牡丹亭的喜剧色彩 如何理解牡丹亭中的插科打诨
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8bf4\u7261\u4e39\u4ead\u662f\u4e00\u90e8\u60b2\u559c\u5267\u7684\u590d\u5408\u4f53?\u675c\u4e3d\u5a18\u8ffd\u6c42\u4e2a\u6027\u7684\u89e3\u653e\u548c\u81ea\u7531\uff0c\u6e34\u671b\u70ed\u70c8\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u4f46\u906d\u5230\u5c01\u5efa\u5bb6\u957f\u5236\u548c\u5c01\u5efa\u793c\u6559\u7684\u538b\u5236\u800c\u4e00\u76f4\u65e0\u6cd5\u5b9e\u73b0\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u6b7b\u540e\u624d\u80fd\u4e00\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5919\u613f\u3002\u8fd9\u662f\u60b2\u5267\u7684\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u540e\u6765\u6c64\u663e\u7956\u867d\u7136\u7528\u68a6\u5e7b\u7684\u7b14\u6cd5\u8ba9\u675c\u4e3d\u5a18\u5728\u4e00\u68a6\u800c\u6b7b\u4e4b\u540e\u53c8\u56e0\u7231\u800c\u751f\uff0c\u4f46\u5728\u73b0\u5b9e\u4e2d\u7684\u684e\u7693\u5374\u662f\u771f\u5b9e\u5b58\u5728\u7684\uff0c\u5728\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u4e2d\u201c\u5b58\u5929\u7406\uff0c\u706d\u4eba\u6b32\u201d\u7684\u53e3\u53f7\u4f9d\u7136\u5b58\u5728\uff0c\u8fd9\u4e0d\u7684\u4e0d\u8bf4\u662f\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u7684\u60b2\u54c0\u548c\u4f5c\u8005\u7684\u65e0\u5948\u3002\u4f46\u662f\u675c\u4e3d\u5a18\u6700\u7ec8\u6b7b\u800c\u590d\u751f\uff0c\u7ecf\u8fc7\u91cd\u91cd\u7684\u9669\u963b\uff0c\u7ec8\u4e8e\u548c\u67f3\u68a6\u6885\u4e8c\u4eba\u5171\u7ed3\u8fde\u7406\u3002\u7ed3\u5c40\u662f\u4e00\u5982\u65e2\u5f80\u7684\u5927\u56e2\u5706\uff0c\u4f46\u8fd9\u90e8\u5267\u6700\u5927\u7684\u5149\u8f89\u5728\u4e8e\u80af\u5b9a\u4e86\u4eba\u6b32\uff0c\u6b63\u89c6\u4e86\u4e2a\u4eba\u7684\u60c5\u611f\u548c\u81ea\u7531\uff0c\u4e5f\u662f\u5bf9\u201c\u5b58\u5929\u7406\uff0c\u706d\u4eba\u6b32\u201d\u7684\u65e0\u60c5\u7684\u62a8\u51fb\u548c\u5bf9\u5c01\u5efa\u793c\u6559\u7684\u53cd\u6297\uff0c\u95ea\u8000\u7740\u4eba\u6027\u7684\u5149\u8f89\uff0c\u662f\u5177\u6709\u91cc\u7a0b\u7891\u5f0f\u7684\u610f\u4e49\u7684\u3002
