念奴娇赤壁怀古的翻译
念奴娇赤壁怀古原文及翻译如下：
原文：
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
翻译：
长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。那旧营垒的西边，人们说那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。
祖国的大好河山啊，那时有多少英雄豪杰！遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，他的姿态多么的雄峻：手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾。
谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。神游于三国战场，该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。人生就像做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧。
这首词是宋神宗元丰五年苏轼谪居黄州时所写，当时作者四十五岁，因“乌台诗案”被贬黄州已两年余。苏轼由于诗文讽喻新法，为新派官僚罗织论罪而被贬，心中有无尽的忧愁无从述说，于是四处游山玩水以放松情绪。
绛旓細蹇靛ゴ濞囪丹澹佹鍙ょ炕璇戯細澶ф睙涔嬫按婊氭粴涓嶆柇鍚戜笢娴佸幓锛屾窐灏戒簡閭ｄ簺鍗冨彜椋庢祦鐨勪汉鐗銆傚湪閭ｄ箙杩滃彜鎴樺満鐨勮タ杈瑰湴鏂癸紝璇存槸涓夊浗鍛ㄧ憸鐮存浌鍐涚殑璧ゅ銆傚洓闈㈢煶涔卞北楂樹袱宀告偓宕栧浜戯紝鎯婃稕楠囨氮鐚涚儓鍦版媿鎵撶潃瀵瑰哺锛屽嵎璧锋氮鑺变豢浣涘啲鏃ョ殑鍗冨爢闆傛睙灞卞姝ょ殑缇庝附濡傚浘鍙堝鐢伙紝涓鏃堕棿娑屽嚭浜嗗灏戣嫳闆勮豹鏉般傞仴鎯冲綋骞寸殑鍛ㄩ儙鍚嶇憸瀛楀叕鐟撅紝灏忎箶...
绛旓細閲婁箟锛澶ф睙娴╂旦鑽¤崱鍚戜笢娴佸幓锛屾粩婊斿法娴窐灏藉崈鍙よ嫳闆勪汉鐗┿傞偅鏃ц惀鍨掔殑瑗胯竟锛屼汉浠閭ｅ氨鏄笁鍥藉懆鐟滈彇鎴樼殑璧ゅ銆傞櫋宄殑鐭冲鐩磋镐簯澶╋紝濡傞浄鐨勬儕娑涙媿鍑荤潃姹熷哺锛屾縺璧风殑娴姳濂戒技鍗疯捣鍗冧竾鍫嗙櫧闆傞泟澹殑姹熷北濂囦附濡傚浘鐢伙紝涓鏃堕棿娑岀幇鍑哄灏戣嫳闆勮豹鏉般傞仴鎯冲綋骞寸殑鍛ㄧ憸鏄ラ寰楁剰锛岀粷浠ｄ匠浜哄皬涔斿垰瀚佺粰浠栵紝浠栬嫳濮垮鍙戣豹姘旀弧鎬銆
绛旓細蹇靛ゴ濞嚶疯丹澹佹鍙 澶ф睙涓滃幓锛屾氮娣樺敖锛屽崈鍙ら娴佷汉鐗┿傛晠鍨掕タ杈癸紝浜洪亾鏄佷笁鍥藉懆閮庤丹澹併備贡鐭崇┛绌猴紝鎯婃稕鎷嶅哺锛屽嵎璧峰崈鍫嗛洩銆傛睙灞卞鐢伙紝涓鏃跺灏戣豹鏉般傞仴鎯冲叕璋ㄥ綋骞达紝灏忎箶鍒濆珌浜嗭紝闆勫Э鑻卞彂銆傜窘鎵囩憾宸撅紝璋堢瑧闂淬佹ǒ姗圭伆椋炵儫鐏傛晠鍥界娓革紝澶氭儏搴旂瑧鎴戯紝鏃╃敓鍗庡彂锛屼汉鐢熷姊︼紝涓灏婅繕閰规睙鏈堛傘愯瘧鏂囥戝ぇ姹熶笢鍘伙紝...
绛旓細缈昏瘧锛闀挎睙鍚戜笢娴佸幓锛屾尝娴粴婊氾紝鍗冨彜鐨勮嫳闆勪汉鐗╅兘锛堥殢鐫闀挎睙姘达級閫濆幓銆傞偅鏃ц惀鍨掔殑瑗胯竟锛屼汉浠锛堥偅锛夊氨鏄笁鍥芥椂鍊欏懆鐟滐紙浣滄垬鐨勶級璧ゅ銆傞櫋宄笉骞崇殑鐭冲鐩村埡澶╃┖锛屽ぇ娴媿鍑荤潃姹熷哺锛屾縺璧蜂竴鍫嗗爢闆櫧鐨勬氮鑺便傛睙灞辫薄涓骞呭涓界殑鍥剧敾锛岄偅涓椂浠ｆ眹闆嗕簡澶氬皯鑻遍泟璞澃銆傞仴鎯冲綋骞寸殑鍛ㄧ憸锛屽皬涔斿垰瀚佺粰浠栵紝浠栨骞寸粡鏈変负...
绛旓細蹇靛ゴ妗ヨ丹澹佹鍙ゅ師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ噴濡備笅锛氬師鏂囷細蹇靛ゴ濞嚶疯丹澹佹鍙锛岃嫃杞硷紝瀹嬩唬锛涘ぇ姹熶笢鍘伙紝娴窐灏斤紝鍗冨彜椋庢祦浜虹墿銆傛晠鍨掕タ杈癸紝浜洪亾鏄紝涓夊浗鍛ㄩ儙璧ゅ銆備贡鐭崇┛绌猴紝鎯婃稕鎷嶅哺锛屽嵎璧峰崈鍫嗛洩銆傛睙灞卞鐢伙紝涓鏃跺灏戣豹鏉般傞仴鎯冲叕鐟惧綋骞达紝灏忎箶鍒濆珌浜嗭紝闆勫Э鑻卞彂銆傜窘鎵囩憾宸撅紝璋堢瑧闂达紝妯┕鐏伴鐑熺伃銆傛晠鍥界娓革紝澶氭儏搴旂瑧鎴戯紝鏃╃敓...
