自满。
we should not be presumptuous, even though we have achieved huge success in our work.
presumptuous 是很书面的词， 非常非常自满的人。
even though 在书面语言里最好不要置前。
5；许多人相信教育是社会发展的巨大动力。
1)many people consider that education is the propeller of our society development.
2)many people are convinced that education is the strength for developing our society.
consider 是书面常用的词语，多解释为认为，中性。
你也可以用believe，相信，信仰，比较肯定。
think 也常解释为认为，想，比较容易改变的想法。
strength 力量，propeller 有点比喻的用法， 是船的动力浆，有推动的意思。本人认为这里propeller比较贴切.
PS: 顺便说个题外话，有人不要太cocky, 也许上面的比较有中国味，但起码语法上的错误并不大，语言除了掌握会说以外，也要会正确运用。你，对于这两种语言都没有掌握，八岁移民并不能代表你的英文就一定好， 送你一句忠告：山外有山，天外有天，人外有人。 你有先天的条件，不光要把自己的语言领悟，掌握，也要珍惜你先天的条件。
楼主，其实你需要翻译的句子，可易可难，重要要看考点，和用法。但语法上的东西很重要，我也不认为我的一定就是100％对的，不过你可以考虑语境和考点来参考。
1.The scientists will have to put out new ways to increase global provisionment.
2.Perhaps now they have already tumbled on the answer to the mystery.
3.He found the aircraft responds well to the controls.
4.Although we have got brilliant achievements in our work, there is still no room for complacency.
5.A lot of people believe that education is the immense propulsion of social development.
1. Scientists have to come up with a new way of increasing the global food supply.
2. Perhaps, they've already solved the mystery.
3. They found the control system of the plane to be very responsive.
4. Even though we've yielded successful results in our work, we can't be arrogant.
5. Many people believe that education is the biggest factor in propelling our society forwards.
保证回答质量。。。
我的英语比中文好。 （八岁就移民到加拿大的）
虽然我觉得以上的人都翻得还可以。。。 但都中国味很浓的。 ＞_＞;
1. Scientist will have to come up with new ways to increase world food supply.
2. Now they may have unveiled this mystery already.
3. He finds that the control system of this plane responds pretty well.
4. We should not become self-complacent even we did make great achievements in work.
5. Many people are convinced that education is the immense engine for social progress.
绛旓細11銆佷粖澶╂櫄涓婃垜鎵撶畻澶嶄範鑻辫鐨勬祴楠屻侷鈥檓 going to review my English test tonight.12銆佹槑澶╀笂鍗堟垜濂冲効涓婇挗鐞磋銆侻y daughter will have a piano class tomorrow.13銆佹垜浠兘鍦ㄧ浖鏈涚湅鍒版垚榫欏ぇ鍝ャ俉e are looking forward to seeing Jacky Chan.14銆佹垜涔嬫墍浠ュ皢瑕佸鑻辫鏄洜涓烘垜鎯宠浜や竴浜涚編鍥芥湅鍙嬨侷 ...
绛旓細Jiaozuo is a rich tourist resources of the city. Won the "China Excellent Tourism City", "national garden city" title. One is the mountains. Taihang Mountain, the distribution of more than 1000 sites, in Jiaozuo landscape dependencies, male containing show, spring flowers, summer ...
绛旓細This is an integrated design of tables and chairs, and its inspiration from a square of paper, folding and cutting through several times, it will have such a form. I use traditional Chinese elements, "clouds" to "decorate" it, the formation of such a traditional charm with ...
绛旓細缇庡浗浜哄瀛╁瓙榧撳姳澶氫簬淇濇姢锛岄紦鍔卞瀛愬仛鍚勭灏濊瘯锛岄氳繃瀛︿範鍜屽皾璇曪紝鍩瑰吇浜嗚兘鍔涖佸叴瓒ｏ紝鏈閲嶈鐨勬槸鏍戠珛浜嗚嚜淇″績銆傜編鍥戒汉瀵瑰瀛愬紩瀵煎浜庣亴杈擄紝骞朵笖鐑績鍙備笌瀛╁瓙鐨勬椿鍔紝鍜屽瀛愪竴璧锋垚闀裤傜編鍥戒汉闈炲父閲嶈瀵瑰瀛愮殑璐ｄ换鏁欒偛锛屼粠灏忓紑濮嬶紝浠庡皬浜嬪仛璧枫備粬浠璁╁瀛愭爲绔嬭嚜宸辫礋璐ｇ殑璐ｄ换鎰忚瘑锛屽湪瀛╁瓙瀛︿細瀵硅嚜宸辫礋璐ｅ悗锛屽啀...
绛旓細1.鎴戜滑姣忓ぉ涓冪偣閽熶笂瀛 we go to school at 7:00 every morning.2. 鏁欏鏈夊嚑涓鐢.there are a few students in the classroom.3:楂樺皬濮愭暀鑻辫.Ms. Gao teaches English.4:鎴戜滑闈炲父鍠滄鑻辫.we like English very much.5:鎴戠埗浜茶捣寰楀緢鏃.My dad wakes up very early.鐜板湪杩涜鏃缈昏瘧:1:鎴...
绛旓細National character refers to an integral,consistent characteristic that is formed under the overall political, economic,cultural, customary, geographical, and climatic influences within a nation.This article tries to analyze the perception of nature in traditional Chinese culture (through ...
绛旓細1 鎴戞渶缁堣璇嗗埌杩欎欢浜嬩负浣曢潪鍋氫笉鍙紟1 I finally understand why the matter to be done.2 鐪嬫潵浠栬繕鏈璇嗗埌鏈夊嵄闄╋紟2 It seems that he has not yet recognized the danger.3 浠栨妸浠栫殑鍏ㄩ儴涔︾睄閮界尞缁欎簡鍥句功棣嗭紟3 He put all his books are dedicated to the library.4 鏁欏笀搴斿綋鐚韩浜庢暀鑲...
绛旓細浣犳渶杩戣繕濂藉悧锛熼煩鍥藉喎鍚楋紵鎴戝凡缁忓洖涓浗浜嗭紝鍜屽浜哄湪涓璧峰緢濂姐傚懙鍛祣How are you recently? How's weather in Korea? I have back to China and all my family is fine. hehe 鎴戠殑鎵嬫満鍦ㄤ腑鍥戒笉鑳戒娇鐢ㄩ煩璇紝鎵浠ユ垜鍙戦偖浠剁粰浣狅紝甯屾湜浣犺兘鏃╃偣鏀跺埌锛丮y mobile phone doesn't support korean, so I...
绛旓細1. My advice is that It's no need for you to learn English words by rote, but remember them in sentences in the texts. By putting the new words in a context/situation, it would be easy for you to remember them.2 I'd advise you to consult your teacher/to turn to your...
绛旓細妤间富锛屼綘濂姐傛湰浜虹幇鍦ㄥ湪涓澶栦紒浠庝簨缈昏瘧宸ヤ綔锛屾垜鐜板湪閫愯瘝閫愬彞鐨勮窡浣犵炕璇戜竴閬嶏紙绾墜宸ョ殑鍝︼級- -锛屽笇鏈涜兘璁╀綘婊℃剰銆傝繖鏄竴娈靛叧浜庢澃澶尰鐢熷幓绾界害鏃呰鐨勫璇 This is a conversation about Dr.Jeff' travelling to New York.鏃呰涓湁寰堝鎼炵瑧鏈夎叮鐨勪簨鎯 There were lots of funny things in this trip.浠...
