世界名车英文怎么写？
当初上德语课的时候，老师问大家觉得德系车中翻译最佳的是哪个品牌，票选最高的是1.保时捷（PORSCHE）
2.宝马（BMW=BayerischeMotorenWerke AG）
德国名车“BMW”是此译法（意译）的经典之作。BMW是英文Bavarian Motor Works（巴伐利亚汽车制造厂）的缩写，并无太多文化涵义。在取中文名称的时候如直译则太长，如音译保留BMW，又不符合中国人的语言习惯，而且不能表达汽车的效用，反映汽车的性能。而通过意译为“宝马”则达到了形神兼备的效果，马是汽车发明之前人们的主要交通工具，在中国传统文化里，马是人们的坐骑，拥有一匹日行千里的宝马是古时人们的梦想，以“马”为名保留了英文中汽车的含义，“宝”字，则蕴含稀有、珍贵之意，体现了车的昂贵价值。将这两个字合在一起，一辆性能卓越的名车便映入消费者脑海。
3.奔驰（Mercedes-Benz）
例如，德国名车“Mercedes-Benz”，曾被音译为“梅塞得斯本茨”，目前台湾地区译为“宾士”，香港译为“平治”。这三种译法，第一种音译更忠实于源语，但毫无文化气息；第二、三种虽显高贵和大气，却没有体现轿车的功能和特点。现内地译为“奔驰”，既遵从了英文的读音，又从汉字上赋予该车优越的性能，勾勒出驱车奔驰在广阔原野上气势磅礴的美景，可谓神韵俱佳。
（以上引用自
汽车品牌译名的讲究
）
最烂译名：
1.大众（Volkswagen）
我们中华民族这么讲究逼格，这名字听起来是不是有点low？
2.桑坦纳（Santana）
不得不吐槽的是，德国人真实在啊，汽车广告后边都得来一的低沉男声“Das Auto.”
以下文字摘自：
山晋_新浪博客
“大众”汽车（Volkswagen）中“Volk”是德语“大众”的意思，而“Volkswagen”则意为人民大众使用的汽车，这完全是一种意译。
“高尔夫”（Golf）——在德语里既指拥有广大草坪的高尔夫球运动，又有“海湾”、“海湾暖流”之意，它正迎合了战后为恢复生产和经济腾飞奋战了近30年的德国人的心理。它象征着休息、娱乐，对生活在阴冷气候中的德国人，这个名字本身便是碧草、蓝天的象征，充满着南方海滨灿烂阳光的诱惑。
“宝来”（Bora）——是地中海地区亚得里亚海东北岸的一种干燥寒冷的叫做“布拉”的风名。其车形一如车名，外观强劲而充满活力，曲线平滑，富有动感和个性。将“布拉”这种风名在译成中文车名时，用“宝来”，不但音近，而且意思更符合中国人的传统文化心理。
“帕萨特”（Passat）——是赤道地区由东北和东南方刮来的风，它每年均匀而稳定地从大西洋南部吹向赤道方向。因它的两个风向持久恒定，在汉语里被译为“信风”。这种“信风”过去也是这个区域帆船航行时必要的动力风。这股“帕萨特”之风也确实将德国大众的高可靠性、高品质度的形象吹向了世界各地。
“桑塔纳”（Santana）——原是美国加利福尼亚州的一座山谷，那里不仅盛产名贵的葡萄酒，而且常常刮强劲、凛冽的旋风，所以当地人把这种山风称为“桑塔纳”。为了让自己生产的汽车既有名酒般的品质、又能像山风那样风靡全球，大众公司将其1981年试制出新型轿车命名为“桑塔纳”。
“捷达”（Jetta）——这个词源自于英语中的“Jetting”，译为“喷射”。捷达是大众公司电喷车的里程碑。Jetting在英文中的原意为大西洋上的洋流。它既是一种音译，又与该汽车的行使快捷、驾驶方便等特点相符。
