古代翻译官的N项特长(3)
马欢凭着一口流利的阿拉伯语与波斯语创造了著名公号《瀛涯胜览》
一陆一海两条丝绸之路共同构成了我国古代外贸的两条大动脉。同为外贸道路随从翻译，与甘夫在史记上寥寥数笔的记载不同，随同郑和下西洋的明朝通事马欢，却给后人留下了许多事迹。
马欢是回族穆斯林，因为精通阿拉伯语、波斯语，曾随郑和船队三次下西洋，同时肩负外事翻译以及中华文化传播的重任。
1432年，在他最后一次远航来到古里国(今属印度)时，适逢古里使团要前往天方国(今属沙特阿拉伯)麦加朝圣。于是，太监洪保就派了马欢等7人组成天朝使团小分队，带着麝香、瓷器等器物航行3个月，一并前往。
在麦加生活的3个月里，马欢见识了庄严华丽的天堂礼拜寺、各种前所未见的奇珍异兽，那里的“国人悉遵教规行事”，“民风和美”得让他甚至觉得来到了“极乐之界”。临走前，他不仅购买了深受天朝王公贵臣喜爱的麒麟(长颈鹿)、鸵鸟等奇珍异宝，还摹绘了一幅天堂图真本，据说这是我国最早的一份麦加地图，
1416年，马欢开始动笔记录亲身经历的20个国家的航路、地理、政治风俗。辛苦耕耘35年后，驴友马欢终成大V，其公号《瀛涯胜览》也成为介绍亚非航路国家的重要资料。
书中详尽地描绘许多稀奇古怪的外邦民俗，如古里国人每天早上洗脸之后用牛粪灰调水涂额头、大腿各三次;暹罗国青年男子行割礼，并镶入十几颗锡珠，有钱人则嵌空心金珠，行动有声并以此为荣……
为了纪念这位知名驴友大V，南沙群岛北部有一个岛屿就被命名为马欢岛。
绛旓細瑕鍙や唬瑷鎯呭皬璇淬佹渶濂芥槸鏋剁┖鐨勩佺┛瓒婄殑涔熷彲浠ャ侀噸鐢熺殑涔熷彲浠ャ佺巹骞荤殑涔熷彲浠ャ佹浜嗗湪鍦扮嫳閲岀殑瑷鎯呬篃鍙互銆併備緥:銆婁笁鐢熶笁涓... RT涔﹁崚鍟!!!姹傛枃绗斿ソ鐨勩佷笉瑕佸皬鐧芥枃銆佹渶濂芥槸缁撳眬瀹岀編鐨勩傝鍙や唬瑷鎯呭皬璇淬佹渶濂芥槸鏋剁┖鐨勩佺┛瓒婄殑涔熷彲浠ャ侀噸鐢熺殑涔熷彲浠ャ佺巹骞荤殑涔熷彲浠ャ佹浜嗗湪鍦扮嫳閲岀殑瑷鎯呬篃鍙互銆併備緥:銆婁笁鐢熶笁涓...
绛旓細鐜颁唬鍨:寰井涓绗戝緢鍊惧煄,缈昏瘧瀹,鍗婃槸铚滅硸鍗婃槸浼 鍙︾被鍨:涓夋晳濮荤紭,涓夌敓涓変笘鍗侀噷妗冭姳 濂充富寮烘倣鍨:鏈堟矇鍚,澧ㄨ泧鐙傛儏,瀹舵湁鍒佸か 鎼炵瑧鍨:鏈夌紭鍗冮噷鏉ョ浉浼 绫讳技<閲嶇敓灏忎繚濮>,銆婇噸鐢熷啗瀚傘嬬殑灏忚銆婇噸鐢熷皬濯冲銆,銆婄幇浠ｉ噸鐢熶箣灞辨湀鍎裤,銆婇浮椋炵嫍璺抽椆閲嶇敓銆,璧风偣鐨勩婂懆灏忎簯鐨勫垢绂忕敓娲汇,銆婇噸鐢熶箣绐堢獣钖コ銆嬮兘涓嶉敊,涓嶈繃...
绛旓細绌胯秺浜,浠鍙や唬绌垮埌鐜颁唬銆 鍙樿韩浜,浠庤嫳淇婂皯骞村彉鎴愬钩鍑″コ瀛┿ 鐜颁唬骞冲嚒濂冲鐨勭敓娲绘槸浠涔堟牱鐨? 鎵撳伐銆佽禋瀛﹁垂銆佽创瀹剁敤銆佽儗璇曢銆佺（绗斿ご鈥︹ 瀵逛簡,绉﹀悓瀛,浣犳湁浠涔鐗归暱? 鍟,鐞存涔︾敾(澹伴煶瓒婃潵瓒婁綆,鍛冣︹﹀悆鍠濈帺涔愨︹ 绉︾В:鎴戞槸涓戝皬楦,浣嗘垜涔熷彲浠ュ緢浼橀泤銆 姣忎釜浜洪兘鏄竴鏈功,灏侀潰鏄惁骞冲嚒骞朵笉閲嶈,閲嶈鐨勬槸,...
绛旓細鍓嶅ご鍥涙湹妗冭姳鏈変笁鏈甸兘鏄儌妗冭姳锛屽敮涓绠楀緱涓婂ソ鐨勪竴鏈碉紝鍗村張鏄釜鎵嶆墦楠ㄨ嫗鍎跨殑銆傝繖浜旀湹妗冭姳涓殑鏈鍚庝竴鏈碉紝鏄ス鍛戒腑娉ㄥ畾鐨勫か鍚涳紝涔濋噸澶╀笂鐨勫お瀛愬鍗庛傛仼鎬ㄧ籂钁涘娴簯杩囷紝濂归仐鎲炬病鍦ㄦ渶濂界殑骞村崕閲岄亣涓婁粬銆傞仐浼犲娣″畾鍦板憡璇夋垜浠細璺ㄧ墿绉嶆亱鐖辨敞瀹氭槸娌℃湁濂界粨鏋滅殑銆<<闂蹭簯鍏瓙>> 韬负涓師姹熸箹浜哄彛涓瓟鏁欑殑...
绛旓細2.鍖诲绫 鍖荤敓浣滀负涓涓秺鏉ヨ秺鍚冮鐨勮亴涓氾紝杩欏彞璇濅笉鏄櫧璇寸殑銆備綔涓轰竴鍚嶅悎鏍肩殑鍖荤敓锛屽鑷韩鐨勪笓涓氱礌鍏昏姹傚繀椤诲崄鍒嗛珮锛岃繖涔熶娇寰楀尰瀛︾被涓撲笟鐨勫煿鍏诲懆鏈熷崄鍒嗘极闀匡紝浣嗘槸浣滀负涓闂ㄩ棬妲涙瀬楂樼殑涓撲笟锛屽氨涓氬墠鏅綋鐒跺崄鍒嗕笉閿欍傚苟涓旈殢鐫鎴戝浗浜烘皯瓒婃潵瓒婇噸瑙嗗彛鑵斿畨鍏紝鍙ｈ厰鍖诲缁濆鏄竴闂ㄩ珮钖笖灏变笟闈㈠箍鐨勫伐浣溿3.璁＄畻鏈虹被...