\u6709\u4eba\u8bb2\u300a\u7261\u4e39\u4ead\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u517c\u60b2\u5267\u3001\u559c\u5267\u8da3\u5267\u4e0e\u95f9\u5267\u4e8e\u4e00\u4f53\u7684\u590d\u5408\u620f\uff0c\u5404\u79cd\u5ba1\u7f8e\u610f\u8da3\u7edf\u4e00\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u6709\u673a\u4f53\u3002\u524d28\u51fa\u5c5e\u4e8e\u4ee5\u559c\u886c\u60b2\u7684\u60b2\u5267\uff0c\u540e27\u51fa\u5c5e\u4e8e\u4ee5\u60b2\u886c\u559c\u7684\u559c\u5267\uff0c\u300a\u79bb\u9b42\u300b\u300a\u9b42\u6e38\u300b\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u6781\u5176\u51c4\u51c9\u7684\uff0c\u800c\u300a\u95fa\u587e\u300b\u5219\u6781\u5bcc\u559c\u5267\u8272\u5f69\uff0c\u77f3\u9053\u59d1\u7b49\u4eba\u7684\u8bbe\u7f6e\uff0c\u66f4\u5e26\u6709\u95f9\u5267\u7684\u5473\u9053\u3002\u4f46\u5176\u4e2d\u7684\u60b2\u5267\u610f\u5473\u4e5f\u7740\u5b9e\u8ba9\u4eba\u4f24\u611f\uff1a\u539f\u6765\u505a\u5b98\u662f\u4ee5\u516d\u4eb2\u4e0d\u8ba4\uff0c\u727a\u7272\u60c5\u611f\u4e3a\u4ee3\u4ef7\u7684\uff01\u8fd9\u79cd\u60b2\u559c\u4ea4\u878d\u3001\u5f7c\u6b64\u6620\u886c\u7684\u620f\u66f2\u98ce\u683c\uff0c\u6b63\u662f\u6709\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u7279\u8272\u7684\u6d6a\u6f2b\u7cbe\u795e\u7684\u5177\u4f53\u5448\u73b0
《牡丹亭》，这部长达19小时、史诗般的中国戏曲已有400年的悠久历史，其称得上是昆曲艺术的精髓所在，全剧传达出一个坚定的声音：爱能征服一切。爱征服了如梦的天真，征服了死亡和地府的判官，征服了僵硬的封建礼教、儒教式的刚愎自用的父亲和处女膜硬如坚石的女祭司，甚至征服了入侵的大军、贫穷以及残酷的鞭笞，只要你能说得出，在剧中就能找到其身影。但是，
使这种复杂又程式化、苛刻古老又面临消亡的艺术形式重新焕发魅力，并将这非凡脱俗的艺术——至少是其精华——第一次带到美国西海岸时，相信没有什么事情能与其相提并论。上星期，《牡丹亭》降临南加州州立大学尔湾分校巴克利剧场，剧组人员将全剧分为3个片断，每个片断为3小时，并称其为“青春版”。中国江苏苏州昆曲戏剧团负责此次巡回演出，他们将为美国人带去毫无渲染、忠实于原著又兼具娱乐性的昆曲传统剧目，让人在为悲剧情景感伤的同时又能领略欢天喜地的场景，本周他们会先去加利福尼亚大学洛杉矶分校演出，之后又将赶赴圣巴巴拉。
直到上世纪90年代末，西方人才从汉学家西里尔·白之的《汤显祖文集译本》1980年版中获知了爱情剧《牡丹亭》。有时剧中的两折戏会偶尔出现在中国戏曲巡回演出中，但也仅限于此。而且在中国本土情况也不容乐观，《牡丹亭》全剧演出在19世纪时盛行一时，但之后却日渐呈衰弱之势。20世纪60年代的文化大革命更是在这原本脆弱的艺术棺材上钉了最后一枚钉子，而原因却多少带着时代的讽刺——《牡丹亭》虽有高雅的诗意演唱和优雅的舞台动作，表现了今生来世的情感，却对集体农业劳动只字未提。