“高尔”（Gol）——这个名字，在西班牙语中的意思是心灵手巧，马到成功，象征着车主勇往直前，能够成功的意思。
“途安”（Touran）——得名于“Tour”和“Sharan”的组合。“Tour”象征着舒适的长途旅行，以“an”结尾表明这是大众汽车的MPV（多功能车）车型，整个名字象征着这是一款追求舒适性与实用性的高水准杰作。
“奔驰”（Benz）——取自“本茨”（Benz）的译音，是直接用创业者卡尔·本茨（Karl Benz）的名字命名的汽车。由于“奔驰”两字与“本茨”的发音很接近，而且在意思方面，更是与这种汽车的“奔”腾飞跃、“驰”骋千里，充满活力与动感，显得非常贴切，这个译音与译意可谓是天衣无缝，十全十美。
“梅赛德斯-奔驰”（Mercedes-Benz）——梅赛德斯是人名的音译。
“迈巴赫”（Maybach）——也是人名的音译。只是它的双M标志过去代表的是“迈巴赫汽车”（Maybach Motorenbau）,而现在则是代表“迈巴赫制造”（Maybach Manufaktur）。
“宝马”（BMW）——曾译为巴依尔。1992年以前，BMW汽车在国内都被译为“巴依尔”。当年瑞士一家设在香港的公司在国内代理销售BMW轿车，成为BMW在中国国内的第一家代理公司。这个在香港注册名称为“宝马利亚”的公司，决定在中国国内推广BMW时用“宝马”这个名称。“宝马”可谓是神来之笔，既突出了宝马车系高贵豪华的风格气质，又与中国的传统文化称谓浑然一体，同时发音也与BMW相差不大，而且动感十足！
“欧宝”（OPEL）——曾译为奥贝尔，取自当年德国欧宝公司创始人亚当·欧宝的姓氏。但作为一种车名，译为“欧宝”似乎比“奥贝尔”更适合，它能使这个汽车公司的产品给人一种“欧洲之宝”的象征意思。
绛旓細World name vehicle
绛旓細World Fancy Cars
绛旓細1銆丷olls-Royce锛堝姵鏂幈鏂級1906骞存垚绔嬩簬鑻卞浗锛屽叕鍙稿垱濮嬩汉涓篎rederick Henry Royce锛堜酣鍒┞疯幈鏂級鍜孋harles Stewart Rolls锛堟煡鐞喡峰姵鏂級銆俁olls-Royce鍑轰骇鐨勮娇杞︽槸椤剁骇姹借溅鐨勬澃鍑轰唬琛紝浠ュ叾璞崕鑰屼韩瑾夊叏鐞冿紝鏄缇庢苯杞︼紙omeiche锛夌殑涓昏浠ｈ〃涔嬩竴銆2銆丮ercedes-Benz锛堝椹帮級濂旈┌锛屽痉鍥芥苯杞﹀搧鐗岋紝姹借溅鐨勫彂鏄庤咃紝...
绛旓細涓栫晫鍚嶈溅鐨勮嫳鏂囨槸锛World famous car 涓栫晫鍚嶈溅涓昏鏄粙缁嶅悇绉嶄笘鐣屼笂娴佽鐨勫悕璐佃溅鍨嬨傚父瑙佺殑鏈夋剰澶у埄鐨勬仼浣.娉曟媺鍒╁拰鍏板崥鍩哄凹锛屽笗鏍煎凹鈥旈涔嬪瓙寰峰浗鐨勫椹癝L鍜屽竷鍔犺开.濞侀緳锛屼繚鏃舵嵎CarreraGT 锛岀編鍥界殑绂忕壒GT鍜屽厠鑾辨柉鍕扢E-Four-Twelve浠ュ強鑻卞浗鐨勯樋鏂】.椹竵DB9鍜屽鍒╂闄咷T 绛夎溅绯汇
绛旓細鍏板崥鍩哄凹 Lamborghini [, læbo:'gini:]濂旈┌ benz[benz]甯冨姞杩 bugatti /bu'gatI/ 濞侀緳 Veyron ['veiron]绂忕壒 ford[fɔ:d]鍏嬭幈鏂嫆 Chrysler [ˈkraɪslɚ]闃挎柉椤块┈涓 Aston Martin[ˈæstən][ˈm蓱:tn]淇濇椂鎹 porscher [ˈp&#...