绛旓細閬ユ兂鍏懢褰撳勾锛屽皬涔斿垵瀚佷簡锛岄泟濮胯嫳鍙戙傜窘鎵囩憾宸撅紝璋堢瑧闂达紝妯┕鐏伴鐑熺伃銆(妯┕ 涓浣滐細寮鸿檹)鏁呭浗绁炴父锛屽鎯呭簲绗戞垜锛屾棭鐢熷崕鍙戙備汉鐢熷姊︼紝涓灏婅繕閰规睙鏈堛(浜虹敓 涓浣滐細浜洪棿锛涘皧 鍚岋細妯)澶ф睙涔嬫按婊氭粴涓嶆柇鍚戜笢娴佸幓锛屾粩婊斿法娴窐灏藉崈鍙よ嫳闆勪汉鐗┿傞偅鏃ц惀鍨掔殑瑗胯竟锛屼汉浠閭ｅ氨鏄笁鍥芥椂鍛ㄩ儙澶х牬鏇瑰叺鐨璧ゅ...
绛旓細蹇靛ゴ濞囪丹澹佹鍙鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細澶ф睙涓滃幓锛屾氮娣樺敖锛屽崈鍙ら娴佷汉鐗┿傛晠鍨掕タ杈癸紝浜洪亾鏄紝涓夊浗鍛ㄩ儙璧ゅ銆備贡鐭崇┛绌猴紝鎯婃稕鎷嶅哺锛屽嵎璧峰崈鍫嗛洩銆傛睙灞卞鐢伙紝涓鏃跺灏戣豹鏉般傞仴鎯冲叕鐟惧綋骞达紝灏忎箶鍒濆珌浜嗭紝闆勫Э鑻卞彂銆傜窘鎵囩憾宸撅紝璋堢瑧闂达紝妯┕鐏伴鐑熺伃銆傛晠鍥介櫟涔辩娓革紝澶氭儏搴旂瑧鎴戯紝鏃╃敓鍗庡彂銆備汉鐢熷姊︼紝涓灏婅繕閰规睙鏈...
绛旓細銆蹇靛ゴ濞嚶疯丹澹佹鍙銆嬪師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ噴濡備笅锛氬師鏂囷細澶ф睙涓滃幓锛屾氮娣樺敖锛屽崈鍙ら娴佷汉鐗┿傛晠鍨掕タ杈癸紝浜洪亾鏄紝涓夊浗鍛ㄩ儙璧ゅ銆備贡鐭崇┛绌猴紝鎯婃稕鎷嶅哺锛屽嵎璧峰崈鍫嗛洩銆傛睙灞卞鐢伙紝涓鏃跺灏戣豹鏉般傞仴鎯冲叕鐟惧綋骞达紝灏忎箶鍒濆珌浜嗭紝闆勫Э鑻卞彂銆傜窘鎵囩憾宸撅紝璋堢瑧闂达紝妯┕鐏伴鐑熺伃銆傛晠鍥界娓革紝澶氭儏搴旂瑧鎴戯紝鏃╃敓鍗庡彂銆備汉鐢熷姊︼紝涓灏婅繕...
绛旓細蹇靛ゴ濞囪丹澹佹鍙 鍘熸枃锛氬ぇ姹熶笢鍘伙紝娴窐灏斤紝鍗冨彜椋庢祦浜虹墿銆傛晠鍨掕タ杈癸紝浜洪亾鏄細涓夊浗鍛ㄩ儙璧ゅ銆備贡鐭崇┛绌猴紝鎯婃稕鎷嶅哺锛屽嵎璧峰崈鍫嗛洩銆傛睙灞卞鐢伙紝涓鏃跺灏戣豹鏉般傞仴鎯冲叕鐟惧綋骞达紝灏忎箶鍒濆珌浜嗭紝闆勫Э鑻卞彂銆傜窘鎵囩憾宸撅紝璋堢瑧闂存ǒ姗圭伆椋炵儫鐏傛晠鍥界娓革紝澶氭儏搴旂瑧鎴戯紝鏃╃敓鍗庡彂銆備汉鐢熷姊︼紝涓灏婅繕閰规睙鏈堛傝瘧鏂囷細澶ф睙涔嬫按婊氭粴...
绛旓細1銆缈昏瘧 澶ф睙涔嬫按婊氭粴涓嶆柇鍚戜笢娴佸幓锛屾窐灏戒簡閭ｄ簺鍗冨彜椋庢祦鐨勪汉鐗┿傚崈鍙よ嫳闆勪汉鐗┿傞偅鏃ц惀鍨掔殑瑗胯竟锛屼汉浠鏄紝涓夊浗鍛ㄧ憸鐮存浌鍐涚殑璧ゅ銆傞櫋宄殑鐭冲鐩磋镐簯澶╋紝濡傞浄鐨勬儕娑涙媿鍑荤潃姹熷哺锛屾縺璧风殑娴姳濂戒技鍗疯捣鍗冧竾鍫嗙櫧闆傞泟澹殑姹熷北濂囦附濡傚浘鐢伙紝涓鏃堕棿娑岀幇鍑哄灏戣嫳闆勮豹鏉般傞仴鎯冲綋骞寸殑鍛ㄧ憸鏄ラ寰楁剰锛岀粷浠ｄ匠浜哄皬涔斿垰瀚佺粰...