但是昆曲及其最出名的剧目依然顽强地幸存至今。1999年，林肯中心音乐节上演了完整版的《牡丹亭》，由奇才陈士铮和几百个中国艺术工匠通力合作，一些灵感迸发的中国戏曲艺人和技艺高超的传统音乐人齐聚西方国土，展现了上乘的昆曲剧目。去年，彼得·席勒以《牡丹亭》为原本，创作了一出令人心醉的现代戏，并得以在维也纳艺术节中上演，席勒将传统昆曲大师和现代歌剧演唱者融在了一个舞台上，这个中西合璧的戏剧由谭盾作曲。
因为这出戏剧，西方人似乎一夜之间被中国古典文化深深迷住了，纽约人开始称呼明朝为“Ring”，《牡丹亭》剧长与瓦格纳四部曲的长度一致。对我们大多数人来说，显赫的林肯中心音乐节见证了一生只一回的经历，只有少数国际艺术节能承担得起在林肯中心的费用(加利福尼亚大学洛杉矶分校和音乐中心也吵着要翻版林肯中心的运营模式但从没能筹到资金)。
但是中国戏曲权威人士从没看好陈士铮或者席勒的版本，认为剧目被西方神化传统文化(若没被忽视)所利用。在加州进行的《牡丹亭》巡回演出(一星期前在巴克利剧场上演)就是一个有力的回应。
“青春版”就意味着剧中的情侣都很年轻，并不是由年老的中国戏曲艺人来出演角色，在这里的一切都是万里挑一的。16岁的杜丽娘由沈丰英扮演，她就是一个优雅的化身，当年轻的书生出现在她梦中时她已是香消玉殒，她的美梦也不过化为一缕惆怅的青烟。当杜丽娘的还魂人间后，她就以灵魂之性使她的梦中情人为其着迷，之后她又挣脱了地府的束缚，重获新生，以年轻女子的形象使他再次神魂颠倒。杜丽娘所做的一切都显现了惊人的果断，她的举手投足间流露出十足的优雅气质。昆曲艺人脚着厚底鞋，能在舞台上给人轻柔浮动之感。观众一般见不到表演者的手，取而代之的是舞动的水袖传达的微妙戏剧语言。年轻的书生柳梦梅扮演者俞玖林玉树临风。当他经历考验、备受磨难之后，其英雄气概更是令人难以忘怀。
两人都是出色的昆曲艺人。昆曲中的音乐充满了民间风情，此剧的高潮在周友良的指挥棒下出现，音乐由中国乐器奏出(但其中也有大提琴和低音提琴的身影)。百老汇剧目中音乐编排也总能为剧情发展提供线索，但中国的打击乐器自有其独到的艺术表现力。确实，昆曲中音调高低不同的打击乐声总能和谐共处。表演者的真假音互换，让人啧啧称奇。说话与音乐的界限因为表演者全情投入的尖细声音而变得模糊不清。
但苏州的公司为此投入不多——可以说实在太少。舞台背景充其量不令人反感。小道具看上去都很廉价。服装虽然经过精心设计，但却没有精工细作，也只有大批量生产的质量水平。但是演员的本领是货真价实的，许多角色的把握都恰到好处，可见其技艺娴熟。喜剧场面通常充满了喜剧色彩，但是赤裸裸的下层阶级生活作为这出多视角的宏伟剧目一部分让人觉得还欠火候。
最令制作方头疼的是他们即要保持传统昆剧的原汁原味，又要让现代人能够接受。比如，巴克利剧场的音响被调大。细腻的唱腔中夹杂着粗糙的声音以及扬声器的噼啪作响，但对于乐器来说问题不大。
对全剧的压缩剪辑同样削弱了《牡丹亭》的磅礴大气。丰富的中国风情底蕴丢失了，只残留了少数文化气息，反倒让人觉得9个小时的演出比19小时还要长，看完全剧几乎得让观众重新调整自己的生物钟。
《牡丹亭》的现代版本由白先勇出任制作人。此剧3个部分可以独立成剧——第一部分诗情画意；第二部分富有戏剧性；第三部分又高潮迭起。
石道姑这个角色的设立，不推动剧情，但是作为一个非功能性人物，和杜丽娘有对比。
绛旓細濡傛枃澶╃ゥ銆婂崡瀹夊啗銆:鈥滄鑺卞崡鍖楄矾,椋庨洦婀垮緛琛ｂ濅腑姊呰姳浣滀负璐蔼鏂囧寲鐨勬剰璞,鍒欏甫鏈夐娌涙祦绂荤殑鍑勫噳鑹插僵銆傘鐗′腹浜銆嬩腑鏉滀附濞樼棿鎯呮厱鑹,涓姊﹁屼骸,鍖栦綔涓缂曢榄,姹ゆ樉绁栧皢姊呰姳璐蔼鎰忎箟鐨勫噭娓呰祴浜堝湪鏉滀附濞樿韩涓,璁や负鍏朵激鎯呮鍍忓啟涓婄殑娈嬫涓鑸,鍗婂紑鑰岃阿,鍑勭編娓╁銆傚悓鏃,鏉滀附濞樺懡杩愯穼瀹曡捣浼,鍥犳ⅵ鑰屾,鐢辨鑰岀敓,涔熶笌姊呰姳缁忓啲...
绛旓細浣嗗畠鍗磋〃杈句簡骞垮ぇ琚帇杩濂崇殑寮虹儓鎰挎湜锛屽弽鏄犱簡鏃朵唬鐨勮姹傘傝繖閮ㄤ綔鍝侀氳繃绂诲鐨勫够鎯虫潵鍐欙紝鏈夋祿鍘氭氮婕富涔鑹插僵銆傚湪褰㈣薄濉戦犱笂鍠勪簬鎶婁汉鐗╃殑蹇冩儏涓庡瑙傜殑鏅墿缁撳悎璧锋潵鎻忓啓锛岃繖涓壒鐐瑰湪銆婃父鍥嬩腑寰楀埌浜嗗厖鍒嗙殑浣撶幇銆傘愮粨鏉熻銆戙鐗′腹浜銆嬭繖涓墽鐩互鍞辫瘝浼樼編锛屽瘜鏈夊唴瀹硅屽嚭鍚嶏紝瀹冭禐棰備簡鈥滄儏鈥濓紝鎵瑰垽浜嗗皝寤虹殑閬撳痉...