绛旓細瀹濋┈锛欱MW 濂ヨ开锛Audi 闆峰厠钀ㄦ柉锛歀exus 涓扮敯锛歍oyota 鍚夋櫘锛欽EEP 鎮嶉┈锛欻UMMER 澶т紬锛歏olkswagen 璺檸锛歀and Rover 杩堝反璧細Maybach 闆經鍏帮細Chevrolet 鍑开鎷夊厠锛欳adillac 鏃佽拏鍏嬶細Pontiac 鍒厠锛欱uick 绂忕壒锛欶ord 鍏嬭幈鏂嫆:Chrysler 鏋楄偗锛歀incoln 閬撳锛欴odge 鎹疯惫锛欽aguar 娆у疂锛歄pel 淇濇椂鎹凤細Porsche 鑾辨柉鍔虫柉锛...
绛旓細Royce )缇庢床铏 闃挎柉椤块┈涓 缃楀瓪(Rover )璺檸(land-Rover )瀹惧埄(Bentley )缇庡浗鍒厠(BUICK )绂忕壒(Ford )鍑开鎷夊厠(Cadillac )閫氱敤(General Motors )鍏嬭幈鏂嫆(Chrysler )鏋楄偗(Lincoln )闆經鍏(Chevrolet )閬撳(Dodge )鍚夋櫘(Jeep )鎮嶉┈(Hummer )寰峰浗濂旈┌(BENZ )杩堝反璧(MAYBACH)瀹濋┈(BMW )濂ヨ开(AUDI )淇濇椂鎹(...
绛旓細涓栫晫鍗佸ぇ鍚嶈溅锛氬姵鏂幈鏂紙Rolls-Royce锛夈佸鍒╋紙Bentley锛夈佷繚鏃舵嵎锛圥orsche锛夈佹硶鎷夊埄锛團errari锛夈佸叞鍗氬熀灏硷紙Lamborghini锛夈佽繄鍑鸡锛圡cLaren锛夈侀樋鏂】路椹竵锛圓ston Martin锛夈佸竷鍔犺开锛圔ugatti锛夈佸笗鍔犲凹锛圥agani锛夈佺灏艰禌鍏嬶紙Koenigsegg锛夈1銆佸姵鏂幈鏂紙Rolls-Royce锛夊姵鏂幈鏂紙Rolls-Royce锛夋槸姹借溅鐜嬪浗闆嶅楂樿吹鐨...
绛旓細涓栫晫鍗佸ぇ鍚嶈溅[1]鍖呮嫭鍔虫柉鑾辨柉(Rolls-Royce)銆佸鍒(Bentley)銆佽繄宸磋但锛坢aybach锛夈佹硶鎷夊埄(Ferrari)銆佸叞鍗氬熀灏(Lamborghini)銆佽繄鍑疆锛堣繄鍑疆锛夈侀樋鏂】椹竵(Aston Martin)銆佸竷鍔犺开(Bugatti)BUGATTI銆佸笗鍔犲凹(Pagani)pagani zonda銆佹煰灏艰禌鏍(Koenigsegg)Koenigsegg銆備腑鏂囧悕绉 涓栫晫鍗佸ぇ鍚嶈溅 鑻辨枃鍚嶇О 10 luxury car brand...
绛旓細绂忕壒姹借溅鍏徃鐨勫晢鏍囨槸钃濆簳鐧藉瓧鐨鑻辨枃"Ford"瀛楁牱锛岃鑹烘湳鍖栦簡鐨"Ford"褰技娲绘臣鍙埍銆佸厖婊℃椿鍔涖佺編瑙傚ぇ鏂圭殑灏忕櫧鍏斻"Ford"鐘瑰鍦ㄦ俯棣ㄧ殑澶ц嚜鐒朵腑锛屾湁涓鍙彲鐖,娓╅『鐨勫皬鐧藉厰姝ｅ湪鍚戝墠椋炲锛 璞″緛绂忕壒姹借溅濂旈┌鍦涓栫晫鍚勫湴锛屼护浜虹埍涓嶉噴鎵嬨1908骞达紝绂忕壒T鍨嬭癁鐢燂紝 涓"瑁呭湪姹借溅杞笂鐨勭編鍥"绔嬩笅浜嗕笉鏈藉姛鍕嬨傚洜姝...