绛旓細銆鐗′腹浜銆嬬殑濂充富浜哄叕鏉滀附濞樸佺敺涓讳汉鍏煶姊︽銆傘婄墶涓逛涵杩橀瓊璁般嬶紙绠绉般婄墶涓逛涵銆嬶紝涔熺О銆婅繕榄傛ⅵ銆嬫垨銆婄墶涓逛涵姊︺嬶級鏄槑浠ｅ墽浣滃姹ゆ樉绁栧垱浣滅殑浼犲锛堝墽鏈級锛屽垔琛屼簬鏄庝竾鍘嗗洓鍗佷簲骞达紙1617骞达級銆傘婄墶涓逛涵杩橀瓊璁般嬩腑锛岃韩蹇冧勘鍙楀帇鎶戠殑澶畧涔嬪コ鏉滀附濞樻父鍥腑鍏ユⅵ涓庨闆呮枃澹煶姊︽鐩搁亣锛屽苟寰楁垚浜戦洦涔嬫銆傛ⅵ閱掑悗鐨...
绛旓細鎸囨槑浠ｅ墽浣滃姹ゆ樉绁栫殑銆鐗′腹浜銆嬨婄传閽楄銆嬨婇偗閮歌銆嬨婂崡鏌銆嬪洓鍓х殑鍚堢О銆 鍓嶄袱涓槸鍎垮コ椋庢儏鎴,鍚庝袱涓槸绀句細椋庢儏鍓с傛垨璁糕滃洓鍓р濈殕鏈夋ⅵ澧,鎵嶆湁鈥滀复宸濆洓姊︹濅箣璇,鎴栬鈥滃洓鍓р濇湰韬氨鏄叾姣曠敓蹇冭鍑濊仛鎴愮殑浜虹敓涔嬫ⅵ銆 銆婄墶涓逛涵銆 銆婄墶涓逛涵銆嬪張鏄竴閮ㄥ吋鎮插墽銆鍠滃墽銆佽叮鍓у拰闂瑰墽鍥犵礌浜庝竴浣撶殑澶嶅悎鎴忋傚悇绉嶅缇...
绛旓細娌堝痉绗︺婇【鏇叉潅瑷銆嬭:鈥溿鐗′腹浜姊︺嬩竴鍑,瀹朵紶鎴疯,鍑犱护銆婅タ鍘嬪噺浠枫傗濄婄墶涓逛涵銆嬮櫎浜嗘湁娣卞埢鐨勬濇兂鍐呮兜澶,鍏惰壓鏈垚灏变篃鏄潪甯稿崜瓒婄殑銆 涓鏄妸娴极涓讳箟鎵嬫硶寮曞叆浼犲鍒涗綔銆傞鍏,璐┛鏁翠釜浣滃搧鐨勬槸鏉滀附濞樺鐞嗘兂鐨勫己鐑堣拷姹傘傚叾娆,鑹烘湳鏋勬濆叿鏈夌濂囪穼瀹曠殑骞绘兂鑹插僵,浣挎儏鑺傜濂,鏇叉姌澶氬彉銆傚啀娆,浠庘滄儏鈥濈殑鐞嗘兂楂樺害鏉...
绛旓細鍏舵,銆鐗′腹浜銆嬪叏鍓у厖婊℃祿閮佺殑鎶掓儏鑹插僵,鍏呮弧浜嗚瘲鎯呯敾鎰忋備緥濡傘婃儕姊︺嬭繖鍦烘垙,灏辨槸闆嗕腑鍦颁綋鐜颁簡杩欑鐗硅壊鐨勩傝繖閲屾湁鏉滀附濞樼殑绗竴娆¤祻鏄ユ父闄, 鏈夋潨涓藉鐨勭涓娆″拰鏌虫ⅵ姊呯浉浼,鏈夊Ч绱绾㈢殑鐧捐姳,鏈夊杞吀闆呯殑鍞辫瘝,鍗庣編鐨勬枃杈,骞介泤鐨勭幆澧冦佺紶缁电殑鎯呮,鏋勬垚浜嗗彜鍏告垙鍓т腑绮剧編鐨勫吀鑼冧箣浣溿 銆婄墶涓逛涵銆嬩綔涓衡滆嚦鎯呰鈥濈殑浠...
绛旓細鍏ㄥ墽鏋勬濆鐗癸紝鍓т腑浜虹墿琛ㄧ幇鍑洪珮搴︾殑鐞嗘兂涓讳箟绮剧鍜屽己鐑堢殑婵鎯咃紝鏋佸瘜娴极涓讳箟鑹插僵銆備笖璇█缁氫附澶氬僵锛屽崄鍒嗕紭缇庯紝鏄槑浠ｄ紶濂囦腑鏈浼樼鐨勫墽浣溿 鏉滀附濞樹笌灏忎斧澶存槬棣欍侀潚骞翠功鐢熸煶姊︽鏋勬垚浜嗗叏鍓у啿绐佺殑姝ｆ柟銆 韬负瀹樺浜哄鐨勫崈閲戝皬濮愶紝鏉滀附濞樻墠璨岀濡嶏紝鑱収杩囦汉銆備絾鍦ㄨ繖鏍蜂竴浣嶆窇闈欐俯椤虹殑濞囧皬濮愯韩涓婏紝鍚屾椂鏄剧ず鍑轰笌澶...
绛旓細绗笁,鍦ㄦ儏鑺傚畨鎺掋佽壓鏈墜娉曠殑杩愮敤涓,鏇翠负绮捐嚧瀹岀編,骞跺鍔犱簡涓浜鍠滃墽鑹插僵銆備緥濡,鍒╃敤鏅墿鏉ヨ〃鐜版儏鎰熸槸銆婅タ鍘㈣璇稿璋冦嬬殑涓澶х壒鐐,鐜嬪疄鐢湪銆婅タ鍘㈣銆嬩腑涔熷ぇ閲忚繍鐢ㄤ簡杩欎竴鎵嬫硶,浣嗘瘮杈冧竴涓嬩袱閮ㄤ綔鍝佺殑鈥滈暱浜佸埆鈥濆氨鍙互鐪嬪嚭,鐜嬪疄鐢啓寰楁洿缁嗚吇,鏇翠紭缇庛6銆佺帇瀹炵敨銆婅タ鍘㈣銆嬬殑涓昏鎴愬氨鏄粈涔?鍙傝冪瓟妗:銆婅タ鍘㈣銆嬪湪鑹烘湳...
绛旓細鍦ㄢ滃惉鐞粹濄佲滀匠鏈熲濄佲滈暱浜濆嚑鎶樻垙涓ス缁堜簬璧颁笂浜嗗彌閫嗙殑閬撹矾,涓轰綔鍝佸娣讳簡娴撳帤鐨勫枩鍓ц壊褰銆傚叏鍓т互浜夊彇濠氬Щ鑷富涓庢仾瀹堚滅埗姣嶄箣鍛解濈殑鐭涚浘涓轰富绾,浠ュ磾鑾鸿幒銆佸紶鐝欏拰绾㈠涓変汉涔嬮棿鐨勮浼氬拰鍐茬獊涓哄壇绾,浜掔浉浜ょ粐,鏈夎妭濂忓湴灞曞紑,鏃跺紶鏃跺紱,鏃跺姩鏃堕潤,鏃跺枩鏃舵偛,鏃惰仛鏃舵暎,鎸ユ磼鑷,鑹插僵鏂戞枔銆傚畠閭ｂ滄効澶╀笅鏈夋儏鐨勯兘鎴...
绛旓細姝ｆ棪銆佽姳鏃︺佸垁椹棪銆佹鏃︺佽姳琛佽佹棪绛夊叚绫汇1銆佹鏃︼細淇楃О鈥滈潚琛ｂ濓紝鍥犳墍鎵紨鐨勮鑹插父绌块潚鑹茶ざ瀛愯屽緱鍚嶃備富瑕佹壆婕斿簞閲嶇殑闈掑勾锛屽姩浣滃箙搴﹁緝灏忥紝琛屽姩姣旇緝绋抽噸銆傚康闊电櫧锛屽敱鍔熺箒閲嶃傚銆婁笁鍑绘帉銆嬩腑鐨勭帇瀹濋拸銆2銆佽姳鏃︼細澶у鎵紨闈掑勾濂虫с傝韩鐫鐭。瑁筹紝濡傝瀛愩佽￥瀛愩佽瀛愩佽锛涙湁鏃剁┛闀胯。瑁筹紝涔熺唬鐫鑹...
